Devillers / Carré - Les Ghazels de Hafiz - 1922

Devillers / Carré - Hafiz' Ghazels udgivet af kunstforlaget Piazza i 1922.

Denne luksusudgave i det ældre bind signeret Bardy de Cognac er særlig eftertragtet for sin fineste fremstilling og sin orientalistiske æstetik, som er typisk for 1920'erne.

Hafiz er en persisk mystisk digter fra det XIV. århundrede, anset som en af de største mestre af ghazel, en poetisk form der hylder kærlighed og vin. Hans værk, Divan, har en hellig plads i Iran, hvor hans vers stadig bruges i dag til folkelig spådom.

Charles Devillers er en anerkendt fransk oversætter, der i 1922 udgav denne udvælgelse af 124 ghazels af Hafiz. Hans oversættelse, lavet fra persisk, var en af de første større versioner på fransk, der introducerede dette poeters værk for offentligheden.

Illustrationerne i denne udgave er værker af Léon Carré, en fransk maler og illustrator, berømt for sine fremstillinger af Orienten. Hans stil kombinerer en dokumentarisk præcision med en drømmende atmosfære, hvilket passer perfekt til Hafiz' digte.

164 sider