Franz von Retz - Von wundersamen Begebenheiten - 2006

Ozdobna, złota dekoracja otacza wspaniałe, niemal romantyczne obrazy niemieckiego artysty z XV wieku, który pozostaje dotąd anonimowy. Obrazy te zostały stworzone, by udowodnić istnienie rzeczy niewyobrażalnych: ptaków rosnących na drzewach, wody, którą dziewica może przelać przez sito, a także innych bardziej znanych mitów, takich jak feniks, który odradza się z popiołów, Circe, która przemienia ludzi w zwierzęta, czy lew, który ożywia swoje młode swoim rykaniem.

Wszystko to tylko po to, by udowodnić, że dziewictwo Marii jest częścią serii niezwykłych, ale prawdziwych wydarzeń. Autor tekstu, dominikański mnich z Wiednia o imieniu Franz von Retz (1343–1427), stworzył szczególną formę typologii i emblemologii późnośredniowiecznej, która ze względu na swoją żywość mogła być przenoszona i wyjaśniana jedynie za pomocą malarstwa.

Siedemdziesiąt cztery strony późnośredniowiecznej wyobraźni w obrazach z komentarzami

Ten delikatny niemiecki rękopis z Dublina, wspaniała ilustrowana księga Defensorium inviolatae perpetuaequae virginitatis castissimae genetricis beatae Mariae, czyni możliwe niemożliwe, a także wiarygodne dla współczesnego czytelnika. Trzydzieści siedem kart jest ozdobionych delikatnymi miniaturami na pełnej stronie na stronie prawej, uzupełnionymi krótkimi wersami o charakterze emblematycznym w języku niemieckim i łacińskim na stronie prawej. Te wizualne klejnoty miniatur w złocie są zestawione z wyjaśniającymi tekstami dominikańskiego ojca z XV wieku.

Rozumowanie w obrazach i słowie podąża za szczególną logiką. Jeśli uważa się, że bogowie starożytnego pogaństwa dokonywali cudów, to tym bardziej wiarygodne są cuda świata chrześcijańskiego. Jak można wątpić w dziewictwo Maryi? Jeśli prawdą jest, że w Kapadocji konie są zapładniane przez wiatr, to równie dobrze służebnica Pana mogła począć z dziewictwa. Jeśli Jowisz sprawił, że Danae zaszła w ciążę złotą deszczem, nikt nie może wątpić, że Maryja miała dziewicze narodziny. Jeśli w świątyni Wenus lampka oliwna nigdy się nie gaśnie, jest to pewny znak wiecznego dziewictwa Maryi.

Urokliwe miniatury szkoły w Kolonii.

Miniatury zostały namalowane w czarującym stylu przez nieznanego artystę, który ewidentnie czerpał szczególną radość z tego nietypowego tekstu. Uwielbia malarstwo gatunkowe i zajmuje się postaciami starożytnymi, które jednak ubiera w stroje i wygląd charakterystyczne dla jego epoki. Ten malarz, prawdopodobnie mieszkający w Kolonii, jest wyraźnie pod wpływem szkoły Stefana Lochnera. Wnętrza i pejzaże o atmosferycznej głębi, o odświeżającej żywiołowości, są cechami jego stylu, podobnie jak zamiłowanie do szczegółów, które wymagają od obserwatora spokojnej i cierpliwej kontemplacji. To naprawdę zdumiewające, jak dobrze potrafi zilustrować niewyobrażalne.

Pochodzenie z Kolonii jest dodatkowo podkreślone przez dekorację marginalną: ukazuje złote kolby kukurydzy, tak charakterystyczne dla miasta katedry nad Renem, gałązki i liście złote, starannie naniesione na pergamin, z wykwintnymi kwiatami w delikatnych kolorach. Ten ilustrowany rękopis i jego tekst autorstwa Franza von Retza, który krążył również w formie ilustrowanych incunabuli, datuje się na połowę XV wieku, około 1460 roku.

Legame

zielony welur z złotymi haftami