青铜器时代 双螺旋胸针 / 别针 - 10.8 cm

Attention: due to customs regulations we can only ship inside the European Union. Please ensure you have a valid EU shipping address before placing a bid.

注意：由于海关法规，我们仅能在欧盟境内发货。请在出价前确保您有有效的欧盟发货地址。

Ancient European Bronze Age double bronze Spiral brooch / fibula. The spectacle fibula is formed from a single bronze wire, tightly coiled into two counter-rotating spirals, connected by two short loops.

古代欧洲青铜时代双重螺旋胸针/别针。该螺旋状别针由一根铜线卷成，紧密盘绕成两个相向旋转的螺旋，通过两个短环连接。

-> Likely used as a dress fitting or decorative clasp, this piece reflects a characteristic Bronze Age aesthetic that emphasised symmetry, spiral motifs, and skilful metalworking. A well-made and attractive example of Bronze Age craftsmanship.

-> 可能用作衣物固定件或装饰性扣件，这件作品体现了青铜时代的一种典型美学，强调对称、螺旋纹样及高超的金属加工技艺。这是一个制作精良、外观吸引人的青铜时代工艺品。

Size: ± 108,2 x 49,8 mm

尺寸：± 108,2 × 49,8 mm

Condition: well-preserved and solid condition with attractive dark olive-green patina. The pin is still present on the reverse. Signs of wear consistent with age and use.

品相：保存良好，坚实，具有迷人的深橄榄绿 patina（包浆）。背面仍有针，磨损迹象与年代及使用相符。

Certificate of Authenticity (PDF) is available upon request.

证书（Authenticity Certificate，PDF）可按要求提供。

-> The spiral is one of the oldest symbols of human spirituality. Spiral motifs appear in ancient carvings and painted rock art dating back thousands of years The infinite, twisting spiral was a favourite of the ancient Greeks and Celts and has continued to influence artists, thinkers and designers for millennia.

-> 螺旋是人类最早期精神象征之一。螺旋纹样出现在数千年前的古代雕刻和岩画中。无限、扭曲的螺旋曾是古希腊人和凯尔特人的最爱，千百年来一直影响着艺术家、思想家和设计师。

It is thought to represent growth, expansion, cosmic energy and a symbol of the sun, and it has been suggested to be linked to birth or rebirth. Spirals have been found in burial sites, in vases, in jewellery, clothing, weapons and buildings.

据信它象征成长、扩展、宇宙能量与太阳的符号，并被认为与诞生或重生相关。螺旋纹样在埋葬地、陶器、珠宝、服饰、武器和建筑中均有发现。

Throughout history, the spiral has been a highly valued design in Roman, Anglo-Saxon, and Viking art, and continues to be appreciated to this day.

纵观历史，螺旋纹在罗马、盎格鲁-撒克逊、维京艺术中一直是高度珍视的设计，如今仍受到欣赏。