Val Saint Lambert - 花瓶 - 水晶 - 绿色花瓶 VSL XL

Val Saint Lambert 水晶花瓶， René Delvenne 设计的“ Fantaisies Modernes ”系列，1960 年。
Imposant vase en cristal soufflé et modelé à chaud, gravé Val Saint Lambert sur la base. -> 体积宏大、由吹制并热塑成形的水晶花瓶，底部刻有 Val Saint Lambert。
Modèle de la série « Fantaisies Modernes » créée par René Delvenne en 1960. -> 为 René Delvenne 于 1960 年创作的“ Fantaisies Modernes ”系列之模。
Forme organique très sculpturale avec un mouvement torsadé et fluide, col évasé et ondulé. -> 有机造形极具雕塑感，呈扭转而流动的线条，颈部张口向外并起伏。
Verre épais aux reflets verts et transparents, typique des grandes pièces décoratives de cette série. -> 厚玻璃呈现绿色和透明的光泽，是该系列大型装饰件的典型特征。
Bon état avec des traces de calcaire internes et quelques taches d’usage légères. Aucune fissure ni éclat. -> 状况良好，内部有钙化痕迹及少量轻微使用污渍。无裂纹或缺口。
Poids 6500 g. Dimensions : hauteur environ 27 cm, largeur maximale environ 18 cm. -> 重量 6500 g。尺寸：高约 27 cm，最大宽约 18 cm。
Provenance : collection privée belge. -> 来源：比利时私人收藏。
………………………………………………..
Val Saint Lambert crystal vase, “Fantaisies Modernes” series by René Delvenne, 1960.
Impressive blown and hot-worked crystal vase, engraved Val Saint Lambert on the base. -> Val Saint Lambert 水晶花瓶，1960 年， René Delvenne 设计的“ Fantaisies Modernes ”系列。
Model from the “Fantaisies Modernes” series designed by René Delvenne in 1960. -> 为 René Delvenne 于 1960 年设计的“ Fantaisies Modernes ”系列之模。
Very sculptural organic shape with a twisted and fluid movement, flared and undulating rim. -> 极具雕塑感的有机形态，扭曲而流动的线条，边缘向外张开且起伏。
Thick glass with green and transparent reflections, typical of the large decorative pieces from this series. -> 厚玻璃呈现绿色与透明的反光，是该系列大型装饰件的典型特征。
Good condition with internal limescale traces and some light usage stains. No cracks or chips. -> 状况良好，内部有水垢痕迹与若干轻微使用污渍。无裂纹或缺口。
Weight 6500 g. Dimensions: height approx. 27 cm, maximum width approx. 18 cm. -> 重量 6500 g。尺寸：高约 27 cm，最大宽度约 18 cm。
Private Belgian collection. -> 比利时私人收藏。