J.M.G. Le Clézio - Haï - 1971

J. M. G. Le Clézio. HAÏ

Éditions Skira, coll. "Les sentiers de la création", Genève, 1971, (21,5 x 16,6 cm), 172 sider, dækkebind illustreret med foldekort.

101 illustrationer i sort og farve, de fleste uden tekst.

Originaludgaven i meget god stand, ud over brugssynlige skader på den første dækkappe med små lakfejl, som det er sædvanligt for denne samling, indersiden i fremragende stand.

Haï er et essay af Jean-Marie Gustave Le Clézio, udgivet oprindeligt i 1971 af Albert Skira forlaget, inden for samlingen Les Sentiers de la création. Bogen, der begynder med påstanden Jeg er Indien, er et resultat af et fireårigt ophold (1970-1974), som forfatteren tilbragte blandt emberá- og waunana-indianerne i Panama. Verket er opdelt i tre kapitler svarende til faserne i et indianers helbredelsesceremoni (Tahu Sa, Beka, Kakwahai) og foreslår en refleksion over nødvendigheden af at møde den indfødte verden for at forstå den moderne verden. Le Clézio modsiger den vestlige bybaserede opfattelse af kunst, død og miljø med den vestlige samfundsopfattelse, som han kritiserer som en destruktiv og følelseshæmmende kraft over for jordens vibrationer.

Haï er meget mere end blot en rejsebeskrivelse: det er en initiationsoplevelse oplevet af J. M. G. Le Clézio i begyndelsen af halvfjerdserne under et fireårigt ophold blandt emberá- og waunana-folkene, som lever i Darién-regnskoven i Panama. Værket, udgivet i 1971, tager formen af et hybrids essay, der blander etnografisk vidnesbyrd, filosofisk refleksion og poetisk meditation.

Denne struktur afspejler en åndelig vandring og en indre transformation hos forfatteren. Teksten afløses af fotografier af genstande (figuriner, græskar, kurve) og af landskaber, nogle gange sat op ved siden af billeder af et forbrugersamfund, hvilket understreger kontrasten mellem de to verdener.

Samlingen Les Sentiers de la création, udgivet af Éditions d'Art Albert Skira mellem 1969 og 1976, repræsenterer et enestående udgivelsesmæssigt eventyr i mødet mellem kunst, litteratur og visuelt tænkning. Directed by Albert Skira i samarbejde med Gaëtan Picon, samlingen samler hidtil upublicerede værker af forfattere, kunstnere og førende tænkere fra den tid, inviteret til at udforske deres egen skabende vej ved at blande tekst og billede.

Originaliteten af samlingen ligger i dens grundlæggende princip: hver forfatter bliver ikke kun inviteret til at skrive, men også til selv at illudere sit værk, enten ved at skabe originale billeder eller ved at vælge eksisterende reproduktioner. Denne selvillustrationsgestus gør billedet til et udtryksmiddel, der supplerer teksten og undertiden endda står i spænd med den, og skaber en enestående dialog mellem det mundtlige og det visuelle.

Forfatterne deltog aktivt i udformningen af skabelonen, i tæt samarbejde med redaktionsholdet, hvilket styrkede den kunstneriske enhed i hver volumen.