Origineel Japans metalen tekstbordje met rode geëmailleerde achtergrond en witte Japanse karakters, afkomstig uit een industriële of agrarische context. De tekst verwijst naar een Chiyoda-type gemotoriseerde dors- of pelmachine, met aanduiding van een nieuw model / nieuwe serie. Dergelijke kleine borden werden gebruikt als identificatie- of typeplaat op machines. Het geheel verkeert in goede vintage staat, met lichte gebruiks- en ouderdomssporen zoals kleine randbeschadigingen en minimale emaille slijtage, passend bij de leeftijd en het oorspronkelijke gebruik. Door het compacte formaat is dit een zeer aantrekkelijk verzamelobject én decoratief detail, perfect voor liefhebbers van Japanse industriële geschiedenis, vintage signage of als subtiel accent in een industrieel interieur.