Vitruvio - Les Dix Livres d’Architecture - 1684

Vitruvio i nauka budownictwa w architekturze Ludwika XIV
Tłumaczenie Claude’a Perraulta dzieła Dix Livres d’Architecture stanowi jedno z najbardziej wpływowych reinterpretacji tekstu Vitruviana w Europie XVII wieku. Perrault, główny przedstawiciel kultury klasycyzmu francuskiego i kluczowa postać Académie Royale d’Architecture, przeinterpretowuje Vitruviusza, filtrując go przez nową, kartesianowską racjonalność, która umniejsza absolutną władzę starożytności, otwierając ją na eksperyment naukowy, mierzalną proporcję i nowoczesne spojrzenie. Tom z 1684 roku jest obszerniejszy, bogatszy w aparaty i bardziej świadomy funkcji politycznej architektury, stanowiąc nie tylko tekst założycielski, lecz także narzędzie krytyczne do kształtowania oficjalnego gustu za czasów Ludwika XIV. Ikonografia, monumentalna, sięga korzeni w symbolice władzy monarchicznej i rygorze porządku klasycznego, przemieniając lekturę w inicjacyjną podróż przez geometrie, idealne budowle i alegorie, które legitymizują nowy francuski klasycyzm.
Wartość rynkowa
Na rynku międzynarodowym pełne kopie drugiego wydania Perrault, w dobrym stanie oprawy i z nienaruszonymi tablicami, zazwyczaj wahają się w zakresie od 2 500 do 5 500 euro, przy czym szczególnie świeże egzemplarze i pochodzące z prestiżowych źródeł osiągają lub przekraczają próg 6 500–7 000 euro. Wartość jest silnie uzależniona od integralności tablic oraz jakości wyrytego frontispisu.

Opis fizyczny i stan
Egzemplarz z frontispisem wyrytym, bogaty w ilustracje w tekście, liczne tablice i ilustracyjne figury. Oprawa w pełnej skórze z epoki, grzbiet z nerwami i dekoracją złotą, ślady użytkowania. Wewnątrz z kilkoma przebarwieniami i brązowieniem. Pp. (2); 20 nn; 354; 16 nn; (2). W starych książkach, o wielowiekowej historii, mogą występować drobne niedoskonałości, które nie zawsze są uwzględnione w opisie.

TYTUŁ I AUTOR
Dziesięć ksiąg architektury Vitruvusa.
Paryż, Jean-Baptiste Coignard, 1684.
Marcus Vitruvius Pollio.

Kontekst i znaczenie
Tekst Witruviana stanowi podstawę teoretyczną całej architektury zachodniej: proporcje, porządki, materiały, maszyny i inżynieria cywilna znajdują tu swoje pierwsze zorganizowane ujęcie. Druga edycja wersji Perraulta odgrywa kluczową rolę, ponieważ proponuje nowatorskie, mniej dogmatyczne i bardziej eksperymentalne odczytanie, które głęboko wpłynie na francuską teorię architektury i architekturę akademicką. Notatki Perraulta otwierają możliwość, że Vitruvius może być błędny, podlegający dyskusji, a nawet do poprawienia: to początek krytycznego klasycyzmu. Tablice uzupełniają to podejście, oferując wizualny leksykon łączący starożytność z nowoczesnością, przyczyniając się do zdefiniowania 'gustu na sposób Króla', punktu odniesienia architektury Wielkiego Wieku.
Aparat ikonograficzny, zdominowany przez wielką allegorię na frontispisie, wprowadza niemal ezotyczną ścieżkę: Witruwiusz czerpie inspirację, postaci personifikujące sztuki dialogują w świetle władzy; geometria staje się symbolem racjonalności, a sama architektura ukazuje się jako nauka o niewidzialnych relacjach.

Biografia autora
Marcus Vitruvius Pollio, rzymski architekt i inżynier wojskowy działający w I wieku p.n.e., pracował pod rozkazami Cezara i Augusta. Jego dzieło De architectura jest jedynym kompletnym traktatem o architekturze starożytnej, który dotarł do naszych czasów, i stanowi teoretyczną podstawę architektury zachodniej.

Claude Perrault (1613–1688), lekarz, naukowiec, architekt i członek Académie Royale des Sciences, jest kluczową postacią francuskiego klasycyzmu. Autor słynnej fasady wschodniej Luwru wprowadził krytyczną wizję tradycji klasycznej, opartą na pomiarze, doświadczeniu i obserwacji naukowej.

Historia druku i obiegu
Pierwsze wydanie tłumaczenia Perraulta ukazało się w 1673 roku, inaugurując nowy sezon vitruwiański, naznaczony bezpośrednim udziałem Académie Royale. Drugie, rozszerzone wydanie z 1684 roku, poprawione i wzbogacone o nowe ilustracje, umocniło popularność dzieła, rozpowszechniając się wśród architektów, inżynierów i kolekcjonerów. Uważane jest za najbardziej autorytatywne spośród wydań z XVII wieku z obszaru Francji oraz za jedno z najważniejszych w tradycji vitruwiańskiej po renesansie. Tom szeroko krążył w bibliotekach arystokratycznych i gabinetach naukowych, stając się nieodzownym punktem odniesienia w kształceniu architektów królestwa.

Bibliografia i źródła
BALDUS, francuskie wydania Vitruve w XVII wieku
FOWLER, Vitruvius i francuska tradycja klasyczna
MILLARD, francuskie księgi architektoniczne z XVII wieku
WORLD CAT, BnF, ICCU, ESTC dla kolacji i lokalizacji.
Germain, Claude Perrault i Akademia
LE FÈVRE, Komentarz do wydania Coignard