Niga-hakudō-zu (二河白道图) - Anonymous - Japan (Ingen mindstepris)

Kunstværkets navn: Niga-hakudō-zu (二河白道图)
Kunstner: Anonym
Tekniktype: Træsnit
Kunstnerens signaturstatus: Ingen signatur på pladen.
Papirstørrelse: 44 × 52 cm (17,3 × 20,5 tommer)
Billedstørrelse: 39,5 × 47,5 cm (15,6 × 18,7 tommer)
Papirmateriale: Washi
Denne polykromt træsnit er et religiøst undervisende kunstværk fra Japans Jōdo-shū-buddhisme (净土宗). Det blev udgivet i 1940 (Shōwa-periodens 15. år) af Hōshinkai Office (法親會事務所), hvis adresse er Higashi-iri, Tsuchiya-chō, Shitazumaki-chō, Kamigyō-ku, Kyoto City (京都市上京區下椹木町土屋町東入). Gennem levende billedsprog uddyber det kernen af buddhistiske doktriner om
Kernevisuelle symboler

Efterladt 'Ildens Flod' (火河): Brændende flammer symboliserer lidelser og ond karma såsom grådighed, vrede og uvidenhed og repræsenterer de lidelser og fristelser, som alle levende væsener udholder i den dødelige verden.
Right “River of Water” (水河): Turbulente bølger symboliserer frygten for og impermanensen af samsāra (kredsløbet af fødsel og død), som står for katastrofer og den uendelige kreds af eksistens i livet.

Central “White Path” (白道): En snæver hvid sti, der forbinder lidelsens hav med Det Rene Land og repræsenterer frelsens kraft hos Amitābha Buddha. Det er den eneste vej for alle levende væsener til at overskride fødsel og død og opnå genfødsel i Det Rene Land.

Karakter- og scenanalyse
Amitābha Buddha (øverste del): Stående over skyerne guider han rejsende langs den hvide sti med gyldne tråde (eller lysstråler), hvilket symboliserer Buddhas medlidende beskyttelse der aldrig forlader noget levende væsen.
Rejsende på Den Hvide Vej (Center): En munk klædt i hvidt, der vandrer langs Den Hvide Vej, der repræsenterer praktiserende, der reciterer Buddhaens navn og stoler på Buddhas kraft til at krydse fødselens og dødens hav.
Forhindringer og trusler (Nedre del): Krigere, væsner (tigre, slanger, hunde) og forfølgere, der symboliserer verdslige problemer, dæmoniske forhindringer og fristelser, der forsøger at få den rejsende til at standse og ikke komme videre.
Hōnen Shōnin (Højre side): Billedet af en høj munk, der står ved kysten, som er inkarnationen af Hōnen Shōnin, grundlæggeren af Japans Jōdo-shū-buddhisme. Han repræsenterer den åndelige vejleder, der fører alle levende væsener ud på den hvide sti.

Tekst og baggrund
Inscriptionen i øverste højre hjørne er citat fra Visualiseringssutraen (《观无量寿经》): “O dydige en, følg fast denne vej, og du vil ikke møde nogen dødelig fare; at stoppe her betyder vis død. Træd frem med fuldstændig fokuseret opmærksomhed, og jeg vil beskytte dig.” Det er Amitābha Buddha’s kald og løfte til alle levende væsener, og understreger vigtigheden af “recitere Buddhas navn med udelukkende opmærksomhed og modigt bevæge sig fremad”.
Pavillonerne og lotusbassinerne i baggrunden symboliserer den storslåede udsigt over Det Vestlige Renhedsland, som er rejsens endelige destination.
Publikationsoplysninger (tekst til venstre)
Ingen uautoriseret gengivelse (不許復製)
Trykt den 5. april 1940 (昭和十五年四月五日 印刷)
Første udgave udgivet den 8. april samme år (Samme år den 8. april første udgave udgivet)
Ophavsretsindehaver og trykker (著作兼印刷人)
Udgiver: Hōshinkai Office (法親會事務所), Higashi-iri, Tsuchiya-chō, Shitazumaki-chō, Kamigyō-ku, Kyoto City (京都市上京區下椹木町土屋町東入)
Ansvarlig: Keizō Kasai (笠井 敬造)
Telefon: Nishijin ④-6699 (電話：西陣④六六九九番) - gammelt Kyoto-telefonnummerformat

På grund af tidens gang viser papiret tegn på naturlig ældning, såsom oxideringsbetinget gulning, skimmelpletter, folder og let kantnedslidning.

- Billedet er en del af beskrivelsen. Varens farve kan afvige en smule fra billedet (på grund af kamera- og skærmindstillinger).
- Den vindende tilbudsgiver er ansvarlig for eventuelle toldafgifter og skatter (hvis relevant).
- Denne genstand vil blive afsendt af postvæsenet i Taiwan i form af luftpost med forsikring vedlagt.