聖物箱 - 鐵 - 1750-1800 - 圣钉子基督

以下是描述以及原始文档的译文，该文档被玻璃所罩，安放在一个特别古老的箱子内。这个箱子是木头做的，连接处采用老式榫卯结构，箱盖可以通过铜制装置开启。它没有锁，只有一个古铜手柄。

Nederlands
那些看到这封信的人，我们在此告知，这枚铁钉，系用红色丝绳缎带系着并带有一个小封印，曾在我们面前（修道院的西多会/卡特修会修士）与圣钉接触，该钉正是把基督钉死在十字架上的钉子之一，此钉与之完全一致。
一张我们主耶稣基督十字架题名的图像，正如在罗马圣物礼拜堂所见。
教皇文书（Inter Caetera，1493年5月4日）证实其真实性。由于年代久远，字迹已变得不清。

Italiano
請知悉，審閱此信者：此鐵釘，附紅色絲綢繩與小封印，已在我們在場時（西多會/卡特修會修士）與聖钉接觸，聖钉是基督被釘十字架時所用之钉之一，此钉與之完全一致。
一幅關於我主耶穌基督十字架題名的圖像，正如在羅馬的聖物禮拜堂所見。
亞歷山大六世的教令（Inter Caetera，1493年5月4日）證明其真實性。由於年代久遠，字跡已變得模糊。

English
审阅此信者特此知晓，这枚铁钉，连同红色丝绸绳和一个小封印，在我们在场的见证下（西多会/卡特修会修士）与圣钉接触，该钉正是把基督钉死在十字架上的钉子之一，此钉与之完全一致。
关于我主耶稣基督十字架题名的图像，正如在罗马圣物礼拜堂所见。
亚历山大六世的教令Inter Caetera，1493年5月4日，证明其真实性。字迹因年代久远而变得不清。

Deutsch
那些查看此信的人特此知悉，这枚铁钉连同红色丝绸绳和一个小印章，在我们在场的西多派/卡特修会修士之见证下，与圣钉接触，该钉是用于钉死基督在十字架上的钉子之一，与其完全相同。
关于我们主耶稣基督十字架题名的图像，正如在罗马圣物礼拜堂所见。
亚历山大六世的教令Inter Caetera（1493年5月4日）证明其真实性。字母因年久而变得模糊。

Español
那些审阅此信的人应知道，这枚铁钉，配有红色丝绳和一个小封印，已在我们在场时（修道院的西多/卡特修会修士）与圣钉接触，该钉与基督被钉十字架时所用的钉子完全相同。
关于我主耶稣基督十字架题名的图像，正如在罗马圣物礼拜堂所见。
亚历山大六世的教令Inter Caetera（1493年5月4日）证明其真实性。由于年代久远，字迹已变得模糊。