Cervantès - Don Quichotte de la Manche - 1893

CERVANTES (Miguel de). Don Quijote fra Manche. Limoges, Marc Barbou, 1893. En stor in-8-bog, 312 sider, polykromt illustreret kartonbind af udgiveren, gilded snit. Illustreret udgave.

Eksemplaret tilhører den industrielt producerede, bredt udbredte produktion karakteristisk for årene 1880–1890: tryk på almindeligt papir, som i dag er let brunlig gennem hele hæfterne, bindet lidt skrøbeligt og bør håndteres med forsigtighed. Teksten er ledsaget af 44 kompositioner af Bressier, fordelt som illustrationer i teksten og som planscher uden for teksten; de beskriver romanens mest berømte episoder i en fortællende og folkelig stil, i overensstemmelse med tidens kommercielle illustrated konventioner.

Bibliophilisk interesse i dette eksemplar ligger primært i dets polykrome kartonbind fra udgiveren, et bemærkelsesværdigt stykke af industriel kromolithografi: det øverste forblad viser en frodig komposition, organiseret i overlappende registre — polarscene med hvide bjørne og fartøjer fanget i isen, en tropisk jungle befolket af en tiger og en krokodille, aber der klatrer i bambus, en ridderlig turneringsscene i et medaillon på gylden baggrund, og i midten Don Quijote selv i hans stol, svingende sværdet midt i sine ridderbøger. Bagsiden, i samme stil, prydet af en eksotisk figur af en rytter og gyldne planteornamenter på en stærk rød baggrund.

¶ Miguel de Cervantes Saavedra (1547–1616), soldat såret ved Lepanto, fange i Alger i fem år, kommissær for fødevarer hos Den Invincible Armada, udgiver første del af Quijote i Madrid i 1605, anden del i 1615 — nogle måneder før sin død. Værkets introduktion til den europæiske roman etablerer teksten allerede i det 17. århundrede oversættelser til alle sprog og i de følgende århundreder en betydelig forlagsproduktion, fra akademiske udgaver til levering i populær boghandel. Haus Barbou i Limoges, arving til en ældgammel trykkerfamilie, aktiv siden det 16. århundrede, retter sine aktiviteter i det 19. århundrede mod illustrerede udgaver rettet mod en familie- og skolepublikums.)