Tassoni - La Secchia Rapita - 1766

12 PÅ PEA-størrelse PÅ EN SÅ PÅ EN SIDDEN - GUERRE TIL SPAND og SPANDELEN: Oplysningen slår epikken ihjel
Den parisinske udgave fra 1766 af Secchia rapita af Alessandro Tassoni, udgivet af Prault og Durand, repræsenterer en af de højeste og mest raffinerede resultater af den europæiske succes med det heroisk-satiriske digt. I dette franske format bliver mesterverket tassoniano oversat til et redaktionelt objekt af ekstraordinær elegance, hvor satiren over den traditionelle epos dialogerer med en overdådigt ikonografisk paratg, fuldt integreret i oplysningstidens smag. Verket fremstår som en repræsentationsbog, hvor den raffinerede humor, parodien og ingeni- og trykeknikkerne hjælper med at opbygge en ironisk og visuelt orkestreret læsning.
MARKEDSVÆRDI
På det internationale antikvariatmarked ligger de illustrerede parisiske udgaver fra 1700-tallets Secchia rapita, komplet i to bind og med fuldt ikonografisk apparat, generelt i en værdispærring mellem 1.000 og 4.000 euro. Kvaliteten af graveringerne, tilstedeværelsen af førende kunstnere som Gravelot og Jacques Le Roy samt den samtidige bindery i bazzana bidrager afgørende til vurderingen, mens pletter og brugssynligheder påvirker prisen i mindre omfang.
FYSISKE BESKRIVELSE OG TILSTAND
To bind i ottav (ladem) størrelse. Samtidig bånd i bazzana med tredobbelt ramme præget på forsiderne, rygge med vegetale ornamenter og guldtitel; røde kanter. To indbundne frontispicer; antiport som gravering udført af Jacques Le Roy ud fra Gravelots tegning; forside med forfatterens portræt; tolv indskarver og tolv culs-de-lampe af Jacques Le Roy, Marillier, Huet og Quevedo. Tolv pladser uden tekst tegnet af Gravelot og litograferet i kobber af Pasquier, Jacques Le Roy, Simonet og Duclos. Nogle pletter og patina. I ældre bøger, med en historie på flere århundreder, kan der være enkelte imperfektioner, som ikke altid er nævnt i beskrivelsen. Pp. (6); 4nn; 108; 128; (6). (6); 2nn; 240; (6).
FULDT TITEL OG FORFATTER
La secchia rapita. Poema eroicomico.
Paris, Apresso Lorenzo Prault og Pietro Durand, 1766.
Alessandro Tassoni.
KONTEXT OG BETYDNING
Sammensat i første del af 1600-tallet er La secchia rapita en af grundteksterne i heroisk-episk genre, i stand til at omvende modellerne for ridderlig epos gennem systematisk brug af ironi, parodi og disproportions. Den parisinske udgave fra 1766 oversætter denne ånd til et visuelt sprog, der er i overensstemmelse med den franske oplysningstidens kultur: Gravot’ og hans samarbejdspartneres graveringer begrænser sig ikke blot til at illustrere teksten, men forstørrer dens satiriske dimension, og forvandler digtet til en narrativ og figurativ maskine af stor modernitet.
BIOGRAFI OM FORFATTEREN
Alessandro Tassoni blev født i Modena i 1565 og døde i 1635. Som digter, forfatter og polemiker huskes han især for La secchia rapita, et værk der sikrede ham en europæisk berømmelse og markerede et vendepunkt i den italienske episke tradition. Hans produktion kendetegnes ved brugen af ironi og en kritisk holdning til de litterære og ideologiske modeller i hans tid.
HOLDNING OG UDGIVelses HISTORIE OG CIRKULATION
Udgivelsen i Paris fra 1766, trykt af Prault og Durand, står i den periode med den største popularitet af franske illustrerede udgaver af italienske klassikere. Tiltænkt en læserskare af dannet og aristokratisk baggrund, cirkulerede værket som en luksusbog, beriget af et højt niveau i aviskunden og elegante bander, ofte bestilt særligt.
BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
ICCU/OPAC SBN og de vigtigste internationale bibliografiske kataloger for syttende århundreders udgaver af Secchia rapita. Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres. Cohen-De Ricci, Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle. Studier om Gravelot og fransk bogillustration fra 1700-tallet.