Ex-voto Storie di miracoli e miracolati. Testo di Giorgio Manganelli antologia e note a cura di Gianni Guadalupi. Parma, Franco Maria Ricci, 1975. Dimensioni cm 35,5 x 24. Con tavole applicate riccamente illustrate. Legatura editoriale in seta nera con illustrazioni a colori applicate. Si conserva il cofanetto editoriale con talloncino con titoli manoscritti non editoriali. Pagine 172. Prima edizione, tirata in 3000 esemplari numerati. (nostra copia n. 1574). In ottimo stato generale. Minimi e trascurabili segni del tempo ai piatti. -----------In Asta senza riserva!!!-----------------Non perderti le atre nostre aste!!!------------ -----------Attenzione potrebbero esserci problemi per la spedizione in USA------------ Collana i Segni dell'uomo . Franco Maria Ricci Editore: I1 – Il Disertore, Jean Giono 2 – Ligabue, Cesare Zavattini 3 – I Vangeli, versione di Niccolò Tommaseo, 2 volumi 4 – Apocalisse xilografica estense, versione di Cesare Angelini 5 – Tarocchi. Il mazzo visconteo di Bergamo e New York, Italo Calvino 6 – Theatrum Sanitatis, Ububchasym de Baldach, 3 volumi 7 – Ertè, Roland Barthes 8 – I Turchi, Alberto Arbasino 9 – Zötl. Il Bestiario di Aloys (1831-1887), Julio Cortàzar 10 – Beato di Liébana, Umberto Eco 11 – Il Congresso del Mondo, Jorge Luis Borges 12 – Le bambine di Carroll. Foto e lettere di L.Carroll a Mary,Alice, Irene, Agnese, Lewis Carroll 13 – Morris Hirshfield, William Saroyan 14 – Ex-Voto, Giorgio Manganelli 15 – Càndido Lòpez, Augusto Roa Bastos 16 – Le Città dell’Amore, Giancarlo Marmori 17 – Tamara de Lempicka, G. Marmori, P. Chiara, F. Roncoroni 18 – Atti degli Apostoli, versione di Cesare Angelini 19 – Arcimboldo, Roland Barthes 20 – Isadora Duncan con le sculture déco in bronzo e avorio di Chiparus, Preiss, etc., Alberto Savinio 21 – Alberto Savinio, Giuliano Briganti, Leonardo Sciascia 22 – La Cina. Le arti e la vita quotidiana, Padre Matteo Ricci e altri missionari gesuiti 23 – Libro delle Visioni, Jorge Luis Borges 24 – Codex Seraphinianus, 2 volumi anno 1981, Luigi Serafini 25 – Il Tesoro, Bella Bessard 26 – Qajar, B.W. Robinson, Gianni Guadalupi 27 – Gnoli, Vittorio Sgarbi, Italo Calvino 28 – Minnesänger, Peter Wapnewski, E. M. Vetter 29 – Alberto Martini, Julio Cortàzar, Roberto Tassi, Marco Lorandi 30 – Oltremare, Fernand Braudel e altri 31 – El-Fayyum, Klaus Parlasca, J.-E. Berger, Rosario Pintaudi 32 – Mogol, a cura di Pietro Falchetta, 2 volumi 33 – Boldini, Patrick Mauriès, Alessandra Borgogelli 34 – Wildt, Paola Mola 35 – Alexandre Serebriakoff, Patrick Mauriès 36 – Napoleone Apocrifo, Louis Geoffroy, Gianni Guadalupi 37 – Hackert, Cesare de Seta, J.W. Goethe, Roberto Fertonani 38 – Zenobia di Palmira, Bernard Simiot, Gérard Degeorge 39 – William Larkin. Vanità giacobite, Roy Strong 40 – Il cavaliere inesistente, Italo Calvino, Christian Beaufort-Spontin 41 – Hermenegildo Bustos, Octavio Paz, Luis Gonzàlez y Gonzàlez 42 – John Martin 1789-1854, Jorge Luis Borges 43 – Storie prodigiose. Ms. 136 Wellcome, a cura di Stephen Bamforth L'ex voto (dal latino ex voto, per promessa) è un regalo, donazione, o offerta che viene data dai fedeli a scopo votivo per ringraziare una divinità in segno di riconoscenza per una grazia ricevuta. Si tratta in genere di piccoli dipinti, oggetti preziosi o simbolici.[1][2][3] La presenza di questa locuzione nella lingua italiana è attestata almeno dal XVII secolo.[1] Storia Mappa dei dipinti popolari in Italia. La diffusione degli ex-voto dipinti è segnalata con puntini rossi. Gli ex-voto, in particolare i dipinti, sono una forma di devozione molto diffusa, e hanno iniziato a diffondersi a partire dal 1500 (precedentemente era più diffusa la donazione di immagini in cera, oro, argento o gioelli[4]), dapprima opera di facoltosi, poi nei secoli successivi sempre più diffusi anche nelle classi meno abbienti, ed esposti o donati alle chiese e ai santuari di riferimento, quali offerte alla Madonna, a Gesù, a uno specifico santo (spesso quello della parrocchia di riferimento), o a Dio. Col passare dei secoli, alcune collezioni hanno iniziato a costituire importanti raccolte ricche di dipinti, spesso di dimensioni ridotte, che rappresentano significative testimonianze storiche e dell'arte popolare. In alcuni casi, gli ex voto sono conservati in sale espositive appositamente dedicate, come per esempio la Sala Ex Voto del Santuario di Nostra Signora della Guardia (con dipinti di Marcello Baschenis e altri)[5] la galleria degli ex voto nel Santuario della Consolata di Torino,[6] la sala dell'Abbazia di Santa Maria del Monte a Cesena,[7] o la collezione del Santuario di Nostra Signora del Boschetto di Camogli.[8] Sono anche famose le raccolte di ex-voto di Castelmagno, Sant'Antonio di Boves e di Fontanelle. Fra gli autori ex-voto non mancarono artisti di grandissima importanza, come Raffaello, che oltre a dipingere nel 1508 l'opera a Tommaso Inghirami a lui attribuita,[9] fu autore della Madonna di Foligno, dipinta nel 1512 ed esposta ai Musei Vaticani, considerata una delle forme più alte di ex voto, e che narra la grazia ricevuta dal committente, Sigismondo dei Conti, per non essere stato colpito da un fulmine caduto su Foligno,[10] Un altro caso significativo è quello di Bernardino Lanino, che nel 1522 dipinse La peste e donò il quadro al Santuario di Oropa.[4] Altri pittori significativi che si sono cimentati anche nella produzione di ex voto sono il succitato Marcello Baschenis, Angelo Ceroni, Domenico Gavarrone, Carlo Cenna,[11] Angelo Arpe (molti dei quali inseriti nel Catalogo generale dei Beni Culturali),[12] Francesco Bo detto Cichinin,[13][14] Giovanni Olindo[15] Azeglio,[16] e molti altri. Vi sono anche pittori che hanno dedicato quasi la loro intera produzione agli ex voto, come Aurelio Caudera (26 febbraio 1926, Devesi di Ciriè), che ha prodotto circa 1500 dipinti la cui maggioranza ex-voto (oltre a pale d'altare e altre opere).[17][18][19][20] Raccolte di ex voto fanno parte di collezioni pubbliche, come la collezione della National Library of Medicine (la più grande biblioteca medica al mondo),[21] private o di case d'asta.[22][23] Galleria d'immagini Ex voto in pietra proveniente dal santuario gallo-romano della foresta d'Halatte scoperto da Amédée de Caix de Saint-Aymour, Museo di Senlis Ex voto in pietra proveniente dal santuario gallo-romano della foresta d'Halatte scoperto da Amédée de Caix de Saint-Aymour, Museo di Senlis Scultura di piede votivo che calza un sandalo romano, Egitto romano, tra il 100 e il 300, Museo Egizio, Torino. Scultura di piede votivo che calza un sandalo romano, Egitto romano, tra il 100 e il 300, Museo Egizio, Torino. La Madonna di Foligno, ex voto opera del 1512 di Raffaello La Madonna di Foligno, ex voto opera del 1512 di Raffaello Un ex voto raffigurante Tommaso Inghirami attribuito a Raffaello Un ex voto raffigurante Tommaso Inghirami attribuito a Raffaello Ex-voto del 1522 opera di Bernardino Lanino Ex-voto del 1522 opera di Bernardino Lanino Un ex voto di Marcello Baschenis del 1881 esposto presso il Santuario di Nostra Signora della Guardia Un ex voto di Marcello Baschenis del 1881 esposto presso il Santuario di Nostra Signora della Guardia Etimologia La locuzione latina completa è "ex voto suscepto", ovvero "secondo la promessa fatta"[24] (o, letteralmente, "per voto fatto): questa pratica, comune in differenti forme a molte religioni, è un impegno che il fedele assume nei confronti della divinità purché la stessa ne esaudisca le richieste, ovvero un ringraziamento per una grazia ricevuta. Nella concezione letterale si tratta di una locuzione composta dalla preposizione ex e dalla parola votum, derivata a sua volta dal verbo vovere, che significa "promettere", "formulare" (una preghiera ad un Dio). L'espressione completa ex voto suscepto, viene tradotta anche come voto manifestato ed ascoltato. Altre espressioni simili compaiono nel latino classico, e si trovano anche in forma abbreviata, votum (o vota), "solvere", "dare", "complere". Giorgio Manganelli Voce Discussione Leggi Modifica Modifica wikitesto Cronologia Strumenti Aspetto nascondi Testo Piccolo Standard Grande Larghezza Standard Largo Colore (beta) Automatico Chiaro Scuro Premio Premio Viareggio 1979 Giorgio Antonio Manganelli (Milano, 15 novembre 1922 – Roma, 28 maggio 1990) è stato uno scrittore, traduttore, giornalista, critico letterario e curatore editoriale italiano, nonché uno dei teorici più coerenti della neoavanguardia. Biografia Nato a Milano, aveva genitori d'origini parmensi. La madre Amelia Censi faceva la maestra, il padre Paolino Manganelli, di origini umili, riuscì a diventare procuratore di borsa. Giorgio aveva un fratello più grande, Fiorenzo, che sarà ingegnere. Il secondo nome che affianca Giorgio è Antonio perché la madre Amelia era una grande devota di Sant'Antonio[1]. Laureatosi in Scienze politiche presso l'Università degli Studi di Pavia, dove fu allievo di Vittorio Beonio Brocchieri, insegnò per qualche anno alle scuole medie superiori tra le quali il Liceo Paolo Giovio di Como, un liceo scientifico; fu in seguito assistente di letteratura inglese presso la Facoltà di Magistero dell'Università degli Studi di Roma "La Sapienza". Si dimise poi dall'incarico nel 1971. Partecipò alla Resistenza. Condannato alla fucilazione come rappresaglia contro un'azione partigiana durante la quale era stato ammazzato il comandante della brigata nera di Roccabianca Giovanni Gavazzoli, fu salvato all'ultimo momento per l'intervento del padre del morto, che lo riconobbe come l'insegnante d'inglese della figlia;[2] nella primavera del 1945 Manganelli divenne per alcune settimane sindaco dello stesso paese, del quale la sua famiglia era originaria, su nomina del CLN.[3] Sposò nel 1946 Fausta Chiaruttini (che aveva dovuto cambiare cognome, in realtà si chiamava Preschern[4]), matrimonio faticoso e breve da cui nacque nel 1947 la figlia Amelia Antonia, detta Lietta, che fu cresciuta dai nonni. In questi anni fu uno degli scopritori della giovanissima Alda Merini, cui fu legato da un profondo affetto (e da una fugace e tempestosa relazione) testimoniato dalla stessa poetessa quando gli dedicò la sua prima raccolta poetica, ove, immedesimandosi in Euridice, arrivò ad identificarlo in un novello Orfeo. Quando Manganelli si trasferì a Roma, nel 1953, fu per qualche anno professore di inglese nelle scuole medie e iniziò a collaborare con la RAI, dove lavorò a lungo (soprattutto al terzo programma radio), ideando e scrivendo con Umberto Eco, Alberto Arbasino, Guido Ceronetti, Italo Calvino, Vittorio Sermonti e altri, per esempio Le interviste impossibili. A Roma iniziò anche una terapia di psicoanalisi junghiana con Ernst Bernhard. Prese parte attivamente agli incontri del Gruppo 63 e fu tra i redattori di Grammatica. Collaborò con numerosi quotidiani come Il Giorno, La Stampa, Corriere della Sera, Il Messaggero, e a vari settimanali (L'Espresso, Il Mondo, L'Europeo, Epoca) e mensili (FMR). Fu consulente editoriale delle case editrici Mondadori, Einaudi, Adelphi (dove seguì il suo fondatore Luciano Foà quando lasciò in polemica l'Einaudi), Garzanti e Feltrinelli, e nel 1987 fondò e diresse, con Dante Isella, la Fondazione Pietro Bembo che pubblica l'omonima collana. Fu anche traduttore accurato e molto prolifico e, tra gli altri, tradusse O. Henry, pseudonimo di William Sidney Porter (Memorie di un cane giallo, 1962), Frederick Spencer Chapman (La giungla è neutrale, 1952), tutti i racconti di Edgar Allan Poe, T. S. Eliot (Appunti per una definizione della cultura, 1952), Henry James (Fiducia, 1946), Tom Hanlin (Una volta sola nella vita, 1947); Eric Ambler (L'eredità Schirmer, 1965 e La frontiera proibita, uscita nel 1997); Ronald Firbank (Il cardinal Pirelli, 1964); George Gordon Byron (Manfred e Lettere italiane, 1985) ecc. Autore di numerose opere dalla prosa elaborata e complessa, che oscilla spesso tra il racconto-visione e il trattato, Manganelli affermò nella sua Letteratura come menzogna del 1967 che il compito della letteratura è quello di trasformare la realtà in menzogna, in scandalo e in mistificazione, risolta in un puro gioco di forme, attraverso le quali la scrittura diventa contestazione. Nelle opere di Manganelli la parodia e il sarcasmo si esercitano in forme letterarie raffinate e funamboliche. Le sue numerose interviste sono state raccolte nel 2001 a cura di Roberto Deidier, con il titolo La penombra mentale (vedi Bibliografia). La sua opera poetica è stata pubblicata sotto il titolo di Poesie, a cura e con uno scritto di Daniele Piccini da Crocetti nel 2006. Dedicò anche numerosi saggi critici alla letteratura italiana e straniera ed operò riscritture e riletture di classici. Tra gli autori che si trovò a introdurre (oltre ai citati tra i tradotti), Marco Polo, Il Novellino, Giovanni Della Casa, la Novella del Grasso legnaiuolo, Torquato Accetto, Esopo, Le mille e una notte, Thomas de Quincey, Pelham Grenville Wodehouse, Walter Scott, Walt Whitman, Edwin Abbott Abbott, Alexandre Dumas, Mark Twain, Robert Louis Stevenson, Jerome Klapka Jerome, Ivy Compton-Burnett, Christopher Isherwood, Bernard Malamud, Vladimir Nabokov e, tra i contemporanei Ennio Flaiano, Giuseppe Bonaviri, Alda Merini, Sebastiano Vassalli, Giulia Niccolai ecc. Il suo archivio e la sua biblioteca sono conservati presso il Centro per gli studi sulla tradizione manoscritta di autori moderni e contemporanei dell’Università di Pavia[5]. Carriera letteraria «Mi applicai, per puro amore della materia e dei suoi effimeri portatori, alla elaborazione di malattie che fossero rispetto alla morte aditi e corridoi, atrii, anticamere fastose, vestiboli; coltivai la mira di fare del morire grazie ad opportuni affanni del corpo un itinerario interminabile e sacro […].» Fra i racconti-visione e il trattato egli scrisse: Hilarotragoedia nel 1964, Nuovo commento nel 1969, Sconclusione nel 1976, Amore nel 1981, Discorso dell'ombra e dello stemma o del lettore e dello scrittore considerati come dementi nel 1982, Dall'inferno nel 1985, Rumori o voci nel 1987, Encomio del tiranno scritto all'unico scopo di fare dei soldi nel 1990, La notte (postumo, a cura di Salvatore Silvano Nigro, 1996), tutti in corso di ripubblicazione da Adelphi. Fra i racconti fantastici: Agli dèi ulteriori nel 1972, Centuria nel 1979, Premio Viareggio[6] Tutti gli errori nel 1986 e Il presepio (1992, postumo, a cura di Ebe Flamini) Fra i dialoghi: A e B nel 1975. I saggi critici sono stati raccolti in La letteratura come menzogna (1967), Laboriose inezie (1986) e Il rumore sottile della prosa (1994, a cura di Paola Italia); mentre in Angosce di stile (1981) sono comprese le prefazioni. In Lunario dell'orfano sannita (1973) e in Improvvisi per macchina da scrivere (1989) viene raccolta una scelta dei corsivi e degli articoli di costume. Postumi sono stati raccolti i saggi sulla cultura statunitense in De America (a cura di Luca Scarlini, 1998) e quelli sulla cultura fantastica in UFO e altri oggetti non identificati 1972-90 (a cura di Graziella Pulce, con introduzione di Raffaele Manica, 2003). Gli scritti di critica d'arte apparsi sulla rivista «FMR» (edita da Franco Maria Ricci) sono stati raccolti, nel 1987, in Salons, anche questo presso Adelphi, mentre tutti i testi per il teatro (con una teatrografia) li ha curati Luca Scarlini per Bompiani nel 2008, con il titolo Tragedie da leggere. Tra la riscrittura dei classici: Otello in Cassio governa a Cipro, rappresentato alla Biennale Teatro 1984 (direttore Luca Ronconi), per la regia di Gianni Serra, e Pinocchio in Pinocchio: un libro parallelo, rispettivamente da Shakespeare e Collodi. Anche le sue note di viaggio e i reportage sono raccolti in Cina e altri orienti, 1974, Esperimento con l'India, 1975, L'infinita trama di Allah. Viaggi nell'Islam, 1973-1987 (2002, a cura di Graziella Pulce), L'isola pianeta e altri settentrioni (2006, a cura di Andrea Cortellessa, che ha pure raccolto i reportage italiani in La favola pitagorica, 2005) ecc. In Antologia privata Manganelli ha raccolto e pubblicato, nel 1989, una selezione personale della sua produzione narrativa e critica. La sua tesi di laurea, Contributo critico allo studio delle dottrine politiche del '600 italiano l'ha invece pubblicata, a cura di Paolo Napoli, nel 1999 Quodlibet. Nel 2007 è anche uscito Mammifero italiano, a cura di Marco Belpoliti, raccolta di corsivi apparsi su varie testate, principalmente il «Corriere della Sera» e «L'Espresso», tra il 1972 e il 1989[7]. Opere Hilarotragoedia, Feltrinelli, Milano, I ed. 1964; Adelphi, Milano, 1987. La Letteratura come menzogna, Feltrinelli, Milano, 1967; Collana Saggi, Adelphi, Milano, 1985, ISBN 978-88-459-0635-0. Nuovo commento, Einaudi, Torino, 1969; con una lettera di Italo Calvino e il risvolto scritto dall'Autore per la prima ed., Collana Biblioteca n.272, Adelphi, Milano, 1993, ISBN 978-88-459-0999-3. Agli dèi ulteriori, Einaudi, Torino, 1972; Adelphi, Milano, 1989. Lunario dell'orfano sannita, Einaudi, Torino, 1973; Adelphi, Milano, 1991. Cina e altri Orienti, Bompiani, Milano, 1974; nuova ed. aumentata di altri viaggi compiuti da Manganelli tra il 1975 e il 1988, a cura di Salvatore Silvano Nigro, Collana Biblioteca n.608, Adelphi, Milano, 2013, ISBN 978-88-459-2792-8. In un luogo imprecisato, RAI, Roma, 1974. A e B, Rizzoli, Milano, 1975. Sconclusione, Rizzoli, Milano, 1976. Pinocchio: un libro parallelo, Einaudi, Torino, 1977; Adelphi, Milano, 2002. Cassio governa a Cipro, Rizzoli, Milano, 1977. Centuria. Cento piccoli romanzi fiume, Rizzoli, Milano, 1979; a cura di Paola Italia, Adelphi, Milano, 1995. Amore, Rizzoli, Milano, 1981. Angosce di stile, Rizzoli, Milano, 1981. Discorso dell'ombra e dello stemma o del lettore e dello scrittore considerati come dementi, Rizzoli, Milano, 1982; a cura di Salvatore Silvano Nigro, Adelphi, Milano, 2017. Dall'inferno, Rizzoli, Milano, 1985; Adelphi, Milano, 1998. Tutti gli errori, Rizzoli, Milano, 1986. Laboriose inezie. Da Omero a Gian Burrasca passando per Marco Polo un drammatico paesaggio di classici descritto da un lettore vagabondo, Collana Saggi blu, Garzanti, Milano 1986. Rumori o voci, Rizzoli, Milano, 1987. Salons, Collezione Morgana, Franco Maria Ricci, Milano, 1987, ISBN 978-88-216-0512-3; Adelphi, Milano, 2000. Scialoja a Gibellina, Testi di G. Manganelli e Giuseppe Appella, Edizioni della Cometa, 1987. Improvvisi per macchina da scrivere, Leonardo, Milano, 1989; Adelphi, Milano, 2003. Antologia privata, Rizzoli, Milano, 1989; Quodlibet, Macerata, 2015. G. Manganelli-Cesare Garboli, Cento libri per due secoli di letteratura, Archinto, Milano, 1989. Encomio del tiranno: scritto all'unico scopo di fare dei soldi, Collana Fabula n.41, Adelphi, Milano, 1990, ISBN 978-88-459-0744-9. Opere postume Due lettere di Giorgio Manganelli, Adelphi, Milano, 1990. La palude definitiva, a cura di Ebe Flamini, Collana Fabula n.49, Adelphi, Milano, 1991, ISBN 978-88-459-0841-5. Il presepio, a cura di Ebe Flamini, Collana Biblioteca n.260, Adelphi, Milano, 1992, ISBN 978-88-459-0938-2. Esperimento con l'India, a cura di Ebe Flamini, Collana Piccola biblioteca n.288, Adelphi, Milano, 1992, ISBN 978-88-459-0904-7. Il rumore sottile della prosa, a cura di Paola Italia, Collana Biblioteca n.286, Adelphi, Milano, 1994, ISBN 978-88-459-1057-9. La notte, a cura di Salvatore Silvano Nigro, Collana Biblioteca n.326, Adelphi, Milano, 1996, ISBN 978-88-459-1236-8. Le interviste impossibili, Collana Piccola biblioteca n.394, Adelphi, Milano, 1997, ISBN 978-88-459-1304-4. Il delitto rende ma è difficile, con un'intervista alla figlia Lietta a cura di Ugo Cornia, Comix, Modena, 1997 Solo il mio corpo è reale : note su Stephen Spender, a cura di Luca Scarlini, Via del vento, Pistoia, 1997 De America: saggi e divagazioni sulla cultura statunitense, a cura di Luca Scarlini, Marcos y Marcos, Milano, 1998 Contributo critico allo studio delle dottrine politiche del '600 italiano, a cura di Paolo Napoli, con un saggio introduttivo di Giorgio Agamben, Quodlibet, Macerata, 1999, ISBN 978-88-865-7036-7. Le foglie messaggere. Scritti in onore di Giorgio Manganelli, a cura di Viola Papetti, Editori Riuniti, Roma, 2000. [contiene inediti] Cerimonie e artifici : scritti di teatro e di spettacolo, a cura di Luca Scarlini, Oedipus, Salerno, 2000, ISBN 978-88-734-1013-3. Lettera sulla Toscana, a cura di Alessandro Agostinelli, ETS, Pisa, 2001 Il vescovo e il ciarlatano. Inconscio, casi clinici, psicologia del profondo. Scritti 1969-97, a cura di Emanuele Trevi, Collana Le falene n.5, Quiritta, Roma, 2001, ISBN 978-88-840-3006-1. La penombra mentale. Interviste e conversazioni 1965-1990, a cura di Roberto Deidier, Editori Riuniti, Roma, 2001, ISBN 978-88-359-4939-8. Il personaggio, a cura di Luca Scarlini, Collana Gli aquiloni, Archinto, Milano, 2002, ISBN 978-88-776-8335-9. Incorporei felini. Volume I: Poeti inglesi degli anni Cinquanta, a cura di Viola Papetti, Edizioni di Storia e Letteratura, Roma, 2002, ISBN 978-88-849-8030-4. Incorporei felini. Volume II: Recensioni e conversazioni radiofoniche su poeti in lingua inglese (1949-1987), a cura di Viola Papetti, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2002, ISBN 978-88-849-8031-1. L'infinita trama di Allah. Viaggi nell'Islam 1973-1987, a cura di Graziella Pulce, Quiritta, Roma, 2002 Vita di Samuel Johnson, a cura di Viola Papetti, Edizioni di Storia e Letteratura, 2002; a cura di Salvatore Silvano Nigro, Adelphi, Milano, 2008. G. Manganelli-Giovanna Sandri, Costruire ricordi, a cura di Graziella Pulce, Archinto, Milano, 2003 [contiene ventisei lettere dell'autore] L'impero romanzesco. Letture per un editore, a cura di Viola Papetti, Aragno, Torino, 2003, ISBN 978-88-841-9139-7. UFO e altri oggetti non identificati: 1972-90, Presentazione di Raffaele Manica, a cura di Graziella Pulce, Quiritta, Roma, 2003, ISBN 978-88-840-3021-4; Collana Future fiction, Mincione Edizioni, 2015, ISBN 978-88-940-5081-3. Il romanzo inglese del Settecento, a cura di Viola Papetti, Collana Biblioteca, Aragno, Torino, 2004, ISBN 978-88-841-9178-6. La favola pitagorica. Luoghi italiani, a cura di Andrea Cortellessa, Collana Piccola biblioteca n.523, Adelphi, Milano, 2005, ISBN 978-88-459-1947-3. Tragedie da leggere. Tutto il teatro, a cura di Luca Scarlini, Aragno, Torino, 2005; Collana Tascabili n.1054, Bompiani, Milano, 2008, ISBN 978-88-452-6068-1. Un'allucinazione fiamminga. Il «Morgante Maggiore» raccontato da Manganelli, a cura di Graziella Pulce, Collana Paralipomeni n.1, Socrates, 2006, ISBN 978-88-720-2029-6. L'isola pianeta e altri settentrioni, a cura di Andrea Cortellessa, Collana Piccola Biblioteca n.540, Adelphi, Milano, 2006, ISBN 978-88-459-2053-0. Poesie, a cura di Daniele Piccini, Crocetti, Milano, 2006, ISBN 978-88-830-6191-2. Riga n. 25: Giorgio Manganelli, a cura di Marco Belpoliti e Andrea Cortellessa, Marcos y Marcos 2006 [contiene inediti dell'autore] Un'allucinazione fiamminga. Il «Morgante maggiore» raccontato da Giorgio Manganelli, a cura di Graziella Pulce, Socrates, Roma, 2006, ISBN 978-88-720-2029-6. Viaggio in Africa, a cura di Viola Papetti, Adelphi, Milano, 2006-2018; Otto/Novecento, Milano, 2015 Intervista a Dio, prefazione di Mariarosa Bricchi, nota di Lietta Manganelli, Sedizioni, Milano, 2007, ISBN 978-88-894-8422-7; Introduzione di Lietta Manganelli, Kipple Officina Libraria, Genova, 2012; Mincione Edizioni, 2015, ISBN 978-88-994-2341-4. Mammifero italiano, a cura di Marco Belpoliti, Collana Piccola biblioteca n.550, Adelphi, Milano, 2007, ISBN 978-88-459-2137-7. Circolazione a più cuori. Lettere familiari, nota di Lietta Manganelli, Collana Biblioteca, Aragno, Torino, 2008, ISBN 978-88-841-9361-2. I borborigmi di un'anima: carteggio Manganelli-Anceschi, a cura di Lietta Manganelli, Aragno, Torino, 2010; Collana Cahiers, Castelvecchi, Roma, 2020, ISBN 978-88-328-2934-1. Ti ucciderò, mia capitale, a cura di Salvatore Silvano Nigro, Collana Biblioteca n.570, Adelphi, Milano, 2011[8], ISBN 978-88-459-2565-8. G. Manganelli-Paolo Terni, Una profonda invidia per la musica. Invenzioni a due voci, a cura di Andrea Cortellessa, L'orma editore, Roma, 2014, ISBN 978-88-997-9363-0. (con Viola Papetti), Lettere senza risposta, Nottetempo, Roma, 2015. Catatonia notturna, a cura di Lietta Manganelli, Aragno, Torino, 2015, ISBN 978-88-841-9738-2; ora col titolo Notte tenebricosa, Prefazione di Alessandro Zaccuri e un'intervista di Emiliano Tognetti a Lietta Manganelli, Graphe.it edizioni, Perugia, 2021, ISBN 978-88-9372-148-6. Cerimonie & artifici, Prefazione di Lietta Manganelli, Collana Biblioteca, Aragno, Torino, 2015, ISBN 978-88-841-9761-0. Riunioni clandestine, a cura di Lietta Manganelli, Collana Aragno, Torino, 2015, ISBN 978-88-841-9739-9. Estrosità rigorose di un consulente editoriale, a cura di Salvatore Silvano Nigro, Collana Piccola Biblioteca n.691, Adelphi, Milano, 2016, ISBN 978-88-459-3083-6. Ah, l'America! Un'esplicita allegoria, saggio di Giampaolo Vincenzi, Postfazione di Giulia Marchina, scritto di Lietta Manganelli, Collana Lumina, MdS, 2017, ISBN 978-88-989-4261-9. Il palato immaginario, a cura di Anna Longoni, Collana Quaderni di cucina, Milano, Henry Beyle, 2017, ISBN 978-88-992-3474-4. Quarte di nobiltà, a cura di Lietta Manganelli, Collana Biblioteca, Aragno, Torino, 2019, ISBN 978-88-841-9899-0. Non sparate sul recensore, Prefazione e cura di Lietta Manganelli, Torino, Aragno, 2018, ISBN 978-88-841-9866-2. Una profonda invidia per la musica, a cura di Andrea Cortellessa, con i contributi di Paolo Terni, Roma, L'Orma, 2018, ISBN 978-88-997-9363-0. Esiste Ascoli Piceno?, Con 10 cartoline di Tullio Pericoli, Collana Biblioteca minima n.77, Milano, Adelphi, 2019, ISBN 978-88-459-3365-3. Concupiscenza libraria, a cura di Salvatore Silvano Nigro, Collana Biblioteca n.708, Milano, Adelphi, 2020, ISBN 978-88-459-3458-2. Altre concupiscenze, Postfazione e cura di Salvatore Silvano Nigro, Collana Biblioteca n.728, Milano, Adelphi, 2022, ISBN 978-88-459-3649-4. Quel badalone di Morgante, Collana Biblioteca, Torino, Aragno, 2022, ISBN 978-88-938-0175-1. Un uomo pieno di morte, a cura di Antonio Bux, Collana Le mancuspie, Graphe.it, 2022, ISBN 978-88-937-2179-0. Mia anima carnale. Lettere a Ebe. [Flamini], a cura di Salvatore Silvano Nigro, Collana La memoria n.1261, Palermo, Sellerio, 2023, ISBN 978-88-389-4473-4. Il vecchio gioco di esistere, a cura di Lietta Manganellil, Collana Novecento.0, Matelica (Macerata), Hacca, 2023, ISBN 978-88-989-8376-6. Emigrazioni oniriche, a cura di Andrea Cortellessa, Collana Biblioteca n.749, Milano, Adelphi, 2023, ISBN 978-88-459-3794-1. Traduzioni Henry James, Fiducia, Istituto Editoriale Italiano, Milano, 1946; Einaudi, Torino, 1990. Tom Hanlin, Una volta sola nella vita, Mondadori, Milano, 1947; a cura di N. Brunelli, Graphe.it, 2024, ISBN 978-88-937-2210-0. T.S. Eliot, Appunti per una definizione della cultura, Bompiani, Milano, 1952. F. Spencer Chapman, La giungla è neutrale, Bompiani, Milano, 1952. Eric Ambler, L'eredità Schirmer, Garzanti, Milano, 1955; Adelphi, Milano, 1999. William Butler Yeats, Drammi celtici. Deirdre. Al pozzo dello sparviero. Sulla spiaggia di Baile. L'unica gelosia di Emer, Introduzione e trad., a cura di Viola Papetti, Collana BUR Teatro, Milano, BUR, 1999, ISBN 978-88-171-7290-5; Collana Assonanze, Milano, SE, 2021, ISBN 978-88-672-3487-5. [versione del 1955, ma pubblicata postuma] Cecil Sprigge, Benedetto Croce. L'uomo e il pensatore (Benedetto Croce: Man and Thinker, 1951), Ricciardi, Napoli, 1956. Eric Ambler, La frontiera proibita, Garzanti, Milano, 1958; Milano, Hobby & Work, 1997. O. Henry, Memorie di un cane giallo e altri racconti, Feltrinelli, Milano, 1962; Garzanti, Milano, 1970; Adelphi, Milano, 1980. Edgar Allan Poe, I racconti, 3 voll., Einaudi, Torino, 1983; Premio Monselice di traduzione;[9] George Gordon Byron, Manfredi, Einaudi, Torino, 2000. [versione del 1965, per il Teatro dell'Opera di Roma] John Webster, La duchessa di Amalfi, Einaudi, Torino, 1999. [versione del 1979, per lo spettacolo di Mario Missiroli] Edgar Allan Poe, La lettera rubata e altre indagini, L'Orma, Roma, 2013.