Jan Cremer (1940) - Toscane

Jan Cremer – Toscane
Houtsnede in gelimiteerde en gesigneerde editie. -> Træsnit i begrænset og signeret udgave.
In dit werk verbeeldt Jan Cremer het Toscaanse landschap met krachtige, expressieve lijnen en een sterk gevoel voor ritme en licht. -> I dette værk skildrer Jan Cremer det tuskanske landskab med kraftige, ekspressive linjer og en stærk sans for rytme og lys.
De compositie ademt de mediterrane sfeer die zo kenmerkend is voor zijn Italiaanse periode. -> Kompositionen udstråler den mediterrane stemning, der er så karakteristisk for hans italienske periode.

Een karakteristiek grafisch werk waarin natuur, energie en ambacht samenkomen. -> Et karakteristisk grafisk værk hvor natur, energi og håndværk mødes.
Jan Cremer, schrijver en kunstenaar, werd in 1940 in Enschede geboren. -> Jan Cremer, forfatter og kunstner, blev født i 1940 i Enschede.
Zijn vader overleed in 1942, waardoor de opvoeding van Jan geheel voor rekening van zijn moeder kwam. -> Hans far døde i 1942, hvilket gjorde Jans opdragelse fuldstændigt tilskrevet hans mor.
Jan's moeder, Rosza Csordás Szomorkay, was Hongaarse en studeerde aan het conservatorium in Budapest. -> Jans mor, Rosza Csordás Szomorkay, var ungarsk og studerede ved konservatoriet i Budapest.
Na de oorlog werd Jan Cremer door de kinderbescherming in pleeggezinnen en koloniehuizen ondergebracht. -> Efter krigen blev Jan Cremer indplaceret af børnerådet i plejeforældre og kolonihuse.
In de vijftiger jaren had hij allerlei baantjes, diende bij de mariniers en was enige tijd als matroos op de wilde vaart werkzaam. -> I 1950'erne havde han forskellige jobs, tjente hos marinen og arbejdede en tid som matros på den vilde sø.)
In 1958 volgde hij enkele maanden een opleiding aan de kunstacademie in Arnhem en Den Haag. -> I 1958 fulgte han nogle måneder en uddannelse ved Kunstakademiet i Arnhem og Haag.
Cremer woonde enige tijd op Ibiza en vertrok in 1964 naar New York. -> Cremer boede i nogle år på Ibiza og rejste i 1964 til New York.
Daarna woonde hij afwisselend in Amerika en Europa. -> Derefter boede han skiftevis i Amerika og Europa.
Als schrijver werd Cremer op slag beroemd met "Ik Jan Cremer" (1964). -> Som forfatter blev Cremer øjeblikkeligt berømt med "Ik Jan Cremer" (1964).
Het is een schelmenroman met seks, geweld en avontuur. -> Det er en picaresk roman med sex, vold og eventyr.
Hierdoor werd het literaire gehalte van zijn schrijversschap niet door allen zeer hoog geacht. -> Derfor blev hans forfatterskabs litterære niveau ikke af alle betragtet som særligt højt.
De roman werd lange tijd uit de bibliotheken geweerd. -> Romanen blev længe udelukket fra bibliotekerne.
"Ik Jan Cremer" verscheen in vele talen. -> "Ik Jan Cremer" udkom på mange sprog.
Naast romans schreef Jan Cremer reisverslagen en toneelwerken. -> Udover romaner skrev Jan Cremer rejseberetninger og teaterstykker.
De kunst van Jan Cremer bestaat uit schilderijen, grafiek en gouaches en beelden vaak Hollandse, en ook Italiaanse, landschappen uit in felle kleuren. -> Kunsten af Jan Cremer består af malerier, grafik og gouache og skildrer ofte hollandske og også italienske landskaber i klare farver.

Afmetingen werk met lijst: 112 x 139 cm -> Størrelse på værket med ramme: 112 x 139 cm
Afmetingen werk zonder lijst: 83 x 111 cm -> Størrelse på værket uden ramme: 83 x 111 cm

Bezichtiging is uiteraard mogelijk. -> Besigtigelse er naturligvis mulig.
Daarnaast beschikken wij over onze eigen in-house lijstenmakerij, die zijn 85e jubileumjaar viert. -> Derudover har vi vores egen in-house billedrammeværksted, der fejrer sit 85-års jubilæum.
Verder maken wij gebruik van restauratoren uit de brancheorganisatie: 'Restauratoren Nederland'. -> Endvidere benytter vi restauratorer fra brancheorganisationen: 'Restauratoren Nederland'.
Mocht u hiervan gebruiken willen maken dan horen wij dit uiteraard graag. -> Hvis De ønsker at gøre brug af dette, hører vi selvfølgelig gerne fra Dem.