日本 - 江户（东京），Chikuyōsai Tomochika 的流派 木 签名为 Hidechika 秀親的根付——成年的猿与它的幼崽 - 3.7 cm
20
天
02
小时
00
分钟
48
秒
没有出价记录
Catawiki买家保障
在您收到物品之前，您的付款将在我们这里受到安全保管。查看详细信息
Trustpilot 4.4分 | 142038条评论
在Trustpilot上被评为优秀。
签名 Hidechika 秀親的日本江户时代表木制摆件，描绘成年猴子紧抱幼崽，尺寸3.7×3.3×2.7 cm，整体状况良好，使用痕迹轻微；来源：比利时私人收藏，1984年在布鲁塞尔购买。
AI辅助摘要
卖家的描述
日本木制签名秀親 Hidechika 的海胆简宝？抱歉，这里是把原文翻译为中文。请以中文呈现如下：
签名 Hidechika 秀親的日本木质netsuke，描绘成一只成年的猴子温柔地抱着自己的幼崽，幼崽口中叼着一个果子。日本，江户东京，19世纪中叶。
构图尤为成功：两只动物在一个紧凑的体积中融为一体，完美契合 netsuke 的功能，同时在多个角度都保持出色的可读性。幼猴专注于手中果子，而成年猴用臂膀环抱，呈现保护的姿态。
这件雕塑以柔和且自然的造型著称，面部、手指和脚部的精细处理尤为出色。毛发区域以细小的刻线呈现，背部和四肢的体积则呈现深度光泽，露出木纹，呈现吸引人的红棕到深棕黑色的包浆。眼睛镶嵌材料点缀，赋予表情极高的生动性。
背面设有两个穿孔，巧妙融入构图，以及竖向雕刻的签名 秀親 – Hidechika。
Hidechika 是19世纪活跃的 netsuke 雕刻师，传统上归属于江户派系的 Chikuyōsai Tomochika。署名 Hidechika 的作品被重要机构收藏，包括东京国立博物馆和纽约大都会艺术博物馆。
该件在雕刻、包浆、功能性磨损、穿孔和签名之间呈现出良好的一致性。总体状况非常好，只有与年龄相符的轻微使用痕迹。
来源：比利时古私藏，1984年12月在布鲁塞尔购得；随后进入德国私人收藏。早期文献可以追溯到数十年，对于如此高质量的 netsuke 来说，这是一个尤其可贵的要素。
尺寸：3.7 × 3.3 × 2.7 cm
重量：16.5 g
日本 – 江户时代 – 19世纪中叶 – 签名 Hidechika 秀親
视频链接: https://www.dropbox.com/scl/fo/rmz5ip6a2fb7nku9g8lru/AILz3zeXa-vs8GfC_Wmgj4s?rlkey=ml8jejeh0a52v4zffndkw8008&dl=0
卖家故事
MIMOSA SA — 专业能力、研究与传承
二十六年多来，我一直从事专注于亚洲古代艺术的艺术品买卖工作。我的工作不仅是提供物件，更是观察、理解、研究并在传给新藏家之前对其进行记录与归档。
Mimosa SA所呈现的每一件作品都经过深入评估。根据其性质，这项研究可能涉及象征图像、风格、比例、材料、制作技法、表面痕迹、包漆、保存状况、修复、来源以及相关的书籍、博物馆或考古学比较。必要时，还可进行补充的科学分析。
我们的方法基于对艺术品直观观察的经验，这些经验来自二十多年直接接触作品的经历，同时也建立在系统化且持续更新的研究之上。我们始终优先采用谨慎、连贯且有论据支撑的归属判断，而非被吸引力强但论证不足的断言。
透明性是我们工作核心。磨损、缺损、意外、旧修复或较新干预都会尽可能准确地披露。当某一归属存在不确定性或仅为工作假设时，会明确标注为“尚待确认”的状态。
自2016年起，我们在Catawiki上保持定期精选的作品，以便与关注真诚性、知识性及文献资料质量的国际藏家相遇。
每一件购入的作品均附有由我们承担责任并出具的真伪证书。对重要作品，这一证书将形成一个完整的研究档案，汇集我们研究过程中所做的主要技术、风格、象征、历史与书目观察。
对运输也同样要求严格。多年来，我们已开发出一套针对古物、易碎、体积庞大或造型复杂物件的包装方法。每件作品都得到周密的保护、固定与包装，依据其材料特性与个体特征来制定。运输费对应实际的保护、搬运、保险与安全运输需求。运输从不被视为商业利润的来源。
通过 Mimosa SA 购买一件作品，等同于获得经过筛选、研究、描述、记录与精心准备的物件，其用心程度不亚于我们为自有收藏所追求的标准。
使用Google翻译翻译日本木制签名秀親 Hidechika 的海胆简宝？抱歉，这里是把原文翻译为中文。请以中文呈现如下：
签名 Hidechika 秀親的日本木质netsuke，描绘成一只成年的猴子温柔地抱着自己的幼崽，幼崽口中叼着一个果子。日本，江户东京，19世纪中叶。
构图尤为成功：两只动物在一个紧凑的体积中融为一体，完美契合 netsuke 的功能，同时在多个角度都保持出色的可读性。幼猴专注于手中果子，而成年猴用臂膀环抱，呈现保护的姿态。
这件雕塑以柔和且自然的造型著称，面部、手指和脚部的精细处理尤为出色。毛发区域以细小的刻线呈现，背部和四肢的体积则呈现深度光泽，露出木纹，呈现吸引人的红棕到深棕黑色的包浆。眼睛镶嵌材料点缀，赋予表情极高的生动性。
背面设有两个穿孔，巧妙融入构图，以及竖向雕刻的签名 秀親 – Hidechika。
Hidechika 是19世纪活跃的 netsuke 雕刻师，传统上归属于江户派系的 Chikuyōsai Tomochika。署名 Hidechika 的作品被重要机构收藏，包括东京国立博物馆和纽约大都会艺术博物馆。
该件在雕刻、包浆、功能性磨损、穿孔和签名之间呈现出良好的一致性。总体状况非常好，只有与年龄相符的轻微使用痕迹。
来源：比利时古私藏，1984年12月在布鲁塞尔购得；随后进入德国私人收藏。早期文献可以追溯到数十年，对于如此高质量的 netsuke 来说，这是一个尤其可贵的要素。
尺寸：3.7 × 3.3 × 2.7 cm
重量：16.5 g
日本 – 江户时代 – 19世纪中叶 – 签名 Hidechika 秀親
视频链接: https://www.dropbox.com/scl/fo/rmz5ip6a2fb7nku9g8lru/AILz3zeXa-vs8GfC_Wmgj4s?rlkey=ml8jejeh0a52v4zffndkw8008&dl=0
卖家故事
MIMOSA SA — 专业能力、研究与传承
二十六年多来，我一直从事专注于亚洲古代艺术的艺术品买卖工作。我的工作不仅是提供物件，更是观察、理解、研究并在传给新藏家之前对其进行记录与归档。
Mimosa SA所呈现的每一件作品都经过深入评估。根据其性质，这项研究可能涉及象征图像、风格、比例、材料、制作技法、表面痕迹、包漆、保存状况、修复、来源以及相关的书籍、博物馆或考古学比较。必要时，还可进行补充的科学分析。
我们的方法基于对艺术品直观观察的经验，这些经验来自二十多年直接接触作品的经历，同时也建立在系统化且持续更新的研究之上。我们始终优先采用谨慎、连贯且有论据支撑的归属判断，而非被吸引力强但论证不足的断言。
透明性是我们工作核心。磨损、缺损、意外、旧修复或较新干预都会尽可能准确地披露。当某一归属存在不确定性或仅为工作假设时，会明确标注为“尚待确认”的状态。
自2016年起，我们在Catawiki上保持定期精选的作品，以便与关注真诚性、知识性及文献资料质量的国际藏家相遇。
每一件购入的作品均附有由我们承担责任并出具的真伪证书。对重要作品，这一证书将形成一个完整的研究档案，汇集我们研究过程中所做的主要技术、风格、象征、历史与书目观察。
对运输也同样要求严格。多年来，我们已开发出一套针对古物、易碎、体积庞大或造型复杂物件的包装方法。每件作品都得到周密的保护、固定与包装，依据其材料特性与个体特征来制定。运输费对应实际的保护、搬运、保险与安全运输需求。运输从不被视为商业利润的来源。
通过 Mimosa SA 购买一件作品，等同于获得经过筛选、研究、描述、记录与精心准备的物件，其用心程度不亚于我们为自有收藏所追求的标准。
使用Google翻译翻译详细资料
文化
Japan - Edo (Tokyo), school of Chikuyōsai Tomochika
世纪/时段
Fin de l’époque Edo, Milieu du XIXe siècle
Name of object
Netsuke signed Hidechika 秀親 – Adult monkey with its young
获得来源
拍卖行
获得年份
1984
材质
木
获得国家
比利时
状态
Good overall condition, showing age-related wear, small marks, light scratches and rubbing
前任拥有者获得来源
私人收藏
Height
3,7 cm
前任拥有者获得年份
1984
Width
3,3 cm
前任拥有者获得国家
德国
深度
2,7 cm
我确认我合法获得此物品，并且我有权将它出售
是的
真伪
原始的/正式的
免责声明
卖家已就文件要求收到了Catawiki的通知并保证以下内容： - 该物品是合法获得的， - 卖家有权出售和/或出口该物品（如适用）， - 卖家将提供必要的出处或来源地信息，并根据当地法律安排所需的文件和许可证/执照， - 如果在获取许可证/执照方面出现任何延误，卖家将通知买家。 出价竞投，表明您知晓根据您居住的国家和地区可能会被需要提供进口文件，以及获得许可证/执照可能会导致物品交付的延迟。
卖家已就文件要求收到了Catawiki的通知并保证以下内容： - 该物品是合法获得的， - 卖家有权出售和/或出口该物品（如适用）， - 卖家将提供必要的出处或来源地信息，并根据当地法律安排所需的文件和许可证/执照， - 如果在获取许可证/执照方面出现任何延误，卖家将通知买家。 出价竞投，表明您知晓根据您居住的国家和地区可能会被需要提供进口文件，以及获得许可证/执照可能会导致物品交付的延迟。
