Montesquieu - Lettres persanes - 1721

Sjælden forfalskning uden tvivl trykt i Holland og offentliggjort på datoen for originalen, med den samme falske adresse for Pierre Marteau i Köln, titel « à la sphère » i sort; den indeholder 150 breve, som den officielle A-tilstand af den originale udgave.

Tchemerzine citerer denne udgave lige efter originalen og bemærker: « Ukendt ved Rochebilière; Dangeau betragter den som den anden udgivelse. » Vi minder med hjælp fra Tchemerzine om, at otte udgaver blev udgivet frem til 1721, selvom nogle er datostemplet forkert.

Titel i den sorte sfære. Andet bind har ikke et titelblad (ingen mangler).

Man har vidst, at navnet Pierre Marteau skjuler den sande forlagsvirksomhed, nemlig Jacques Desbordes' i Amsterdam, ledet af hans enke Susanne de Caux. Dette er det, man har kaldt udgave A, som udgør grundteksten til de komplette værker (bind I, Oxford, 2004; revideret udgave, Montesquieu. Bibliothèque & éditions, 2019); den indeholder 150 breve. Ingen manuskripter er kendt.

Det, vi har kaldt udgaven B, forbliver derimod meget gådefuld. 'Anden' udgave 'revideret, korrigeret, formindsket og forøget af forfatteren', ifølge dens titelblad, udkommer fra samme forlægger i oktober 1721. Der mangler tretten bogstaver; tre nye tilføjes; rækkefølgen af bogstaverne er ikke helt den samme. Der er fremsat hypotese om, at denne udgave var beregnet til et protestantisk publikum, men intet understøtter den.

En fuldbrun basanebind fra perioden. Med dekorerede rygsøjler, titler i guldbogstaver.

En generelt meget god stand. Solid indbinding, slidte læderkanter ved ryggen, snit og hjørner. Siderne 1 til 8 er indsat i bind 2, lille revne i hjørnet af side 3 uden tekstmangel. Papiret er let gulligt, få spredte skarpe pletter. Flot eksemplar.

Montesquieu
Persiske breve
Cologne, hos Pierre Marteau, 1721
2 bind i ét bind. in-12 (16 x 9 cm); 172 s. + 187 s.