De Chastnet - Arte della Guerra - 1753

KUNSTEN AT KRIGE: FRA slagmarker til videnskablig teori
Napolitanske udgave fra 1753 af Jacques-François de Chastnet, greve de Puységur, af Kunst af Krig, træder frem som et af de mest betydningsfulde øjeblikke i overgangen af den europæiske militære viden til et fuldstændigt teoretisk system. Her ophører krigen med at være ren empirisk erfaring for at antage konturerne af et rationalt disciplin, organiseret efter principper om orden, mål og forudsigelighed. Udstyret i den borbonske kontekst vidner værket ikke blot om den italienske modtagelse af den franske strategiske kultur, men også om et bredere moderniseringsprojekt af staten gennem den videnskabelige kontrol af den væbnede styrke. De kobberstikbaserede tavler, med deres næsten kartografiske præcision, oversætter kampmarkens kompleksitet til læsbare og replikerbare skemaer og gør krigen til en visuel grammatikk ud over at være teoretisk. Traktaten fremtræder således som et knudepunkt mellem den stillede tradition fra det 17. århundrede og den spirende moderne militære doktrin, der forudså den strategiske rationalisering, som kulminerer i den militære tanke mellem det 17. og 18. århundrede.
MARKET VALUE
De illustrerede sekstendede århundredes udgaver af militære traktater, især dem komplet med foldede kobberstik og i flere bind, har en stabil efterspørgsel i det specialiserede antikvarermarked. Eksemplarer i god tilstand, med samtidige læderomslag og komplet ikonografisk apparat, ligger normalt i intervallet 900 til 1.200 euro, med højere prick for særlige, særligt friske kopier uden strukturelle fejl eller med relevante provenance.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
To bind i fuld gammel pergament, rygge med fem ribber og mærker med titel og numrering trykt i guld; drysede kanter. Forsider prydet af kobberstikgryde. Værket ledsages af et betydeligt ikonografisk apparat bestående af 51 foldede kobberstik, uden for teksten, et essentielt element for forståelsen af de taktiske dynamikker, der illustreres. Mangel på portrættet af Karl III af Bourbon i antiporta. Til stede er kontoroversigter, initialer og finaler i træsnit, huller af møllevred, undertiden også i teksten. Pagineringsinformation:bind I (2), 8 unummereret, 318, 10 unummereret, (2); bind II (2), 8 unummereret, 414, 2 unummereret, (2).
I gamle bøger, med en historisk tråd gennem flere århundreder, kan der være visse uimligheder, som ikke altid tages i betragtning i beskrivelsen.

FULL TITLE AND AUTHOR
Kunsten af Krig.
Napoli, Alessio Pellecchia, 1753.
Jacques-François de Chastnet, greve de Puységur.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
I oplysningstidens fulde blus står krigen gradvist uden for improvisationens og den individuelle heltedåds område for at blive omskrevet som et system styret af universelle principper. Puysègur-traktatens forsøg på at kodificere militær erfaring i en sammenhængende teoretisk struktur udgør et af de mest gennemførte forsøg på at uddanne de europæiske militære elites. Værket analyserer systematisk organiseringen af stående hære, truppenens disciplin, logistikken, march og lejrledelse samt de taktiske dynamikker på sættet og belejringer. Kobberstykkerne får en central rolle: ikke blot som illustrationer, men som egentlige kognitive redskaber, der er i stand til at oversætte bevægelserne af tropperne og stillingen af styrkerne på terrænet til geometriske former og gøre den rationalitet, som ligger bag krigen, synlig. Napolitanske udgave fra 1753 passer ind i det borbonske projekt om at styrke staten gennem import af franske modeller og bidrager til udbredelsen af en moderne militær kultur i den italienske kontekst. Ud fra dette perspektiv er teksten ikke blot en teknisk håndbog, men også et ideologisk instrument, der afspejler overgangen til disciplinerede, centraliserede og statsligt underordnede hære.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Jacques-François de Chastnet, greve de Puységur (1656–1743), var general i den franske hær og en af sin tids mest indflydelsesrige militære teoretikere. Han deltog i talrige felttog under Ludvig XIV’s regering, og erhvervede sig en direkte slagmarkserfaring, som han oversatte til en systematisk refleksion over krigen. Hans værker, kendetegnet ved klar formidling og analytisk stringens, bidrog væsentligt til definitionen af den moderne militære doktrin og påvirkede generationer af europæiske officerer.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Oprindeligt udgivet i Frankrig i de første årtier af det 18. århundrede opnåede værket en bred udbredelse gennem oversættelser og genoptryk, hvilket viser dets betydning for den europæiske militære uddannelse. Den napolitanske udgave af 1753 er et af de vigtigste vidnesbyrd om udbredelsen af den franske strategiske viden på den italienske halvø. Trykt hos Alessio Pellecchia, imødekommer den behovet for opdatering af de borbonske militærstrukturer og var sandsynligvis tiltænkt officerer, akademier og militæruddannelsesmiljøer. Kopier forsynet med fulde tavler er i dag de mest eftertragtede og vidner om en særligt teknisk høj kvalitet i forlagsproduktion.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, s.v. Puységur, vol. IV, s. 1008–1009.
Colas, Bibliographie générale du costume et de la mode, n. 2478 (for tavlerne militære og uniformologiske).
ICCU/OPAC SBN, kayıt for "L’Arte della Guerra", Napoli, Pellecchia, 1753 (identifikation af udgaven og lokaliseringer).
Catalogue général de la BnF, notices relative aux éditions françaises de Puységur.
M. Howard, War in European History, London, 1976, s. 83–95 (for konteksten af den syttende århundredes militærteori).
J. Black, European Warfare 1660–1815, London, 1994, s. 112–130.
Studi sulla trattatistica militare illuminista e sulla diffusione dei modelli francesi nel Regno di Napoli nel XVIII