二十世纪早期的亚麻床品，宽度2.40米，带有 J.B. 字母的字样。 - 紡織品 - 2.8 m - 2.4 m

在众多法国国内历史的 peculiarities（奇特之处）中，传统上法国床宽的羞怯宽度也占一席。自十七世纪起，甚至已婚夫妇常睡在宽度仅为 90 厘米的床上。随着世纪更迭，尺寸逐渐增大，到二十世纪初达到 120 cm，随后是 140 cm。即使在今日，许多我的法国客户仍然坚持这些传统尺寸，不愿考虑更换他们珍爱的 140 cm 床。

因此，遇到如此宽大的古董床上用品极为罕见。这个非同寻常的例子宽度达 240 cm，是在我购得大量上等亚麻布的城堡中发现的。约成于 1910 年代前后，使用极少，状况仍然出色。

它的来源尤为迷人。华美的刺绣首字母“J.B.”已通过城堡的存货账本确认，这是一份自 1753 年城堡建成起就维护的珍贵档案。账本逐条记录了家务生活的各个方面，从狩猎服饰和家具到寄往刺绣工作室的床单，以及从那里寄回的用品。它是一本引人入胜的文献，几乎像一本家族编年史一样展开。

这些首字母属于 Jean Paul 与 Bernadette，他们是与祖父父系家族紧密相关的成员。这个姓氏的高度达到 17 公分，字母以极其高档、立体浮雕的绣法精心绣制。字母之间花环花纹穿插，柔化其张力强烈的存在感，增添了动感与魅力。

使这件作品超越仅仅美丽的，是其装饰刺绣的丰富程度。主图样是华丽而格外慷慨的 Venise 透针边框（Ajour de Venise），展现了该时期法国最上档次家用亚麻布所具备的精致与工艺 mastery。此外，作品还以两行精致的镂空花纹补充，形成宏伟与优雅之间的和谐平衡。

宽度 240 cm 的这块亚麻布非常适合最大宽度达 180 cm 的床，床两侧可留约 30 cm 的优雅垂坠。如此规模、质量以及可追溯的 provenance（来历）极为少见，是获得 Belle Époque 时期贵族法国家庭用布的罕见机会，拥有极高的历史与收藏价值。