Matthews, Washington - Navaho Legends - 1897

En af de tidligste samlinger af Navajo mundtlige traditioner

Matthews, Washington
Navajo-legender
New York: Houghton & Mifflin, 1897 [Første Udgave], Begrenset (Nr 81 af 500)

4to (25×16 cm); viii, 299 sider, 6 (information fra American Folklore Society), med 7 plader (3 i farver), et kort fordelt over to sider over Navaho-området, og 42 figurer (portrætter, diagrammer, fotos). Hårdbinding, indbundet i forlagets burgundy-klæde.

Tilstand: God minus. Har været en del af et privatbibliotek, nogle mærkninger indeni, omslaget gnubbet og misfarvet. Guldtryk på ryggen faldet. Rygenderne er restaurerede. Indvendige hængsler styrket. Indeni med nogle papirreparationer. Alle sider rene og illustrationerne i særdeles god stand.

Navaho Legends er en af de tidligste samlinger af Navajo mundtlige traditioner på engelsk, og stadig den bedste. Denne bog indeholder en omfattende version af Origin Legend plus to andre fortællinger. Washington Matthews (1843-1905) var kirurg i den amerikanske hær, etnograf og lingvist kendt for sine studier af indfødte amerikanske folk og Navajo i særdeleshed. En 1896-resumé af et møde i American Folk-Lore Society rapporterer at "Dr. Matthews opdagede, at [Navajoerne] havde en mangfoldighed af legender, så talrige at han aldrig håbede at samle dem alle: en detaljeret religion, med symbolik og allegori, som kunne konkurrere med grækerne; talrige og formulerede bønner og sange, ikke blot talrige, men vedrørende alle emner og sammensat til enhver livssituation. Sangene er lige så fulde af poetiske billeder og talemåder som forekommer på engelsk, og er videreført fra far til søn, fra generation til generation." Dette værk betragtes som en af de mest komplette kilder til Navajo kulturel-, rituel- og ceremoniinformation.