Secrétaire - 木, 金属 - 塞兰迪纳办公室

路易十六风格的卷帘式镶嵌书桌——绅士写字台，配有众多抽屉与内室整理

Elegant bureau a serrandina realizzato nello stile dei raffinati mobili francesi di epoca Luigi XVI, caratterizzato da una pregevole impiallacciatura con motivi geometrici a spina di pesce e intarsi lineari che valorizzano l’intera struttura.

这件迷人的写字桌以路易十六时期的法国产品精致家具风格打造，特点是高质量的贴面拼花，鱼骨状几何纹样及线性镶嵌，提升整件家具的美感。

Questo affascinante mobile da scrittura richiama i modelli utilizzati tra la fine del XVIII e il XIX secolo negli studi privati, negli uffici professionali e nelle biblioteche signorili. La caratteristica serrandina scorrevole, azionabile tramite chiave, permette di chiudere rapidamente la postazione di lavoro proteggendo documenti, corrispondenza e oggetti personali.

这件迷人的写字桌让人联想到18世纪末至19世纪初在私家庭院、专业办公室和绅士图书馆中常见的模型。可通过钥匙操作的卷帘式门滑动结构，能快速关闭工作区，保护文件、信件和个人物品。

Una volta aperta, la serrandina rivela un interno estremamente funzionale e ben organizzato: scomparti laterali per lettere e documenti, vano centrale aperto, piccolo cassetto portavalori e un ampio piano di scrittura rivestito in pelle verde con elegante cornice dorata impressa a caldo.

一旦打开，卷帘式门展现出极其实用且整齐的内部：两侧用于放置信件和文件的分隔格，中间开放的储物空间，小型贵重物品抽屉，以及覆有绿色皮革、金边压花装饰的宽大书写台面。

La parte superiore ospita tre cassetti supplementari destinati alla cancelleria e agli effetti personali, mentre il corpo inferiore presenta ulteriori cassetti capienti per l’archiviazione di documenti, registri, libri contabili o collezioni private.

上方设有三个用于文具及个人物品的额外抽屉，主体下部则提供若干容量充裕的抽屉，适合存放文档、账簿、会计书籍或私人藏品。

Particolarmente interessante il sistema di chiusura con chiave e la qualità della lavorazione dell’impiallacciatura, che crea suggestivi effetti prospettici tipici dell’ebanisteria tradizionale europea. Le maniglie e le bocchette in metallo completano armoniosamente l’estetica del mobile.

尤其值得关注的是其带钥匙的闭合系统以及贴面工艺的高质量，呈现出欧洲传统橱柜制造中的引人注目的透视效果。金属把手和护板和谐地完善了家具的美学。

Grazie alle sue dimensioni contenute, questo bureau può essere collocato facilmente in uno studio, una biblioteca, un soggiorno elegante o un ambiente professionale, dove unisce valore decorativo e praticità d’uso.

凭借紧凑的尺寸，这件书桌可以轻松放置在书房、图书馆、优雅的客厅或专业环境中，兼具装饰性和使用便利。

Utilizzo originario

Original Use

* Scrittoio privato per corrispondenza e contabilità
* Mobile da studio per professionisti e notai
* Conservazione di lettere, documenti e registri
* Mobile da biblioteca o da salotto signorile

* 私人写字台用于书信往来和账目管理
* 为专业人士和公证人提供的书房家具
* 保存信件、文件和记录
* 图书馆或绅士客厅的家具

Dimensioni

Dimensions

* Altezza: 108 cm
* Larghezza: 80 cm
* Profondità: 47 cm

* 高度：108 cm
* 宽度：80 cm
* 深度：47 cm

Condizioni

Condition

Buono stato generale. Presenta normali segni del tempo e dell’utilizzo, leggere usure superficiali e piccoli difetti compatibili con l’età del mobile. Serrandina, cassetti e piano di scrittura risultano funzionali. Le fotografie costituiscono parte integrante della descrizione e documentano accuratamente lo stato di conservazione.

总体状况良好。存在正常的时间痕迹与使用痕迹，表面有轻微磨损及与家具年限相符的小缺陷。卷帘、抽屉与书写面均功能正常。照片是描述的一部分，能够准确记录保养状况。

⸻

Premium Catawiki Description (English)

Roll-Top Bureau Desk in Louis XVI Style – Gentleman’s Writing Desk with Multiple Drawers and Fitted Interior

An elegant roll-top bureau desk crafted in the style of fine Louis XVI French furniture, featuring beautiful geometric veneered patterns and refined marquetry details throughout.

This attractive writing desk recalls the models commonly found in private studies, professional offices and distinguished libraries during the late 18th and 19th centuries. The characteristic tambour roll-top, operated by a key, allows the writing area to be securely closed, protecting correspondence, documents and personal belongings.

Opening the roll-top reveals a highly practical fitted interior with letter compartments, document dividers, an open central shelf, a small valuables drawer and a spacious writing surface covered with green leather and decorated with a gilt-tooled border.

The upper section contains three additional drawers for stationery and office accessories, while the lower section offers several generously sized drawers suitable for storing documents, ledgers, books or personal collections.

Particularly noteworthy are the quality of the veneer work, the elegant geometric grain patterns and the traditional European cabinetmaking techniques evident throughout the piece. Decorative metal handles and escutcheons complete the sophisticated appearance.

Compact yet highly functional, this bureau desk is perfectly suited for a study, library, office or classic interior, combining decorative appeal with everyday practicality.

Original Use

* Private writing and correspondence desk
* Professional office furniture
* Storage of documents, letters and records
* Library or gentleman’s study furnishing

Dimensions

* Height: 108 cm
* Width: 80 cm
* Depth: 47 cm

Condition

Good overall condition with age-related wear and minor surface marks consistent with normal use and age. The tambour mechanism, drawers and writing surface remain functional. Please study the photographs carefully, as they form an integral part of the description and condition report.