Passover Haggadah – Service for the First Nights of Passover - Illustrated by Gustave Doré | Tel Aviv, Sinai Publishing, c. 1950s - 1950

Pięknie wydana Haggada Pesach z połowy XX wieku, łącząca tradycyjny tekst hebrajski z pełnym tłumaczeniem na język angielski, bogate ilustracje biblijne oraz rzadki dodatek muzyczny.

Szczegóły bibliograficzne
Usługa na Pierwsze Noce Paschy
Hagada Pesach
Tłumaczenie na język angielski przez: Joseph Loewy i Joseph Guens
• Ilustracje: Liczne ilustracje w kolorze i monochromatyczne według Gustave'a Dorégo.
• Wydawnictwo Sinai
Miejsce publikacji: Tel Aviv
• Data: około lat 50.
• Strony: 78
• שפה: עברית עם תרגום לאנגלית מונח על פניו
• Dodatkowa zawartość: dodatek muzyczny z drukowanymi notacjami muzycznymi tradycyjnych piosenek Passover.


Ta Haggadah przedstawia tradycyjny tekst Sederu Paschy w języku hebrajskim, uzupełniony jasnym i przystępnym tłumaczeniem na język angielski, co czyni ją odpowiednią zarówno do celów rytualnych, jak i dla międzynarodowego czytelnika.

Tom jest bogato ilustrowany ikonicznymi scenami biblijnymi według Gustave'a Doré'a, w tym dramatycznymi przedstawieniami Wyjścia, Mojżesza i innych kluczowych momentów z Biblii Hebrajskiej. Te ilustracje, reprodukowane zarówno w kolorze, jak i w czerni i bieli, nadają książce silny walor wizualny i artystyczny.

Szczególnie atrakcyjną cechą jest dodatek muzyczny, który zawiera drukowane partytury do klasycznych hymnów Passover, takich jak Chasal Siddur Pesach, Adir Hu, Echad Mi Yodea i inne — rzadki i pożądany dodatek dla kolekcjonerów.

wiązanie
Oryginalne oprawa z faux-leather, starannie wytłoczona wzorem kwiatowym.
Miedziana płyta na przedniej okładce przedstawiająca grób Racheli, wykonana w stylu Bezalel.
Płyta jest zintegrowana z projektem okładki i nadaje książce wyraźnie izraelski charakter artystyczny, ściśle związany z rzemiosłem wczesnego państwa i estetyką Bezalel.

stan
• Ogólny dobry stan vintage
Widoczne plamy z wina na kilku stronach, zgodne z tradycyjnym użyciem Sedaru.
Ogólne tonowanie związane z wiekiem i lekkie zużycie.
Oprawa jest nienaruszona, strony kompletne.
Nie zaobserwowano brakujących liści.

Zbieranie odsetek

Ta Haggadah jest szczególnie interesująca dla:
Kolekcjonerzy ilustrowanych Hagadot.
Kolekcjonerzy Judaica skupiający się na izraelskich wydawnictwach.
Obserwatorzy obrazowości biblijnej Gustave'a Doré.
Kolekcjonerzy ozdobnych opraw w stylu Bezalel
Ci, którzy poszukują historycznie używanych, autentycznych ksiąg Sedar z widocznym życiem rytualnym.

Poruszający i bogaty kulturowo przykład powojennej izraelskiej judaiki, łączący tekst, sztukę, muzykę i rzemiosło w jednej publikacji.