Side table - 层压, 木, 黃銅 - 翻译成中文。只返回译文：

尊敬的投標者：
感謝您對我的報價感興趣。

您正在这里竞拍一件美丽的复古边几/植物架/桌子（真实的复古款，而非新做的仿制品），其在同龄物品中的状态为良好/非常良好。
你可以通过新制作的桌子上画有光线来识别差异。在原始的桌子上，光线是用两种颜色的层压板切割出来的（通常一种颜色具有母贝般的光泽），然后交替粘贴在木质桌面上。下面总是有浅色木材（松木？桦木？），随着时间和/或水分的影响变得越来越暗。


一些一般性的信息
这些简单类型的桌子在50至70年代的前东德（德国民主共和国，也称东德）曾是崇拜对象，因此你家中也将拥有一段历史。


* 这类桌子的颜色搭配完全相同，可以在柏林的东德博物馆（德意志民主共和国，GDR）找到。
* 桌子的棕色部分呈现贝母般的光泽。
* 颜色：棕色 / 黑色 / 金色
尺寸：46x28x26 厘米
请仔细观看所有图片，它们也是描述的一部分（每一张都可以放大查看）。
我想指出，我所出售的物品已有数十年的历史，因此会显示出一般的使用和老化痕迹，例如轻微的划痕、擦痕、变色、尘埃、铜绿、碎片、凹痕等。
任何重大损坏都总是显示在照片中。

请记得遵守 Catawiki 的规则，并在拍卖结束后最多三天内完成付款。

该桌子将为运输做好妥善包装（主要使用回收材料），并投保运输，保额最高500欧元。

重要的：
然而，如果物品受损或丢失，请通过内部的 Catawiki 聊天与我联系。
根据欧盟关于快递公司的法律，在国际运输货物发生损坏的任何情况下，获得赔偿的第一步是由收件人在收到货物后的7天内向其当地供应商报告损坏。只有在收件人（你）收到损坏证明后，我作为寄件人方才能提出赔偿。
此外，还需要以下照片：物品的损坏情况、带有运输标签的盒子外部，以及盒子内部和用于保护运输的材料。
如果你不能接受，请不要出价。

祝您竞标愉快，祝您好运！


根据 Catawiki 的状况类别：

全新未用
状况极佳——几乎未用，几乎无磨损
良好状态 - 使用痕迹轻微老化和/或瑕疵/缺陷的二手商品
一般状况——使用频繁，可能有轻微损坏或部分缺失。
“差”——严重破裂、损坏和/或缺失主要部分
“非常差”——显示出明显的退化，材料的原始质地或坚固性明显丧失。