Biondo - Domatione del Poledro - 1549

RIDSET AF DEN TAMEDE HESTS HEMMELIGHED: MELLEM MEDICINSK VIDENSKAB OG RIDDERKUNSTEN
Om tamningen af den unge hingst, tilskrevet Michelangelo Biondo men afledt af Giordano Ruffos ippia-tradition, udgør et af de mest fascinerende eksempler på transmission og omarbejdning af den veterinære viden i middelalderlig praksis i fuldt renæssance. Denne tætte volumen, trykt i Venedig i 1549, kondenserer træningspraksis, fysiologiske observationer og refleksioner over hestens natur, et dyr centralt i den militære og aristokratiske kultur på den tid. Verket fremstår som en bro mellem tradition og modernitet: dels bevarer den den empiriske opbygning af middelalderens ippologiske videnskab, dels indoptager den i den nye venetianske redaktionelle sæson, som gør tekniske og specialiserede kundskaber tilgængelige i vulgær i. Et praktisk håndbog, men også et kulturelt dokument, der afslører hestens symbolske og funktionelle centralitet i samfundet i det XVI århundrede.
MARKET VALUE
Udgivelser fra det XVI århundrede af ippiatriske værker afledt af Giordano Ruffo, særligt på vulgær og i bæredygtigt format, er relativt sjældne på markedet. Denne udgave fra 1549 viser typisk værdier mellem 800 og 1.000 euro, hvor eksemplarer i god stand og komplet kan nå højere niveauer. Tilstedeværelsen af en ikke-samtidig indbinding påvirker værdien moderat, mens kompletheden og tekstens læsbarhed forbliver afgørende faktorer.

FYSISKE BESKRIVELSER OG TILSTAND
Efterfølgende indbinding i blå cartonnage, med gyldne titler på ryggen. Trykstedets mærke på bagsiden af den sidste blad. Eksemplar med ensartet brunlighed på siderne og tilstedeværende falmede pletter uden at gå ud over læsbarheden. I gamle bøger, med en historie på flere århundreder, kan der forekomme enkelte fejl, som ikke altid nævnes i beskrivelsen. Pp. (6); 42; 4nn; (6).

FULL TITLE AND AUTHOR
Della domatione del poledro, del suo amaistramento, della conservatione della sanità del cavallo, et della utilissima medicina contra ii sua morbi
In Vinegia, appresso il Biondo, 1549.
Michelangelo Biondo [attribuito; derivato da Giordano Ruffo].

KONTEKST OG BETYDNING
Teksten tilhører den lange europeiske ippia-tradition, som Ruffo etablerede i XIII århundrede med De medicina equorum, et af de mest betydningsfulde traktater i middelalderlig veterinærvidenskab. I løbet af renæssancen oplevede dette værk adskillige omarbejninger og oversættelser, ofte tilpasset vulgæren og suppleret med nye praktiske observationer. Den venetianske udgave fra 1549 passer ind i denne proces med udbredelse og opdatering af teknisk viden og gør den tilgængelig for et bredere publikum af avlere, ryttere og entusiaster. Indholdet spænder fra unghestens træning til diagnose og behandling af heste sygdomme, med en tilgang der kombinerer empirisk observation og medicinsk tradition. Verket vidner også om hestens centrale rolle i tidens materielle og symbolske kultur som krigsværktøj, transportmiddel og statusindikator.

BIOGRAFI OVER FORFATTEREN
Michelangelo Biondo er en lidt dokumenteret skikkelse, sandsynligvis en forlægger eller sammensteller aktiv i Venedig i midten af det XVI århundrede, tilknyttet spredningen af tekniske og praktiske vulgærtekster. Tildelingen af værket refererer dog til Giordano Ruffos tradition ( XIII århundrede), en napolitansk adelsmand og yali af staldmesteren ved kejser Fredriks hof, forfatter til et af de mest indflydelsesrige traktater om middelalderlig veterinærmedicin. Ruffo systematiserede empirisk viden og avlspraksis og påvirkede den europeiske ippologiske litteratur i århundrederne.

TRYKSHISTORIE OG CIRCULATION
Udgaven af 1549, trykt i Venedig “appresso il Biondo”, indgår i den livlige venetianske udgivelsesproduktion af tekniske vulgær-tekster. Det er en af de mange versioner af Ruffo-korpusset, men med selvstændige karakteristika i udvælgelsen og organiseringen af indholdet. Trykningen var sandsynligvis rettet mod et praktisk publikum snarere end snært akademisk, og var ikke bred, hvilket bidrog til exemplarernes relative sjældenhed i dag. Udbredelsen skete primært i Italien, i sammenhænge relateret til avl og ridderlighed.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
ICCU/OPAC SBN: optegnelser relateret til XVI-århundreders Ruffo/Biondo-udgaver (nøjagtig verificering for specifikt exemplar)
EDIT16: identifikation af den venetianske udgave 1549 (skal verificeres på CNCE-basis)
WorldCat: rekord for udgaver af Domatione del poledro i lignende stil
Thorndike – Kibre, A Catalogue of Incipits of Mediaeval Scientific Writings in Latin, for Ruffo-traditionen
Agrimi – Crisciani, Malato, medico e medicina nel Medioevo, for den middelalderlige veterinære kontekst
Entry “Giordano Ruffo” i Treccani