Eça de Queiroz - A Cidade e as Serras - 1901

Titel: Eça de Queirós – A Cidade e as Serras – 1. udgave – Porto, 1901
Beskrivelse:
Inaugural udgave af dette mesterværk i portugisisk litteratur. Første udgave af Eça de Queirós’ sidste store roman, udgivet posthumt i 1901, et år efter forfatterens død i Paris.
Udgivet af Livraria Chardron (Lello & Irmão) i Porto, dette er en af de første postume udgaver af Eça og en af de mest værdifulde for samlere. Romanen, der udfolder hovedideen i novellen "Civilização" (1892), markerer forfatterens overgang til en mere filosofisk og indtryksfuld fase og trækker sig tilbage fra den kritiske realisme i hans tidligere store romaner.
Vigtig historisk note: I indledningen til første udgave står følgende meddelelse: "Fra siderne 241 til slutningen er prøverne af dette værk ikke blevet gennemgået af forfatteren, bortførst af døden før han kunne give dette led en sidste finpudsning, som han normalt satte den mest vedholdende og beundringsværdigt klare flid."
Kendetegn ved eksemplaret:
Forfatter: Livraria Chardron, af Lello & Irmão, forlagshuse
Sted og år: Porto, 1901
Format: In-8º (bind 8vo)
Sidetal: 380 sider + [1] f.
Indbinding: [Halvskind/skind med prægede rygbånd, gyldent titel, bevarer fronter]
Illustrationer: Fotografi-portræt af forfatteren på forsiden
Tilstand: [Ifølge fotos – slid ved kanter, sider med pletter af fugt/foxing, butiksstempel (Livraria Leia, São Paulo) synligt, osv.]
Oprindelse: Eksemplar med stempel fra Livraria Leia (R. Quintino Bocaiúva, 291, São Paulo), der angiver cirkulation i Brasilien, landet hvor Eça de Queirós nød enorm popularitet.

ENGLISH

A Cidade e as Serras — 1st Edition — Porto, Livraria Chardron, 1901

Title: Eça de Queiroz — A Cidade e as Serras — 1st Edition — Porto, Livraria Chardron, 1901

Description:

Første udgave af A Cidade e as Serras (The City and the Mountains), Eça de Queiroz’ sidste roman (1845–1900), udgivet posthumt i 1901 af Livraria Chardron, Lello & Irmão, Porto. En af de mest betydningsfulde værker i portugisisk realisme, hvor Eça poetisk kontrasterer byens civilisation i Paris med bjergenes naturlige liv i Trás-os-Montes.

Fuldt mørkt grøn læderbind med gyldne bogstaver og oppustede bånd på ryggen. Forafsbilledet viser et fotografisk portræt af forfatteren med en facsimile af hans underskrift. Titelsiden bærer Chardron-udgiverens monogram og datoen 1901. Siderne viser naturlig aldersrelateret gulning, som man kan forvente for perioden.

Kopien bærer et stempel fra Livraria Leia (Rua Quintino Bocaiuva, São Paulo) og et ovalt ejerskabsstempel (Mello, Barrosa & C.ª, São Paulo), der vidner om udbredelsen af denne udgave i Brasilien.

Bindingsslitage ses ved hjørnerne og i toppen af ryggen. En sjælden udgave, af stor interesse for samlere af portugisisk litteratur.

FRANÇAIS

A Cidade e as Serras — 1ère Édition — Porto, Livraria Chardron, 1901

Titre: Eça de Queiroz — A Cidade e as Serras — 1ère Édition — Porto, Livraria Chardron, 1901

Description:

Première édition de A Cidade e as Serras (La Ville et les Montagnes), le dernier roman d'Eça de Queiroz (1845–1900), publié à titre posthume en 1901 par la Livraria Chardron, Lello & Irmão, Porto. L'une des œuvres les plus significatives de la littérature réaliste portugaise, dans laquelle Eça oppose poétiquement la civilisation urbaine de Paris à la vie naturelle des montagnes du Trás-os-Montes.

Reliure pleine peau vert foncé avec lettres dorées et nerfs saillants au dos. Le frontispice présente un portrait photographique de l'auteur avec fac-similé de sa signature. La page de titre porte le monogramme de l'éditeur Chardron et la date de 1901. Les pages présentent un jaunissement naturel dû à l'âge, caractéristique de l'époque.

L'exemplaire porte un cachet de la Livraria Leia (Rua Quintino Bocaiuva, São Paulo) et un cachet de possession ovale (Mello, Barrosa & C.ª, São Paulo), témoignant de la circulation de cette édition au Brésil.

Reliure avec usure visible aux coins et en tête du dos. Édition rare, d'un grand intérêt pour les collectionneurs de littérature portugaise.