古藏族或尼泊尔族 Jade 重要手镯 - 100 mm

Important jade bangle from the ancient Tibetan or Nepalese culture, second millennium AD.
重要的翡翠手镯，来自古代藏族或尼泊尔文化，公元二千纪。

In good condition. It has been cleaned in a tumbler and repolished, so its surface is shiny and smooth. There are still traces of use and age on its surface.
状况良好。曾在研磨机中清洗并重新抛光过，因此表面光亮光滑。表面仍留有使用和岁月的痕迹。

Purchased mid 90's Kathmandu/Nepal by Dr. Zelnik on the local art market.
于90年代中期在尼泊尔加德满都的当地艺术市场由Zelnik博士购买。

Important information :
重要信息：

The seller guraantees that he is entitled to ship this lot. Due to the complicated Cultural Laws we will not be able to ship this item outside the EU nor to the United States.
卖家保证他有权运送此批物品。由于文化法规定复杂，我们将无法将该物品运往欧盟以外地区或美国。

Provenance :
出处/来源：

This item comes from the collection of Dr. István Zelnik, resulting from more than 50 years of collecting.
该物品来自István Zelnik博士的收藏，历时超过50年的收藏所得。

Former diplomat, Asian Art collector, Researcher.
前外交官、亚洲艺术收藏家、研究人员。

Publications :
出版物：

More than 20 essays on Southeast Asian politics and economy.
超过20篇关于东南亚政治与经济的论文/随笔。

Co-author of 10 albums and books on Southeast Asian Art.
共同作者10部关于东南亚艺术的画册和书籍。