Korsfæstelse, hellige kors - Bronze - 1800-1850

Russisk ortodoks bronzekridse – Gamle Troende – Golgata-kors – 19. århundrede – Kirke-slavisk bønn-tekst
TITEL (DEUTSCH)
Russisches orthodoxes Bronzekruzifix der Altgläubigen – Golgatha-Kreuz – 19. Jahrhundert – Kirchenslawische Gebetsinschrift
BESCHREIBUNG (DEUTSCH)
Autentisk russisk ortodoks bronzekors af den religiøse tradition hos Gamle Troende (Old Believers).
Dette kors tilhører en klassisk type russiske andagtskors med fuld Golgata-ikonografi og en kirke-slavisk bønne-indskrift på bagsiden.
Sådanne kryds blev i 1800-tallet i Rusland brugt af Gamle Troende-samfund som personlige andagtskors eller som husalterkrucifikser.
Gamle Troende opstod efter kirkesplitten i det 17. århundredes Rusland og holdt bevidst fast ved de ældre liturgiske traditioner og symbolske former.
Det foreliggende kors blev støbt i bronze og viser en kompleks ikonografisk fremstilling af Kristi korsfæstelse med adskillige teologiske symboler.
Materiale: Bronze (støbt)
Oprindelse: Rusland
Dato: 19. århundrede (ca. 1830–1860)
Produktion: Værkstedsgods uden synlig mester-tegn.
IKONOGRAFI PÅ FORSIDE
Forsiden viser en klassisk ortodoks skildring af korsfæstelsen med fuld Golgata-komposition.
CENTRALE SKILDINGER – KRISTUS PÅ KORSET
I midten er figuren af den korsfæstede Kristus.
Typiske træk:
langstrakt krop
skævet hoved
Lendeklæde
fødderne på fodstøtten.
I den ortodokse tradition symboliserer denne fremstilling Kristi sejr over døden og synden.
MARIA OG JOHANNES
til venstre og højre for Kristus schweber figurerne:
Guds Moder Maria
Johannes Evangelisten.
De anses som de vigtigste vidner ved korsfæstelsen.
ENGLE OG HIMMELSK SKILDNING
I øverste del ses engle samt en himmelsk figur over korset.
Disse symboliserer den guddommelige dimension af forløsningen.
PASSIONSINSTRUMENTER
Ved siden af korset er to symboIer for passionen:
Lansen fra den romerske soldat Longinus
Essigskef på en stang.
GOLGATHA OG ADAMS SKELET
Under korset ligger Golgata-bjerget.
Herunder Adams-skelet.
Ifølge ortodoks tradition symboliserer dette menneskehedens forløsning gennem Kristi død.
VIGTIGE RELIGIØSE SYMBOLER PÅ KROSET
Forsiden indeholder talrige traditionelle symboler af den ortodokse korsikonografi.
IC XC – græsk forkortelse for Jesus Kristus
INRI / INЦI – Jesus af Nazaret, Judas konge
Ortodoks tredelt-kors med skrå fodstykke
Golgatha-bjerget – korsfæstelsens sted
Adams skelet – symbol på menneskehedens forløsning
Lance af Longinus – instrument for passionen
Essigsvampen – symbol på passionshistorien
Engel – himmelske vidner ved korsfæstelsen
Himmlisk figur over korset – guddommelig dimension af forløsningen
Hellige figurer – Maria og Johannes.
RÜCKSEITE – GEBETSINSCHRIFT
Bagsiden bærer en længere kirke-slavisk bønnetekst.
Teksten begynder med ordene:
„Да воскреснет Бог и расточатся врази Его…“
Oversættelse:
„Lad Gud opstå, og hans fjender spredes, og de, som hader ham, flygte for hans åsyn.
Som røg forsvinder, så må de forsvinde.
Som voks smelter i ilden.“
Denne bøn er baseret på Salme 68 og anses som en traditionel ortodoks beskyttelsesbøn.
Yderligere dele af indskriften beskriver korsets betydning:
„Korset er kirkens skønhed,
korset er troendes styrke,
korset er beskyttelsen af hele universet.“
BEVARINGSSTAND
God ældre tilstand med naturlig patina og velbevarede relieffulde detaljer.
Overfladen er ikke restaureret og viser typiske alders- og brugsspor.
DESCRIPTION (ENGLISH)
Authentic Russian Orthodox bronze crucifix cross from the Old Believers tradition.
This cross belongs to a classical type of Russian devotional cross featuring a complete Golgotha iconographic composition and a Church Slavonic prayer inscription on the reverse.
Such crosses were widely used by Old Believer communities in Russia during the 19th century as devotional or house altar crosses.
Material: cast bronze
Origin: Russia
Date: 19th century (circa 1830–1880)
Production: workshop cast, no visible maker’s mark.
ICONOGRAPHY
The front side presents a traditional Orthodox depiction of the crucifixion with numerous symbolic elements.
These include:
Christ on the cross
Mount Golgotha
the skull of Adam
angels
Mary and John
the spear of Longinus
the vinegar sponge.
IMPORTANT RELIGIOUS SYMBOLS
IC XC – Jesus Christ
INRI inscription
three-bar Orthodox cross
Mount Golgotha
skull of Adam
spear of Longinus
vinegar sponge
angels
heavenly figure above the cross
holy figures (Mary and John).
REVERSE SIDE – PRAYER INSCRIPTION
The reverse bears a Church Slavonic prayer beginning with:
“Let God arise and let His enemies be scattered…”
This prayer refers to the protective power of the cross and is traditionally associated with Old Believer devotional objects.