聖物匣 - 木 - 1850-1900 - 耶稣受难记

重要的圣苦圣物柜——来自真实十字架的遗物（Ex Ligno Crucis）及相关圣物——19世纪

Reliquaire oval en bois sculpté et doré, richement orné de volutes et surmonté d’une croix rayonnante. Présentation sous verre sur fond textile cramoisi, décorée d’un fin travail de paperolles et perles.
木雕镀金的椭圆形圣物柜，饰以华丽的卷涡纹饰，顶饰放射状十字。通过玻璃展示，底为绯红色织物背景，点缀精致的纸花和珍珠工艺。

Le centre est occupé par un médaillon figurant le Christ, entouré de plusieurs reliques disposées en couronne et identifiées par leurs tituli manuscrits d’origine, parmi lesquelles :
中间为一枚刻画基督的浮雕圆章，周围以环形陈列的若干圣物，并以原始手写铭文标识，其中包括：

• Une relique de la Vraie Croix (Ex Ligno Crucis)
• 真十字圣物（Ex Ligno Crucis）

• Cinq reliques associées à la Passion du Christ (Arma Christi)
• 五件与基督受难相关的圣物（Arma Christi）

Le revers présente un montage en croix de rubans textiles scellés par cinq cachets de cire rouge aux armes ecclésiastiques, garantissant l’intégrité et l’authenticité de l’ensemble, demeuré fermé.
背面呈现布带十字形组合，由五枚印有教会徽章的红色蜡封封印，确保整体的完整性与真实性，至今保持封闭。

Bon état général, très légères usures à la dorure, intérieur bien conservé
总体良好，金镀极轻微磨损，内部保存完好。

Les photos font partie intégrante de la description des objets et en complètent la présentation. Elles permettent d’en apprécier l’état et les caractéristiques. Veuillez les examiner attentivement avant tout engagement
照片是物品描述的组成部分，补充展示。它们便于欣赏状态与特征。请在出价前仔细查看。

L’objet sera soigneusement emballé et expédié avec numéro de suivi, afin de garantir une livraison rapide et sécurisée.
该物品将被小心包装并提供追踪号码发货，以确保快速且安全的送达。

Bonnes enchères
祝竞拍顺利

Conformément au droit canonique (can. 1190 §1), cette vente concerne uniquement le reliquaire en tant qu’objet d’art sacré. Les reliques qu’il contient ne sont pas l’objet de la transaction, mais sont incluses à titre gracieux pour leur valeur historique et culturelle.
根据教规法（Can. 1190 §1），本次出售仅就圣物柜作为宗教圣物艺术品进行。它所含的圣物并非交易对象，但应其历史与文化价值而无偿附赠。