Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (trad.) - Anweisung, wie man die freyen Künste lehren und lernen soll [Traité des études] - 1770

Rzadkie tłumaczenie niemieckie autorstwa Johanna Joachima Schwabe (1714-1784) ważnego „Traktatu o naukach” pedagoga i historyka Charlesa Rollina (1661-1741).
Pierwsze wydanie tłumaczenia na język niemiecki pochodzi z 1738 roku. Oryginalne francuskie wydanie ukazało się w latach 1726–1728 (4 tomy, in-12).

Ta publikacja odniosła wielki sukces w XVIII wieku. Napisał ją słynny uniwersytetnik z Sorbony, który dbał o obronę tej instytucji wobec sukcesu kolegiów jezuitów. Traktat niewiele innowuje w zakresie pedagogiki w ścisłym tego słowa znaczeniu, ale proponuje szeroki, zrównoważony program edukacyjny (zwłaszcza na korzyść języka francuskiego), integrujący korzystanie z obrazów i właściwe korzystanie z czasu wolnego, otwarty na najbiedniejszych i młode kobiety. Uważa się, że był to pierwszy podręcznik pedagogiki napisany po francusku, a nie po łacinie. Wywarł wpływ na Rousseau i jego 'Emila'. Stanowi świadectwo rozwoju refleksji nad edukacją w XVIII wieku.

Komplet w dwóch tomach, oprawiony w dwie ładne oprawy z epoki, w pełnym brązowym cielęcym skórze, ozdobione na obu okładkach bogatym, tłoczonym na zimno, floralnym dekoracją. Grzbiety ozdobne, podzielone i kwiatowe. Trzy krawędzie są złocone. Tylne okładki wyłożone papierem z złotym tłem i ozdobnym floralnym wzorem. Bez pierwszych gardeł.

Stan: pierwszy mors z tomu 1 pęknięty, tarcia na okładkach (brak na okładce głowy pierwszego lotu). Wnętrza czyste, papier lekko pożółkły, rzadkie przebarwienia. Ex-libris piórem na tytułach. Dobry egzemplarz.

Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (trad.)
Instrukcja, jak należy uczyć się i nauczać wolnych sztuk [Traktat o studiach]
Leipzig, Breitkopf, 1770
2 vol. w-8 (20,5 x 13 cm); xxviii-766 s. 3 ff. + 756 s. 5 ff.