Tasso - Gerusalemme Liberata - 1771

TRYLLE- OG GLÆDESMAGI, DUEL, KÆRLIGHED OG TJEPONING: SPLENDØSE HELSIDE-ILLUSTRATIONER
Den parisiske udgave fra 1771 af Gerusalemme liberata udgør et af de højeste og mest bevidste øjeblikke i omformningen af digtet af tassianoen til et totalt æstetisk objekt, hvor ord, billede og redaktionel kunstnerisk konstruktion sammenstrømmes i en åndeligt spektakulær læseoplevelse. Her genforenes den italienske episk-kavaleriske tradition gennem det franske 18. århundredes smag, og skaber en bog, der ikke blot vidergiver teksten, men genopfinder den som en visuel og teatralsk rækkefølge. Den illustrerende cyklus udtænkt af Gravelot begrænser sig ikke til at oversætte: den fortolker, forstærker, dramatiserer og opbygger en ægte ikonografisk scenestyring, der dialogerer med rokokoens og den for-neoklassiske sensibilitet. Resultatet er et redaktionelt objekt af stor prestige, tiltænkt et læst, raffineret og dybt bogkulturelt indlevet publikum som form for kunst.
MARKET VALUE
De århundredes illustrerede udgaver af Gerusalemme liberata, særligt de franske med komplet og konsistent kopieringsapparat, har en stabil og stigende position på det internationale antikvariske marked. Fuldt udstyrede tavleeksemplarer, med forlæns omslagsblad og i god tilstand, ligger generelt i prisklassen mellem 1.000 og 2.000 euro, men særligt friske kopier, på stærkt papir, med brede marger og i ældre bindselse dekorative kan overstige 2.500 euro, især hvis de ledsages af kendte provenance eller markante ex-libris. Trykets kvalitet, skarpheden af trykene og fuldstændigheden af ikonografiske cyklus bestemmer den endelige vurdering.
FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Bindingsmæssigt ældre i bazzana med elegant gylden kant på pladerne, rygge rigt dekorative med gyldne planteornamenter og titel trykt på dobbelttapladden; spænder og skægge dekorerede kanter; gyldne kanter. Skøder svage men stadig funktionelle. Fuldt illustrativt sæt af høj kvalitet: 2 calcografiske forlægsdiagrammer med portrætter af Torquato Tasso og Gravelot; calcografiske småbilleder i for- og titelbladene; dedikation indgraveret; 20 calcografiske tavler uden tekst af stor finhed i udførelse; 20 indgraverede småbilleder, der viser digterens figurer med italienske navne; ornamentale endebuttede indgraverede kobberplade. Arkene viser lette brunninger og spredte blomstring, i overensstemmelse med eksemplarets alder. Til stede er ex-libris af Pietro Volpato og bibliotekets lille lav, Gay (Strasbourg), elementer der øger samlerinteresse og historisk værdi. Collation: pp. (4); 8 ikke nummererede; 332; (4). I ældre bøger, som har en hundredeårige historie, kan der forekomme visse fejl, ikke altid nævnt i beskrivelsen.
FULDT TITEL OG FORFATTER
La Gerusalemme liberata.
Paris, Delalain, Durand, Molini, 1771.
Torquato Tasso.

KONTEXT OG BETYDNING
Gerusalemme liberata, udgivet første gang i 1581, står som et af de absolutte højdepunkter i europæisk episke digtning, hvor fortællingen om første korstog bliver anliggende for en dyb undersøgelse af indre konflikter, kærlighed, tro og fascinationskraften ved vidunderet. I det 18. århundrede, og især i Frankrig, fortolkes digtet i lys af en ny følsomhed, mere tilbøjelig til teatralitet, formel raffinement og æstetisk værdsættelse af billedet. Udgivelsen fra 1771 ligger præcis i denne kulturelle skillevej: gravlottens stemoder er ikke blot illustrationer, men egentlige narrationsenheder, der isolerer, betoner og fortolker digtets nøglemomenter og skaber en visuel rytme parallelt med den tekstrige. Dueller, Armidas fortryllelser, kærligheds- og åndelige spændinger omformes til elegante, dynamiske og dybt udtryksfulde billeder, hvor rokokoens smag flettes sammen med en stigende tendens til en klar komposition. Indledende småbilleder med protagonistportrætter introducerer hvert kapitel som en næsten filmisk sekvens ante litteram, hvilket forstærker karakternes psykologiske og ikoniske dimension. Denne udgave udgør derfor en reel visuel omfundering af tassianos digt, hvor ordet bliver billede, og epikken forvandler sig til en sofistikeret og sanselig spektakel.

BIOGRAFI OVER FORFATTEREN
Torquato Tasso (1544–1595), født i Sorrento, var en af de største digtere i den italienske renæssance. Formet ved de vigtigste italienske hoffene fandt han sit ideelle miljø hos Este-familien i Ferrara, hvor han samlede Gerusalemme liberata. Hans værk skiller sig ud ved balancen mellem formel strenghed og følelsesmæssig spænding, mellem klassisk disciplin og indre uro. Hans indflydelse var enorm og gennemslående gennem århundrederne og formede den europæiske litterære fantasi dybt, særligt i det 17. og 18. århundrede.

Trykningshistorie og Circulation
Siden første tryk i 1581 spredte Gerusalemme liberata sig bredt og konstant med hundredvis af udgaver i hele Europa. I det 18. århundrede blev Frankrig et af de centrale centre for redaktionel bearbejdning af værket, hvor illustrerede udgaver af høj kvalitet rettet mod en aristokratisk og bibliophil publikumsgruppe. Udgivelsen af 1771, med Gravelots tegninger og gravørarbejde af mestre som Le Roy, Baquoy, Duclos, Le Veau, Lingée og Patas, repræsenterer et af højdepunkterne i denne tradition. Den indgår i en redaktionel linje, der søger at forvandle bogen til et luksus- og repræsentationsobjekt, hvor den visuelle komponent får en central og autonom rolle.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Brunet, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, Paris, 1860–1865, t. V, col. 658–660, entry “Tasse”.
Cohen, H. – De Ricci, S., Guide de l’amateur de livres à gravures du XVIIIe siècle, Paris, 1912, pp. 986–989, n. 1014.
ICCU/OPAC SBN: record identificativi per edizione Parigi 1771, med lokalizationer i italienske biblioteker (tiltages af for de enkelte eksemplarer).
Catalogue général de la BnF, département Réserve des livres rares, detaljeret notice af udgaven 1771.
USTC (Universal Short Title Catalogue), record vedrørende paris-udgaven 1771.
Cataloghi antiquari e repertori di vendite (Sotheby’s, Christie’s, Librairie ancienne) vedrørende illustrerede udgaver af Gerusalemme liberata i det 18. århundrede.