Evighedskalender - Italien - Perpetual kalender

Vægperpetualkalender – F.lli Primo Metalli – Milano
Italien, midt i det 20. århundrede (ca. 1940-1950)

Rar og fascinerende reklameperpetual vægkalender, fremstillet i trykt metalplade med formet ramme og plastindlæg. Genstanden bærer mærket F.lli Primo Metalli, en historisk virksomhed i Milano, med adresse Viale Elvezia 22 – Milano og et gammelt telefonnummer, hvilket bekræfter dens brug til reklameformål og dens tidsmæssige placering.

Kalenderen har en enkel og funktionel grafik, typisk for det italienske industrielle design efter krigen, med hævede tegn og en ægte patina, der skyldes tiden. I midten er der placeret et system til udvælgelse af ugedag og måned, via udskiftelige vinduer. Der er også et sekundært grafisk mærke med teksten 'Commercio Qualificato', som er et dekorativt og identifikationsmærke fra perioden.

Materialer og konstruktion
Hovedstruktur i lakeret metal
Integreret perimeterkarm
• Indsatser i plast eller syntetisk materiale, centrale i plast eller syntetisk materiale.
Silketryk og prægede tegn

Bevaringstilstand

Genstanden fremstår i originale betingelser, ikke restaureret.
De er synlige:
• udbredt oxidation
tegn på slitage
Aloni og patina af tiden.
Små tegn og ridser, der er i overensstemmelse med alder.

Disse egenskaber kompromitterer ikke objektets charme, tværtimod styrker de dets autenticitet og samlerværdi, hvilket gør det ideelt til industrielle, vintage eller som reklamesamlerobjekt.

Dimensioner
• 35 x 25 cm ca.

⸻

Brugsanvisning (på italiensk)

Kalenderen er af den evige type, så den kan bruges hvert år.
Vælg den ønskede måned ved at rulle eller dreje det dedikerede vindue.
Indstil den tilsvarende ugedag.
Kalenderen behøver ikke årlige opdateringer, da den er designet til kontinuerlig brug.

Genstanden opstod som en funktionel kalender til kontor eller laboratorium, men er i dag især værdsat som et dekorativt element og samlerobjekt.

⸻

Vær venlig at give den tekst, der skal oversættes, så jeg kan hjælpe dig med oversættelsen.

Perpetual wall calendar – F.lli Primo Metalli – Milan
Italien, midt-20. århundrede (ca. 1940'erne–1950'erne)

Sjælden og charmerende perpetual reklamevægkalender, lavet af presset metal med formet ramme og plastindsatser. Kalenderen bærer navnet F.lli Primo Metalli, et historisk milanesisk firma, komplet med original adresse Viale Elvezia 22 – Milano og vintage telefonnummer, hvilket bekræfter dens formål som reklame og dens historiske kontekst.

Designet er sober og funktionelt, typisk for italiensk post-krigs industriel æstetik, med embossede bogstaver og en autentisk ældet overflade. Den centrale sektion rummer det manuelle system til valg af ugedag og måned gennem udskiftelige visningsvinduer. Et sekundært grafisk mærke med teksten 'Commercio Qualificato' er også til stede, hvilket er karakteristisk for perioden.

Materialer og konstruktion
Hovedstruktur i malet metal
Integreret perimeter-ramme
• Centrale skydere og indsatser i plastik / syntetisk materiale
Skærmtrykte detaljer og prægede bogstaver

Betingelse

Kalenderen er i original, urestaureret tilstand.
Synlige funktioner inkluderer:
overfladeoxidation
tegn på slid
aldersrelateret patina
Små ridser og mærker svarende til dets alder.

Disse elementer forbedrer autenticiteten og karakteren af værket, hvilket gør det meget eftertragtet blandt samlere af vintage reklamer og industriel design.

Dimensioner
• Ca. 35 x 25 cm

⸻

Brugsanvisning

Dette er en perpetual kalender, designet til at blive brugt år efter år.
1. Vælg den ønskede måned ved hjælp af det dedikerede vindue.
2. Indstil den korrekte ugedag.
Der kræves ingen årlig udskiftning eller opdatering.

Oprindeligt tiltænkt kontorer, værksteder eller erhvervsområder, værdsættes det i dag også som et dekorativt og samlerobjekt.