Premier édition illustrée de la traduction de Leconte de Lisle, "Les Idylles" de Théocrite. Elle est ornée de 25 bois gravés (dont 1 a pleine page), tirés en couleurs, par Jacques, Camille et Georges Beltrand d’après les illustrations de René Menard, et d’encadrements dessinés par Jacques Beltrand. Tirage limité à 135 exemplaires numérotés sur papier fabriqué spécialement aux Usines d’Arches par Perrigot-Masure, un des 100 réservés aux Membres de la Société du Livre d’art, exemplaire nominatif de René-Jules Thion de La Chaume (1877-1940), banquier et escrimeur français. (n° 30). Revêtue d'une couverture brochée, accompagnée d'une chemise cartonnée et, le tout, sous emboîtage. Les Idylles sont un recueil de poèmes de Théocrite, un poète grec du IIIe siècle av. J.-C. Il est considéré comme le fondateur de la poésie bucolique, qui met en scène la vie et les amours des bergers dans un cadre champêtre. Elles sont composées de 30 pièces de vers, dont la forme et le sujet sont variés. On y trouve des mimes, des contes épiques, des épigrammes et surtout des églogues, où les bergers dialoguent ou se défient en chantant. Les Idylles sont inspirées par la tradition poétique sicilienne, où Théocrite est né, mais aussi par la culture hellénistique, dont il a fréquenté les cercles savants à Alexandrie. Exemplaire bien conservé malgré le dos plissé, et certains cahiers tenant à un fil. Quelques traces sur le double emboîtage. Intérieur impeccable. René Ménard / Théocrite, Leconte de Lisle "Les Idylles" Paris, Imprimé pour la société d'Art, 1911 146 pages. Complet In4 (21x29cm)