Signed, Katrien de BLAUWER (*1969) - Cheveux longes.... cheveux courts - 2019

Skorzystaj z tej wyjątkowej okazji i nabyj PODPISANY egzemplarz ściśle limitowanego, NIEDOSTĘPNEGO JUŻ NAKŁADU tytułu „Cheveux longs... cheveux courts” wybitnej belgijskiej fotografki Katrien de BLAUWER!

Jak zawsze, Café Lehmitz Photobooks z Kolonii gwarantuje precyzyjne i wiarygodne opisy, 100% ochrony transportowej, 100% ubezpieczenia transportowego oraz łączoną wysyłkę – na cały świat.



Informacje ogólne na temat niedostępnego już, podpisanego albumu fotograficznego „Cheveux longs... cheveux courts” autorstwa belgijskiej fotografki Katrien de BLAUWER.

O wybitnej belgijskiej fotografce Katrien de Blauwer (*1969)
Katrien de Blauwer urodziła się w małym prowincjonalnym miasteczku Ronse w Belgii i w młodym wieku przeprowadziła się do Gandawy, aby studiować malarstwo. Później uczęszczała do Królewskiej Akademii w Antwerpii, gdzie studiowała modę, ale przerwała naukę. W tym czasie stworzyła swoje pierwsze kolaże, które były w zasadzie szkicami i tablicami inspiracji dla kolekcji mody. Później zaczęła kolekcjonować, wycinać i przetwarzać obrazy – rodzaj terapeutycznej autoeksploracji.

Opisuje siebie jako „fotografkę bez aparatu”. Kolekcjonuje i przetwarza obrazy i zdjęcia ze starych magazynów i gazet. Jej prace są jednocześnie intymne, ponieważ bezpośrednio angażują naszą podświadomość, i anonimowe poprzez wykorzystanie znalezionych obrazów i wyciętych fragmentów ciała. W ten sposób jej osobista historia staje się historią każdego z nas. Efekt kolażu tworzy rodzaj uniwersalizacji, podkreślając niemożność identyfikacji z pojedynczą jednostką, a jednocześnie umożliwiając rozpoznanie w historii. Artystka staje się neutralnym mediatorem: nie będąc autorką fotografii, przyswaja je i integruje ze swoim wewnętrznym światem, który ujawnia w trzeciej osobie.

Katrien de Blauwer nadaje pozostałościom nowe znaczenie i życie, chroniąc obrazy przed zniszczeniem i integrując je w nową narrację, która łączy intymność i anonimowość. Jej prace zatem w zasadniczy sposób poruszają temat pamięci – pamięci poprzez akumulację, a nie redukcję. Jej prace przywodzą na myśl fotomontaż czy techniki montażu filmowego. Cięcie służy jako rama, która wyznacza to, co najważniejsze.

Do tej pory belgijski artysta fotografik opublikował prawie tuzin albumów fotograficznych, zaczynając od „Nie chcę znikać cicho w nocy” (2014), a następnie „Zdjęcia” (2016), „Kiedy byłem chłopcem” (2018), „Dlaczego nienawidzę samochodów”, „Brudne sceny”, „Cheveux tęskni... za dworami cheveux” i „Zamykam oczy, a potem odpływam” (wszystkie z 2019), „Mógłbyś przynajmniej udawać, że lubisz żółty” (2020), „Les photos qu’elle ne montre à personne” (2022) i „Old Sweater Gets New Uses” (2024) oraz „Blue briises” (2025).

Tłumaczenie na język polski.

Rozdziały niedostępnej już publikacji „Cheveux Longs… Cheveux Courts” mogłyby nosić tytuły legendarnych francuskich aktorek, o których marzyliśmy, ale równie dobrze mogłyby nosić tytuły nieznanych kobiet, które spotkaliśmy na ulicach Paryża lub na słonecznej wiejskiej drodze, kobiet, które na chwilę zaparły nam dech w piersiach. Każda z nich mogłaby być Katrien. I właśnie tak chcę, abyście zanurzyli się w „Cheveux Longs… Cheveux Courts”. (tłumaczenie swobodne, Roger Szmulewicz, Galeria Fifty One)

Informacje ogólne

„Cheveux longs... cheveux courts” to seria prac belgijskiej artystki Katrien de Blauwer. Belgijska artystka przetwarza swoje osobiste wspomnienia i emocje w poetycki i delikatny sposób poprzez kolaże. Tworzy kolaże z wycinków z czasopism i skrawków papieru. Jest szczególnie znana w Japonii ze swojego minimalistycznego, a jednocześnie wyrazistego i sugestywnego stylu, charakteryzującego się fragmentarycznymi przedstawieniami twarzy i części ciała. Oprócz prostych kolaży, czasami używa pędzli, aby tworzyć wyraziste kształty i kolory. Daje to tajemnicze wrażenie, że seria prostych, statycznych obrazów opowiada historię, a jednocześnie ogląda się kadry z filmu.

Zawartość

Podpisany tom „Cheveux Longs… Cheveux Courts” zawiera niewielki wybór prac, które zostały wystawione i opublikowane w 2019 roku w Galerii Fifty One w Antwerpii w Belgii. To piękna kolekcja dzieł łączących kolor i typografię z fragmentami kobiecych osobowości.

Tłumaczenie na język polski.

Galeria Fifiy One, Antwerpia, Belgia, 2019. Pierwsze i jedyne wydanie.

Wydanie w miękkiej oprawie bez obwoluty (w stanie wydania). 215 x 150 mm. 88 stron z ponad 50 kolażami zdjęć. Z wstępem w języku angielskim.

Na wyklejce podpisane przez Katrien de BLAUWER cienkim czarnym długopisem jej pełnym imieniem i nazwiskiem, bez daty.