Jonathan Swift; Justus Van Effen - Le conte du tonneau, contenant tout ce que les arts et les sciences ont de plus sublime - 1757

Bardzo ładny egzemplarz. Nowe ilustrowane wydanie pierwszego tłumaczenia francuskiego, podobnie jak drugie, wzbogacone o jedną planszę: pierwsze ukazało się w 1721 roku i zawierało tylko 6 figur oprócz frontispisu, a 7 w wydaniu z 1732 roku oraz w naszym z 1757 roku. Dobry druk rycin.

Niektóre plansze tego zbioru są bardzo cenione, szczególnie ta o słynnej bitwie książek.

Tłumaczenie autorstwa Van Effen (1684-1725).

Na tom 3 rzadkie dzieła: „Traktat o sporach między szlachtą a ludem”, „Sztuka pełzania w poezji” oraz „Sztuka politycznego kłamstwa”, przedstawione jako kontynuacja po „Opowieści o beczce” i oferowane w prenumeracie.

Strony tytułowe w czerwieni i czerni.

Oprawy z epoki wykonane z pełnej lakierowanej, marmurkowej cielęcej skóry, z gładkim grzbietem, tytułem i numeracją tomów na elementach z mozaikowego maroquinu, piękna dekoracja cloisonné z kwiatami i małymi złotymi narzędziami.

Bardzo dekoracyjny zespół, oprawy w bardzo dobrym stanie, lekkie uszkodzenia (brak na grzbiecie głowowym, prace robione na głowicach na dole tomu 3). Cztery rogi lekko przebite. Wnętrze czyste, mimo że kartki lekko brązowe. Bardzo ładny egzemplarz.

Opowieść o beczce, podobnie jak inne traktaty, to satyryczne pisma, których autor wyrobił sobie pewną specjalizację. Opowieść o beczce szczególnie porusza kwestie podziałów między chrześcijanami; to dzieło przyczyniło się również do tego, że Swift nie mógł objąć stanowiska biskupa w katedrze, której był dziekanem. Wszystkie te satyryczne pamflety to przede wszystkim wczesne dzieła literackiej kariery Swifta; dopiero dwadzieścia lat później napisał 'Przygody Guliwera'. Styl tych tekstów jest swobodny, humorystyczny, niekonwencjonalny, przesadny i bezczelny, a z czasem stał się jednym z najbardziej rozpoznawalnych znaków ducha angielskiego.

Tłumaczenie Justusa Van Effena (1684-1725). Niderlandzki pisarz, dziennikarz i tłumacz, głównie pisał po francusku i tłumaczył na francuski wiele dzieł angielskich: Robinson Crusoe z Thémiésem de Saint Hyacinthe w 1720 roku, Opowieść o beczce Swift w 1721 roku, Nowoczesny mentor Josepha Addisons w 1723 roku…

Jonathan Swift ; Justus Van Effen

Opowieść o beczce, zawierającej wszystko, co sztuki i nauki mają najbardziej wyrafinowanego i najbardziej tajemniczego; wraz z wieloma innymi bardzo ciekawymi dziełami. Autorstwa słynnego Jonathana Swift'a.

Śledztwo dotyczące traktatu o sporach między szlachtą a ludem w republikach Aten i Rzym itp. Sztuka pełzania w poezji oraz sztuka kłamstwa politycznego; przetłumaczone z angielskiego pana Jonathana Swift'a, jako kontynuacja opowieści o beczce.

La Haye, Henri Scheurleer, 1757

Uzupełnienie w 3 tomach po 16 stron (Dedykacja + wstęp) + 312 stron; 12 stron (wstęp), 296 stron; XVI-280 stron.

w 12 de 17 x 9,5 cm

Temat: Swift Satira Religia Chrześcijaństwo tłum. Van Effen Conte Tonneau 1757