Signed — A Rare Literary Encounter: José Saramago; Dario Fo; Franca Rame - Cecità [Ensaio sobre a Cegueira] - 1995-1998

José Saramago. Blindhed. Oversat af Rita Desti. Einaudi, 1998. Accompanieret af den første portugisiske udgave: "Ensaio sobre a Cegueira".

Et sjældent litterært møde: Nobelpristageren i 1998 José Saramagos italienske oversættelse af "Ensaio sobre a Cegueira" signerede Nobelpristageren i 1997 Dario Fo.

Historie: I 1998, mens den tidligere ejer besøgte Palermo, Sicilien, kort tid efter at have købt et eksemplar af "Cecità" (dvs. Blindhed på engelsk) af Nobelpristageren José Saramago (1998), tilfældigt passerede han Grand Hotel et des Palmes og lagde mærke til Dario Fo siddende i lobbyen. Derefter trådte han ind på hotellet, præsenterede sig og tilbragte noget tid i samtale med Fo, som allerede var Nobelpristager (1997). Kort efter sluttede Franca Rame sig til dem, og samtalen fortsatte...

Da den tidligere ejer til sidst bad om en signatur, svarede Dario Fo i spøg, om han skulle underskrive bogen som Dario Fo eller som Saramago. De lo alle sammen, og både Dario Fo og Franca Rame underskrev venligt og skrev den italienske oversættelse af Saramagos Ensaio sobre a Cegueira. Denne møde blev leveret direkte af den tidligere ejer og følger bogen som provenance.

***

Kun den italienske oversættelse "Cecità" bærer signaturen af Dario Fo og Franca Rame.