古罗马 带有朱庇特半身像的戒指

Attention: due to customs regulations we can only ship inside the European Union. Please ensure you have a valid EU shipping address before placing a bid.

注意：由于海关规定，我们只能在欧盟境内发货。请在竞标前确保您拥有有效的欧盟收货地址。

Ancient Roman bronze ring with a slender tapering hoop. The raised bezel is modelled as a finely detailed bust of Jupiter wearing a pileus. The features are rendered in a stylised manner, with prominent eyes, nose and mouth

古罗马青铜戒指，戒圈细长逐渐收窄。凸起的琢饰座呈现精细的朱庇特半身像，佩戴蓬顶帽（pileus）。面部特征以写意手法呈现，眼、鼻、口突出。

Outside diameter: ± 20,1 mm
Inside diameter: ± 14,8 - 16,8 mm

外径：±20.1 mm
内径：±14.8–16.8 mm

Good and solid wearable condition. Smooth and dark olive-green patina. Quality piece with finely detailed bust. Signs of wear consistent with age and use.

成色良好，完好可佩戴。表面光滑，呈现深橄榄绿铜锈（patina）。此件品质优良，半身像细节精致。磨损痕迹与年龄和使用相符。

Certificate of Authenticity: available upon request (pdf-format).

真实性证明：可按需提供（PDF 格式）。

-> JUPITER or JOVE (Zeus in Greek Mythology): principal deity of the Greeks and Romans. God of the heavens, sky and thunder and king of the gods. His identifying implement is the thunderbolt and his primary sacred animal is the eagle, which became one of the most common symbols of the Roman army (Aquila).

-> 宙斯/Jove（希腊神话中的 Zeus）：希腊人和罗马人的主神。天之神、天空与雷霆之神，以及诸神之王。其标识性工具为雷霆，主要的神圣动物是鹰，成为罗马军队最常见的象征之一（Aquila）。

The Romans believed that Jupiter granted them supremacy and he personified the divine authority of Rome's highest offices. The consuls swore their oaths of office in Jupiter's name and honoured him by sacrificing a white ox with gilded horns. Triumphal generals surrendered the tokens of their victory at the feet of Jupiter's statue in the Capitol.

罗马人相信宙斯赋予他们至高无上的地位，他象征着罗马最高官职的神圣权威。执政官以宙斯之名宣誓就职，并通过献上长角镀金的白牛来纪念他。凯旋将领将在卡比托利山宙斯像脚下上交他们胜利的象征物。