LA GRAMMATICA VOLGARE COME SPECCHIO DEL MONDO I Commentarii della lingua italiana di Girolamo Ruscelli costituiscono una delle più ambiziose e sistematiche imprese linguistiche del secondo Cinquecento. Concepiti come un’opera di ordinamento e chiarificazione della lingua volgare, i sette libri di Ruscelli mirano a offrire una trattazione ampia, metodica e accessibile dell’italiano, intrecciando grammatica, lessico, uso letterario e riflessione normativa. L’edizione veneziana del 1581, pubblicata all’insegna della Salamandra, restituisce un testo ormai canonizzato, destinato a studiosi, scrittori e lettori colti che vedevano nella lingua non solo uno strumento espressivo, ma un vero fondamento culturale e civile. MARKET VALUE I Commentarii di Ruscelli, soprattutto nelle edizioni complete in folio della seconda metà del XVI secolo, sono ricercati sul mercato antiquario per il loro rilievo nella storia della lingua italiana. Esemplari dell’edizione veneziana del 1581, in condizioni simili a quelle qui descritte e in legatura coeva o comunque antica, si collocano generalmente in una fascia di prezzo compresa tra 200 e 500 euro, con oscillazioni legate allo stato di conservazione, alla presenza di difetti strutturali e alla qualità dell’esemplare. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION Legatura coeva in pergamena floscia, con titolo manoscritto al dorso; macchie al piatto anteriore. Firma di appartenenza manoscritta al foglio di guardia. Frontespizio con fregio xilografico, iniziali incise nel testo, tarlo che non tocca l'inciso, nell’angolo inferiore esterno dalle ultime carte. Esemplare autentico; nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni non sempre rilevate nella descrizione. Pp. (2); 16nn; 574; 2nn. FULL TITLE AND AUTHOR De’ Commentarii della lingua italiana del Sig. Girolamo Ruscelli Viterbese. Libri sette. Venetia, Appresso Damian Zenaro, 1581. Girolamo Ruscelli. CONTEXT AND SIGNIFICANCE L’opera di Ruscelli si inserisce pienamente nel grande dibattito cinquecentesco sulla lingua italiana, accanto alle posizioni di Bembo, Trissino e Castelvetro, distinguendosi per l’ampiezza enciclopedica e l’impostazione sistematica. Nei sette libri vengono affrontati i fondamenti grammaticali, l’uso corretto del volgare, le varianti linguistiche e la tradizione letteraria, con un intento dichiaratamente normativo ma aperto alla prassi viva della lingua. I Commentarii non sono soltanto un manuale, ma una vera architettura teorica del volgare, pensata per consolidarne lo statuto culturale e letterario in un’epoca di progressiva standardizzazione linguistica. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Girolamo Ruscelli nacque a Viterbo intorno al 1500 e morì nel 1566. Umanista, editore, traduttore e poligrafo, fu figura centrale dell’ambiente culturale veneziano del Cinquecento. Attivo in numerosi ambiti del sapere, dalla linguistica alla letteratura, dalla scienza alla divulgazione, contribuì in modo decisivo alla diffusione del sapere in lingua volgare, unendo rigore erudito e attenzione per un pubblico ampio. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION I Commentarii conobbero una notevole fortuna editoriale, attestata da più ristampe nel corso del XVI secolo. L’edizione del 1581, pubblicata da Damian Zenaro all’insegna della Salamandra, rappresenta una fase matura della trasmissione del testo, ormai riconosciuto come opera di riferimento nello studio della lingua italiana. Il formato in quarto e l’apparato tipografico riflettono la destinazione dell’opera a un pubblico colto e professionale. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES EDIT16, CNCE. G. Patota, Storia della lingua italiana. M. Tavoni, Il dibattito linguistico nel Rinascimento. V. Branca, Cultura e editoria a Venezia nel Cinquecento.