Tasso - Goffredo - 1581

JERUSALEM TO SVÆRGES: GOFFREDO’EN TIL 1581S GÅDE OG FORFATTERENS REVISIONER
Denne venetianske edtion fra 1581 af Goffredo di Torquato Tasso, trykt af Grazioso Percacino, tilhører den allerførste udbredelsesbølge af Jerusalems frelse, da digtet, udgivet blot nogle få år tidligere, cirkulerer i former, der endnu ikke er fuldt stabiliserede. Teksten foreligger allerede ledsaget af argumenter og allegorier, et tegn på en tidlig redaktionel vilje til at styre fortolkningen. Trykpladen, rigt figureret, og frontispice-strukturen afslører en produktion, der lægger lige så meget vægt på læsbarhed som på visuel impact. Vi står over for en bog, der fødes i det fulde af succes, men også midt i filologiske og censurære spændinger, som vil følge Tasso hele livet.
MARKEDSVÆRDI
Editioner af Goffredo fra de allerførste år af 1500-tallets halvdel er blandt de mest efterspurgte, fordi de vidner om digtets tidlige udbredelsesfase. Eksemplarer i gennemsnitlige stand ligger ofte mellem 600 og 1.200 euro, med toppunkter også højere for komplette kopier, velbevarede og med interessante karakteristika (bredere margener, tydelige ejermærker, samtidige bindingsværker). Den samlermæssige interesse er høj på grund af den kronologiske nærhed til den første spredning af teksten.
FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
Bind i halvlæder med grønne spilleplader og marmorerede for- og bagblade i hårdt karton. Grønne dryppede snit. Gulddekorationer på ryggen. Frontispice restaureret ved ydersiden af margen, med stor trykpladefigur og tekst arrangeret i dobbeltkolonne, med argumenter og allegorier i hvert kapitel. Forekomst af tabeller og konsultationsværktøjer (indekser og repertorier) som angivet i frontispiset. Mapper med enkelte bruning og edderligning; tilstedeværelse af håndskrevne antikke annoteringer ved frontispiset. I gamle bøger, med en historie gennem århundreder, kan der være enkelte mangler, som ikke altid fremgår af beskrivelsen. Pp. (2); 24nn; 124; 24nn; (2).
FULDT TITEL OG FORFATTER
Goffredo di S. Torquato Tasso.
Venetia, appresso Grazioso Percacino, 1581.
Torquato Tasso.

KONTEKST OG BETYDNING
Udgavsen af 1581 placerer sig i det mest dynamiske øjeblik af digtets tassiske popularitet, straks efter dens første publikation. I denne fase cirkulerer teksten i varianter, ofte rettede, udvidede eller tilpassede versioner, og ledsages af fortolkningsværktøjer, der gør læsningen lettere. Argumenterne og allegorerne vidner om en tidlig kanonisering af digtet som en tekst at “studere” såvel som at læse. Set ud fra et historisk perspektiv er disse edutioner grundlæggende, fordi de dokumenterer overgangen fra samtidighedsarbejde til øjeblikkelig klassiker, genstand for editorial og kulturel tilegnelse.
BIOGRAFI AF FORFATTEREN
Torquato Tasso blev født i Sorrento i 1544 og døde i Rom i 1595. Forfatter til Jerusalemme Liberata var han en af de største digtere i den italienske Renæssance. Hans liv var præget af personlige uroer og spændinger med tidens kulturelle miljø, elementer der vakte dyb indflydelse på værkets oprindelse og modtagelse.
TRYK OG CIRCULATION
De venetianske udgaver fra begyndelsen af 80’erne udgør kernen i den første udbredelse af Jerusalemme Liberata. Trykkere som Grazioso Percacino deltager aktivt i den hurtige spredning af teksten og producerer udgaver, der adskiller sig ved varianter og apparater. Masseproduktionen af tryk viser en umiddelbar og bred succes, men også en vis tekstuel ustabilitet, typisk for samtidige værker, endnu ikke fastlagt i en endelig form.
BIBLOGRAFI OG REFERENCER
EDIT16 CNCE (til verifikation af den præcise identifikation af Percacinos 1581-udgave)
ICCU/OPAC SBN – specifikke poster for-Venezia, Grazioso Percacino, 1581
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe, T-148
BM STC Italian Books, under Tasso
Gamba, Serie dei testi di lingua, no. 1013
Graesse, Trésor de livres rares, VI, s. 29
Morazzoni, Bibliografia tassiana, sektioner om sekscentiske udgaver
Richardson, Print Culture in Renaissance Italy, sektioner om spredningen af tassiske digte