IL MITO INCOMPIUTO DEGLI ARGONAUTI - L’AMBIZIONE DI COMPLETARE IL POEMA PERDUTO Edizione rara e di grande interesse filologico delle Argonautiche di Valerio Flacco, stampata a Bologna nel 1519, impreziosita dal vasto commento dell’umanista Giovanni Battista Pio e dalla sua traduzione latina del quarto libro delle Argonautiche di Apollonio Rodio, inserita a colmare idealmente l’interruzione del poema flavio. Il volume testimonia uno dei momenti più significativi della filologia umanistica italiana, quando il testo classico non è soltanto oggetto di restituzione critica ma anche di integrazione e completamento creativo. La disposizione tipografica con testo poetico incorniciato dal commento latino e greco riflette l’ambizione enciclopedica dell’edizione, concepita come strumento di studio e di erudizione avanzata. MARKET VALUE Le edizioni cinquecentesche commentate di autori latini, specialmente se arricchite da apparati umanistici complessi e stampate in centri come Bologna, sono stabilmente ricercate. Esemplari completi in buone condizioni si collocano generalmente in un range compreso tra 2.000 e 5.000 euro, con possibili rialzi per copie particolarmente fresche o con provenienze di rilievo. PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION In folio antico (302 x 203 mm); 2 parti in 1 volume; carte: [4], CLXXXIX, [1]; [24]. Marca tipografica alla carta CLXXXIX. Testo poetico incorniciato dal commento in latino e greco; variante dell’edizione munita di indice finale. Leggeri restauri alla seconda carta e al margine della c. LXXIII; pochi piccoli fori dovuti a inchiostro ferroso delle postille; altri piccoli difetti marginali. Legatura posteriore in pergamena con titolo in oro su tassello al dorso liscio. Alcune postille latine marginali di mano coeva. Nei libri antichi, con una storia plurisecolare, possono essere presenti alcune imperfezioni o difetti minori non sempre rilevati nella descrizione. FULL TITLE AND AUTHOR C. Valerii Flacci Commentarii Pio Bononiensi auctore ... et Orpheo latino. Bononiae, Hieronymus Benedictus, 1519. Gaius Valerius Flaccus; Commento di Giovanni Battista Pio. CONTEXT AND SIGNIFICANCE Valerio Flacco, poeta latino del I secolo d.C., autore delle Argonautiche in otto libri, rielabora il mito greco della spedizione di Giasone alla conquista del Vello d’Oro. L’opera, interrotta all’ottavo libro, rimase incompiuta. Nel pieno dell’Umanesimo, Giovanni Battista Pio interviene con un commento ampio e dotto, fondato su competenze filologiche e conoscenza del greco, e aggiunge la traduzione latina del quarto libro di Apollonio Rodio, creando un dialogo diretto tra tradizione greca e latina. L’edizione del 1519 riflette la tensione rinascimentale verso la restauratio textus e, insieme, verso l’integrazione creativa del patrimonio classico, configurandosi come vero laboratorio di filologia applicata. BIOGRAPHY OF THE AUTHOR Gaius Valerius Flaccus visse nel I secolo d.C., probabilmente sotto il principato dei Flavi. Le sue Argonautiche, ispirate ad Apollonio Rodio e alla tradizione epica virgiliana, rappresentano uno dei principali poemi epici dell’età imperiale latina. Giovanni Battista Pio (1460 ca.–1540), umanista bolognese, fu docente e commentatore di testi classici, noto per l’ampiezza erudita e per l’uso sistematico delle fonti greche. Il suo lavoro su Valerio Flacco costituisce uno dei contributi più significativi della filologia italiana del primo Cinquecento. PRINTING HISTORY AND CIRCULATION Stampata a Bologna da Girolamo Benedetti nel 1519, l’edizione si inserisce nel vivace ambiente tipografico emiliano, caratterizzato da produzioni destinate a un pubblico accademico e colto. Sono note varianti con o senza indice finale. L’apparato bilingue latino-greco e l’integrazione del testo apolloniano ne fecero un punto di riferimento negli studi umanistici del XVI secolo. BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES EDIT16, CNCE (Valerius Flaccus, Bologna 1519). ICCU / OPAC SBN, schede relative all’edizione bolognese 1519. USTC, edizione Bononiae 1519. Studi su Giovanni Battista Pio e la filologia bolognese del primo Cinquecento.