Val Saint Lambert - 花瓶 - 水晶 - 绿花瓶 VSL

Vase en verre teinté vert émeraude avec reflets irisés, Val Saint Lambert, Belgique, période 1960 « Fantaisies modernes ».
翻译：埃绿宝石绿着色玻璃花瓶，带有虹彩反射，Val Saint Lambert，比利时，1960年代“现代幻想”时期。
Pièce non gravée dans la masse mais avec étiquette d'origine lisible « Val Saint Lambert Cristal Belgique » (étiquette jaune ovale avec logo floral, bien préservée).
质浸玻璃未刻字，但有原始标签可读“Val Saint Lambert Cristal Belgique”（黄色椭圆标签，带花卉徽标，保存良好）。
Modèle typique des créations de René Delvenne dans les années 1960 (série « Fantaisies modernes » : formes organiques torsadées, volumes fluides et sculpturaux, inspiration naturelle abstraite, teintes douces et effets optiques).
在1960年代雷内·德尔万的作品中典型的型号（“现代幻想”系列：有机扭曲的形状、流畅的雕塑体积、抽象自然灵感、柔和色调与光学效果）。
Forme élancée en spirale douce, col évasé ondulé, corps torsadé en vagues harmonieuses, base légèrement évasée, teinte vert émeraude profonde et lumineuse avec reflets irisés changeants.
修长的螺旋形，颈部呈波状扩张，主体在和谐的波浪扭曲中，底座略微扩张，深邃而明亮的祖绿调，带有不断变化的虹彩反射。
État excellent, verre limpide et brillant, teinte uniforme sans décoloration, pas d'éclat, pas de fêle, pas de puce, pas de rayure profonde ni d'égrénure sur les arêtes. Aucune trace d'usure notable, aucune restauration visible.
状态优秀，玻璃清澈明亮，色调均匀无褪色，无碎裂、无裂纹、无缺口、无深划或边缘缺口。无明显磨损迹象，未见修复。
Provenance : collection privée belge.
来源：比利时私人收藏。

Dimensions : hauteur 35 cm, largeur maximale 11 cm.
尺寸：高35厘米，最大宽11厘米。
Poids : 1700 g.
重量：1700克。

----------
Vase in deep emerald green tinted glass with iridescent reflections, Val Saint Lambert, Belgium, 1960s “Fantaisies modernes” period.
花瓶采用深宝石绿着色玻璃，带有虹彩反射，比利时Val Saint Lambert，1960年代“现代幻想”时期。
Piece not engraved in the mass but with legible original label “Val Saint Lambert Cristal Belgique” (yellow oval label with floral logo, well preserved).
质浸玻璃未刻字，但有原始标签可读“Val Saint Lambert Cristal Belgique”（黄色椭圆标签，带花卉徽标，保存良好）。
Typical model from René Delvenne's 1960s creations (“Fantaisies modernes” series: organic twisted shapes, fluid sculptural volumes, abstract natural inspiration, soft tints and optical effects).
在雷内·德尔万的1960年代创作中的典型型号（“现代幻想”系列：有机扭曲形状，流动的雕塑体积，抽象自然灵感，柔和色调与光学效果）。
Elongated spiraling shape, wavy flared rim, body in harmonious wave twists, slightly flared base, deep luminous emerald green tint with shifting iridescent reflections.
细长的螺旋形，颈部波状扩张，主体在和谐的波浪扭曲中，底座略微扩张，深邃而明亮的祖绿色调，具有变化的虹彩反射。
État excellent, verre limpide et brillant, teinte uniforme sans décoloration, pas d'éclat, pas de fêle, pas de puce, pas de rayure profonde ni d'égrénure sur les arêtes. Aucune trace d'usure notable, aucune restauration visible.
状态优秀，玻璃清澈明亮，色调均匀无褪色，无碎裂、无裂纹、无缺口、无深划或边缘磨损。无显著磨损迹象，未见修复。
Provenance: private Belgian collection.
来源：比利时私人收藏。

Dimensions: height 35 cm, maximum width 11 cm.
尺寸：高35厘米，最大宽11厘米。
Weight: 1700 g.
重量：1700克。