碟 - .875 (84 Zolotniki) 銀 - 银，875/1000

俄制银质84字金凯夫斯（Kowsch，俄式铲形饮具）带珐琅彩箔，莫斯科，1892年，署名工作室格里高里·米哈伊洛维奇·斯比特涅夫（署名）

这件优雅的Kowsch（俄式铲形饮具与盛饮器）以镀金银材质铸造，饰以丰富的宫廷珐琅彩（Cloisonné-Emaille）。船形碟口带有高抬、弧形的把手，沿用俄式Kowsch的传统造型，在十九世纪末期被莫斯科多家工作室以“俄罗斯风格”重新诠释。

边缘以一圈贯穿的白色、珠状珐琅点缀。其下出现密集的卷叶与藤蔓纹样，色彩为钴蓝、白、浅蓝、绿、紫、铁橙等，采用典型的陷槽珐琅工艺。底部呈锯齿状花纹，色彩以蓝、橙为主。碗内与把手为火焰金镀。

署名与鉴定：
“ГС”纹章极有可能归属于格里高里·米哈伊洛维奇·斯比特涅夫，一位莫斯科银、金匠大师，能用84与88号银以及56号金，专门制作科夫什、镶珐琅的圣像盒盖以及餐具银器等。 Beschauzeichen 上的1892年年号在时间上支持这一归属，尽管有些资料将其工作室官方成立时间记为1893年，但大师的早期独立活动也是合理的。单凭摄影无法完全确证、具备档案证据的归属；因此将此件定为“很可能为斯比特涅夫所作”。

Beschaumeister“А.А.”很可能是 Anatoli Apollonowitsch Arzybaschew，他在这一时期担任莫斯科的 Beschaumeister（评估大师）——这也与1892年的年份相吻合。

年代：1892年（以 Beschauzeichen 估定），莫斯科。

状态：使用痕迹，按年代保存完好。

尺寸：约12厘米（长）
重量：114克


署名信息（英文原文译文）：

制作匠印“ГС”在合理把握的情况下可归属于格里高里·米哈伊洛维奇·斯比特涅夫，一位莫斯科银器与金器匠师，使用84与88号银以及56号金，专长包括科夫什、带珐琅的圣像柜盖以及餐桌银器等。 Beschauzeichen 上的1892年日期支持这一归属，尽管有资料将其工作室官方成立记为1893年——但大师早期的个人活动也是可能的。仅凭照片无法完全确证且具档案证据的归属，因此此件被归类为“很可能为斯比特涅夫所作”。

Beschaumeister“А.А.”很可能是 Anatoly Apollonovich Artsybashev，他在这一时期担任莫斯科的 Beschaumeister——与1892年一致。

日期：1892年（以评估标记日期），莫斯科。

状态：使用痕迹，按其年代保存良好。

尺寸：约12厘米（长）
重量：114克