Thomas Woolston - Discours sur les miracles de Jésus-Christ - 1768

Woolston, Thomas (Holbach). Discourse on the Miracles of Jesus Christ… oversat fra Woolstons engelske original.

Tag kun én (af to).

Uden sted [Amsterdam], uden forlægger [Marc Michel Rey], Attendeårhundrede [1768 ?]. In-12. 261 sider. Helbundet kalveskind med glans, med ryg inddelt i fem felter prydet med en titel- og tommelfeltsplade i sort maroquin, ruder rigeligt udsmykket med en blomst og dobbelte guldindramninger. Dobbelte guldindramninger på forsiderne. Bind fra tiden.
Sjælden originaludgave af den første franske oversættelse. Bogen er generelt i god stand, bortset fra den øverste kant, der delvist mangler, slid på rygsøjlen og på forsiderne (med epidermisering), slidte og bøjede hjørner (se billeder). Indersiden er stort set uden brune pletter.

Advarslen består af en biografi af forfatteren, Thomas Woolston.

Dedikeret fortaler for en allegorisk læsning af Skrifterne, især Jesu mirakler, var Thomas Woolston (1669-1731) efter udgivelsen af sit værk i London i 1727-1729, blevet udvist fra college ved Sidney Sussex i Cambridge og dømt til en bøde og et års fængsel, hvilket senere blev til livsvarigt fængsel, da ingen havde fundet nogen til at tage ansvar for ham eller betale hans kaution.

Nogle tilskriver tilskrivelsen til baron d'HOLBACH (1723-1789), uden håndgribelige beviser, hvor hele hans værk forsøger at adskille moral fra enhver religiøs tanke, inklusive deistisk.

De første læsere af Six Discours sur les Miracles de Notre Sauveur (1727-1729) af Thomas Woolston, som allerede var chokerede over hans andre skrifter, antog, at han var en del af gruppen af deister og frie tænkere omkring Anthony Collins og John Toland. Voltaire, som måske besøgte ham under sit ophold i London, gjorde det samme. En nyfortolkning af Jesu Kristi mirakler, som Woolston ønskede skulle være symbolske og åndelige, virkede for fantasifuld til at blive taget alvorligt; den blev set som en manifestation af snigende og destruktiv ukristendom, et forsøg på blot at slippe af med miraklerne i Det Nye Testamente. Misforstået oplevede Woolston en modvilje, der udviklede sig til antiklerikal had under påvirkning af forfølgelsen fra hans modstandere.

Sjælden fransk originaludgave, hvor forfatteren afslutter sine dage i fængsel efter udgivelsen af dette værk, der genfortolker Kristus' mirakler…