后罗马时期／拜占庭早期 黄铜色 拜占庭青铜圣物盒十字架，配圣母祈祷像与神秘希腊文铭文

拜占庭铜制圣物十字架（带圣母祈祷姿势 ORANS）与神秘希腊文铭文
中拜占庭时期，约公元10–12世纪

重24.1克，尺寸67.8 × 46.9毫米

来自欧洲私人收藏。

一件引人入胜且极具吸引力的拜占庭铜质圣物十字架半部（enkolpion），以其体积宏大、刻饰极为丰富、铭文神秘著称——铭文为 MIHHP。

正面描绘一个女性圣像正面站立，双臂举起，采用古老的祈祷姿势（Orans）；最可能代表圣母玛利亚（Theotokos）。她的服饰以细致的刻刻锯齿纹、几何图案和波浪状装饰广泛点缀，构成极为繁复的画面。

特别值得注意的是铭文 MIHHP，在圣像上方显著镌刻：

其确切含义尚不确定。不过此铭文与描绘圣母称谓ΜΗΤΗΡ（Mētēr—“母亲”）极为相像，这在拜占庭对圣母形象的描绘中并不罕见。拜占庭的祈祷物上常见不规则且被误写的铭文，往往是由个体或地方工匠按既定图像公式再现所致。

因此该铭文应原样保存——MIHHP，而非被默默纠正，这也是该物件最引人注目的特征之一。

深度凹陷的背面揭示了该物件的原始用途：它不仅仅是装饰性十字架，而是拜占庭胸部圣物盒（pectorale reliquary）的一半——一个 enkolpion。

最初以另一半相对应的半部合上，十字架形成一个小型圣殿般的密室，内可放置圣物或其他虔诚信物。

大约一千年前，其所有者因此可以把这枚十字架直接佩戴在胸前——祈祷中的圣母形象显露在外，而圣物则被保存在其中。

此类物件在佩戴者与拜占庭基督教的神圣世界之间形成一种极为个人化的联系。它们陪伴佩戴者穿越日常生活、旅途及不确定时刻，既是圣物珍藏、也是虔信偶像、还是信仰的宣誓。

其大型尺寸、极为丰富的刻饰、不同寻常的 MIHHP 铭文、圣母 Orans 意像学以及现存的圣物盒结构相结合，使这件作品具有相当的历史特征。

这是一个极为罕见且极具感染力的拜占庭个人虔信表达的范例。高度收藏价值。

我证明该批次合法取得，出处声明见 Catawiki
重要信息。我保证我有权运输此批次。
我将处理所需的任何许可事宜。
如果需要超过几天时间，我会通知买家。