Murphy - Travels in Portugal - 1795

Lissabon genopbygget: Billeder af en by, blandt jordskælvsruiner
Travels in Portugal af James Murphy udgør en af de mest betydningsfulde og detaljerede visuelle og beskrivende vidnesbyrd om Portugal i slutningen af 1700-tallet. Det er skabt af en antikvarisk arkitekt uddannet i direkte feltmåling, observation og måleteknik. Værket går ud over blot at være en rejseberetning og fremstår som en systematisk undersøgelse af landets bylandskab, monumenter og menneskelige elementer, set få årtier efter den fundamentale katastrofe ved jordskælvet i Lissabon i 1755. Murphy væver beskrivelse, arkitektonisk analyse og historisk følsomhed sammen, hvilket giver et Portugal, der både er realistisk og fortolket. Her bliver bygenopbygning, monumentale lag og dagligliv elementer i en samlet visuel og intellektuel fortælling. De højkvalitets kobberstik er ikke blot dekorative illustrationer, men ægte historiske dokumenter: byplaner, perspektiviske udsigter, kostumescener og epigrafiske vidnesbyrd, der sammen danner et visuelt atlas, hvilket gør værket til en af de centrale værker i den britiske rejse-litteratur om Den iberiske halvø.
MARKEDS VÆRDI
På det internationale antikmarked ligger prisen for Murphy's Travels in Portugal i folioformat typisk mellem 700 og 1.000 euro. Tilstedeværelsen af den sjældne foldede plante fra Lissabon udgør dog et stærkt samlerobjekt og kan have en betydelig indflydelse på vurderingen, især i eksemplarer med veltrykte illustrationer og i balanceret stand.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Sammenhængende bind i spugnet kalveskind. Forreste side delvist løsnet, hængsler svækkede, som det ofte ses i denne type engelske bind. Volumen illustreret med 23 kobberstik uden for teksten ud af 24. Rar foldet plan fra Lissabon er til stede. Papir med fysiologiske bruninger og brugsspor. I gamle bøger med en flere århundreder lang historie kan der forekomme nogle imperfektioner, som ikke altid er nævnt i beskrivelsen. Sider: (4), 12, 312, (2).

FULD TITEL OG FORFATTER
Rejser i Portugal.
London, A. Strahan og T. Cadell Jun. og W. Davies, 1795.
James Murphy.

KONTEKST OG BETYDNING
Udgivet i London i 1795 indgår bindet i den store tradition af britiske antikvariske rejser, hvor direkte observation af monumenter og byer kombineres med en næsten arkæologisk og videnskabelig tilgang. Murphy lægger særlig vægt på Lisbona, dens genopbygning efter jordskælvet og den nye byplanlægning, og tilbyder en af de mest præcise og bevidste fremstillinger af byen i anden halvdel af det XVIII. århundrede. Ud over den monumentale arkitektur udvider kostumescener – som den berømte folkelige dans – perspektivet mod den sociale og antropologiske dimension, hvilket gør værket til en primær kilde ikke kun for arkitekturhistorien, men også for den kulturelle og sociale historie i det moderne Portugal.

Forfatterens biografi
James Murphy blev født i 1760 og døde i 1814. Irske arkitekt og tegner, aktiv som rejsende og studerende af historisk arkitektur i Portugal og Spanien. Hans værker, kendetegnet ved dokumentarisk stringens, præcision i opmålingen og høj grafisk kvalitet, anses i dag for at være grundlæggende for forståelsen af den premoderne iberiske arkitektur og dens modtagelse i den angelsaksiske verden.

Trykhistorie og cirkulation
Rejser i Portugal blev offentliggjort i London i 1795 af forlagene Strahan, Cadell og Davies. Værket havde en relativt begrænset udbredelse, rettet mod en dannet målgruppe af arkitekter, antikvarer og rejsende interesseret i systematisk undersøgelse af området. Denne selektive spredning bidrager til den relative sjældenhed af komplette eksemplarer med alle illustrationer; de kopier, der bevarer den samlede foldede plan af Lissabon, er i dag særligt eftertragtede på det internationale antikvarmarked.

Bibliografi og Referencer
British Library-katalog
WorldCat
Studie af britisk rejse-litteratur fra det 18. århundrede.
Arkitektur- og historisk topografiregister over Portugal.