[Poncelin de La Roche] - Superstitions Orientales - 1785

PRIMA UDGAVE, I FOLIO - RITER, TRO, BESTIARIUM OG ETERISK HERBORIET
Parisiske udgave af Orientalske Troer, eller Tableau over fejl og overtro hos de vigtigste folkeslag i Orienten, et emblematisk værk for oplysningstidens interesse i skikke, religioner og lovgivning hos de orientalske folk. Bindet er rigt illustreret med 22 kobbernålte tegninger – nogle signeret af Nicolas Ransonnette – og indgår i det århundredelige spor af “universelle beskrivelser”, der havde som mål at klassificere skikke, tro og rituelle praksisser gennem et europæisk rationaliserende blik. Værket udgør et værdifuldt dokument for efterlignende sammenlignende kultur i sene oplysningstid og for den ikonografiske fremstilling af det fremmede.
MARKEDSVÆRDI
De århundredes værker om Orienten, især når de ledsages af et fuldt ikonografisk apparat, efterspørges fast på det internationale antikvaremarked. Eksemplarer i god stand, komplet med de 22 tavler, ligger typisk i et område mellem 900 og 1.500 euro, med variationer baseret på bevaringstilstand, friskheden i indtryk og bundterkvalitet.

FYSISKE BESKRIVELSE OG TILSTAND
Bind i halvlæder med hjørner; ryg med 5 nerver og guldforprentet forfatter og titel. 22 kobbertrykstavler uden for tekst; yderligere kutter i teksten. Nogle tavler signeret af Nicolas Ransonnette. Dekorative træsnitpræger. Tilstedeværelse af møl, pletter og udtvagt brunt slid. I ældre bøger med en flere århundreders historie kan der være visse ufuldkommenheder, som ikke altid fremgår af beskrivelserne. Pp. (2); 8; 112; 2nn; 196; (2).

FULDT TITEL OG FORFATTER
Orientalske overtro, eller Tableau over fejl og overtro hos de vigtigste folk i Orienten, deres sæder, deres skikke og deres lovgivning; værk udsmykket med flere graverede billeder i stålstemplet (...).
Paris, hos Leroy, 1785.
[Poncelin de La Roche-Tilhac, Jean-Charles]

KONTEXT OG BETYDNING
Værket placerer sig i den intellektuelle stemning i sen fransk oplysningstid, hvor kendskabet til ikke-europæiske folk systematiseredes gennem sammenlignende kategorier, ofte båret af en kritisk hensigt over religiøse og sociale praksisser. “Tableau” foreslår en kortlægning af orientalske tro og skikke, vævet sammen af etnografisk beskrivelse, moralsk dømmekraft og encyclopedisk nysgerrighed. Koblerne spiller en central rolle: de repræsenterer rituelle scener, klædedragter, ceremoniøse praksisser og emblematiske figurer, hvilket bidrager til den visuelle konstruktion af Orienten i det europæiske kulturlandskab. Signaturen af Nicolas Ransonnette – en engraver aktiv i det 18. århundrede – øger den kunstneriske interesse i ikonografiens fremtoning.

TRYK- HISTORIE OG CIRKULATION
Trykt i Paris i 1785 hos Leroy, indgår værket i det franske udgiverkredsløb af rejse- og folkebeskrivelse. Tilstedeværelsen af et betydeligt ikonografisk apparat angiver en tiltænkt målgruppe af lærde og nysgerrige, der var interesserede i orientalske kulturer i en tid med handels- og intellektuel ekspansion.

BIBLIOGRAPHY OG REFERENCER
Barbier, Antoine-Alexandre, Dictionnaire des ouvrages anonymes et pseudonymes, Paris, 1806–1809, bind IV, kol. 341–342 (tilskrivning til Poncelin de La Roche-Tilhac).
Quérard, Joseph-Marie, La France littéraire, Paris, 1834, bind VII, s. 418–419 (entry Poncelin de La Roche-Tilhac).
Cohen, Henry, Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, Paris, 1912, kol. 812–813 (om tilsvarende værker og ikonografisk kontekst i det siglo XVIII).
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, Paris, 1860–1865, bind IV, kol. 862 (fransk 1700-tals litteratur og beskrivende værker).
Said, Edward W., Orientalism, New York, Pantheon Books, 1978, s. 49–73 (om den teoretiske ramme for den vestlige konstruktion af Orienten).
Sweet, Rosemary, Antiquaries: The Discovery of the Past in Eighteenth-Century Britain, London, Hambledon, 2004, s. 201–215 (om den antikvariske og europæiske sammenlignende kontekst).
Porter, Roy, Enlightenment: Britain and the Creation of the Modern World, London, Penguin, 2000, s. 356–372 (om oplysningstidens sammenlignende og klassificerende kultur).