Giuseppe Flavio - Guerra de’ Giudei - 1582

DEN TRAGISKE SKÆBNE FOR JERUSALEM: FORTALT AF VIDNE TIL EN VERDENS ENDING
Judæernes Krig af Flavius Josephus er en af de vigtigste historiske tekster i antikken, direkte vidnesbyrd om den jødiske opstand mod Rom og om ødelæggelsen af Jerusalem i år 70 e.Kr. Den venezianske udgave trykt i 1582 af Gabriele Giolito de’ Ferrari tilhører den store italienske redaktørtradi­tion i renæssancen, der gjorde klassikerne i antik historie tilgængelige på folksprog. Josephus’ værk er ikke blot en militær kronik, men en dramatisk refleksion over en civilisations fald og om mødet mellem den romerske verden og den jødiske verden. I denne sene-seventeanske udgave, produceret af en af de mest prestigefyldte trykkerier i Venedig, antager teksten formen af en historisk og moralsk læsning rettet til det italiensk dannede publikum, og bekræfter Ven­digs rolle som Europas centrum for spredningen af de antikke klassikere.
MARKET VALUE
De 1500-tals italienske udgaver af Judæernes Krig af Flavius Josephus, især dem trykt i Giolitos prestigefyldte trykkeri, vises med jævnlighed på det antikvariske marked, men forbliver meget eftertragtede af samlere af klassisk historiografi og venetiansk typografi. De komplette eksemplarer i god stand af 1582-udgaven ligger normalt mellem 700 og 1.200 euro på det internationale antikvariatsmarked.

FYSISKE beskrivelser OG TILSTAND
Moderne bind i pergament. Trykt titelblad med den mytiske fane-fugl som genopstår af flammerne, symbol på Giolito-trykkeriet. Håndskrevne noter på titelblad delvist dækkede; andre noter i teksten. Ornamenterede kapitler. Nogle mølreporer og brunfædmede pletter. I ældre bøger, med en sand historie som strækker sig over århundreder, kan der være visse ufuldkommenheder, som ikke altid er nævnt i beskrivelsen. Sider (4); 16 blad; 526; 2 blad; (4).

FULL TITLE OG FORFATTER
Della guerra de’ Giudei libri sette.
Vinegia, appresso Gio et Gio: Paolo Gioliti de’ Ferrari, 1582.
Flavio Giuseppe.

KONTEKST OG BETYDNING
Judæernes Krig er en af de vigtigste historiske kilder til den jødiske opstand mod det romerske imperium (66–73 e.Kr.) og til ødelæggelsen af Jerusalems tempel af Tito’s legioner. Værket, oprindeligt skrevet på græsk af Flavius Josephus, kombinerer forfatterens direkte erfaring — han deltog i begivenhederne som jødisk kommando i Galilæa før han kom i romersk tjeneste — med en historisk fortælling med stor dramatisk kraft. De syv bøger beskriver de politiske og religiøse spændinger i Judæa under romersk styre, opblusningen af opstanden, de romerske militære kampagner og Jerusalems endelige belejring, der kulmineredede i templets ødelæggelse i 70 e.Kr. I Renæssancen oplevede værket en ekstraordinær redaktionel lykke, da det blev læst både som gammel historie og som moralsk vidnesbyrd om imperiers fald og civilisationers skrøbelighed. De venezianske udgaver bidrog væsentligt til Europas udbredelse af teksten, som blev en af de vigtigste historiske kilder om det hellige land og om jødernes historie.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Flavio Giuseppe (Yosef ben Matityahu, Jerusalem, 37 e.Kr. – Rom, ca. 100 e.Kr.) var en jødisk historiker, der skrev på græsk og en af de vigtigste kilder til Judæas historie i det første århundrede. Født i en præstefamilie i Jerusalem, deltog han i den jødiske opstand mod Rom som militærkommandant i Galilæa. Efter at være blevet fanget af Vespasians tropper, begyndte han at tjene Rom og antog navnet Flavius Josephus. Bosat i Rom under det flaviske dynasti, skrev han flere afgørende historiske værker, herunder Judæiske Krig, Antiquitates Judaicae og Autobiografien, som stadig i dag er essentielle kilder til historien om jødedommen og den antikke Middelhavsområde.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
De italienske oversættelser af Judæernes Krig cirkulerede bredt allerede i det XVI. århundrede, da venetianske forlag indførte teksten i det store program for spredning af klassiske historiske værker på folksprog. Giolito de’ Ferrari-trykkeriet, et af Renæssancens mest prestigefyldte, udgav adskillige værker om oldtidens historie, filosofi og litteratur og bidrog væsentligt til dannelsen af det italienske dannede publikum. Udgivelsen i 1582 repræsenterer en moden fase i den giolitinske redaktionstradition, hvor trykkeriet havde opbygget en elegant og let genkendelig typografisk model, kendetegnet ved den berømte fene randens mærke. Disse udgaver havde udbredt spredning ikke kun i Italien, men også i de europæiske kulturcentre, hvor Josephus’ tekst blev betragtet som en uundværlig kilde til kendskab til den bibelske verden og romersk historie.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
EDIT16, CNCE (varias registreringer for Gioliti-udgaverne af Judæernes Krig).
ICCU / OPAC SBN, katalogiseringer af de venetianske udgaver af Flavius Josephus trykt af Gabriele Giolito de’ Ferrari.
USTC (Universal Short Title Catalogue), italienske fiftecentiske udgaver af Judæas Krig.
WorldCat, bibliografiske registre af de venetianske udgaver fra det XVI. århundrede.
Louis H. Feldman – Gohei Hata (eds.), Josephus, Judaism and Christianity, Detroit, Wayne State University Press, 1987.
Tessa Rajak, Josephus: The Historian and His Society, London, Duckworth, 1983.
William V. Harris, Ancient Literacy, Harvard University Press, 1989 (for entydigheden omkring modtagelsen af antikke historiske værker).
Dennis E. Rhodes, La stampa a Venezia nel Cinquecento, Firenze, Olschki, 1988.