Rondelet - Arte di Edificare - 1840-1841

MAJESTÆTISK OG GRANDIOS NAPOLETANSK UDGAVE AF EDMÅLET AF AT BYGGE AF RONDELET
Denne imponerende napolitanske udgave, rigt illustreret med 234 dobbeltside kobberstik tavler, af traktaten af Jean-Baptiste Rondelet, står som et af højdepunkterne i den 1800-tals overføring af den europæiske byggeslægtviden, idet den oversætter og udbreder i Italien et værk, der markerer overgangen fra den empiriske byggekunst til dens videnskabelige kodificering. Her afsløres arkitekturen ikke kun som teknisk disciplin, men som en virkelig anatom i den byggede materie: sten, træ og metal bliver elementer i et rationelt system styret af præcise love. De mere end 200 kobberstik udvider værkets næsten initierende karakter og giver en komplet og systematisk vision af byggematerialernes principper, fra stereotomien til bærende strukturer. Et redaktionelt monument, der oversætter til billeder og formler byggemålets skjulte sprog om stabilitet og form.
MARKEDSVERDI
På det internationale antikvariske marked er denne fuldstændige udgave med tavler relativt sjælden og meget værdsat for sin ikonografiske tilgængelighed: komplette eksemplarer i god stand ligger typisk mellem 1.200 og 1.500 euro, med højere priser for ældre prestigeindbindinger og tavlernes friskhed.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND
4 bind - 5 tekstbind i 2 bind og 2 bind med tavler. Ældre grøn skindbinding med en fytomorf ramme trykt på for- og bagsiderne og gyldent monogram F.B. i midten; rygge med titel og gyldne dekorationer, marmorerede snit; skinnede snit, tegn på slitage. Fuldt udstyret med øjne og 234 dobbeltside kobberstik tavler, inklusive 4 dobbeltstav tavler; tilstedeværelse af spejlvending af tavlerne 116 og 117 i de to bind. Vandmærker og tydeligere på de første og sidste tavler. Tilføjet to løse errata-fascikler. I gamle bøger, med en lang historie, kan der være visse ufuldkommenheder, som ikke altid fremgår af beskrivelsen. Pp.:
Vol. 1-2-3: (4); 12; 136; 124; 126; 134; (4).
Vol. 4-5: (4); 260; 304; (4).
Tavler fra 1 til 116.
Tavler fra 117 til 207.

DEN FULDE TITEL OG FORFATTER
Teoretisk og praktisk traktat om edbebyggelseskunsten.
Napoli, Stabilimento Tipografico Francesco Del Vecchio, 1840-1841.
Rondelet, Jean-Baptiste.

SAMMENHÆNG OG BETYDNING
Rondelets værk udgør en af byggteoriens hjørnesten i moderne tid, udviklet ud fra forfatterens direkte erfaring i de franske byggepladser og især i ledelsen af Sainte-Geneviève-fabrikken (senere Panthéon) i Paris. Traktatet systematiserer i streng form hele den byggemæssige viden: fra natur og modstand af materialer til teknikker for lægning, fra stereotomi til tagdækninger, til de statiske principper for strukturer. Den napolitanske italienske udgave placerer sig i konteksten af den 1800-tals spredning af franske modeller inden for teknik og akademia og bidrager til uddannelsen af ingeniører og arkitekter på halvøen. Tavlerne, yderst detaljerede, spiller en afgørende rolle: ikke blot som illustrationer, men som egentlige værktøjer til vidensoverførsel, hvor tegningen bliver et universelt teknisk sprog. Gennem dette perspektiv får værket også en symbolsk værdi: opførelsen som domæne for fornuften over for materien, næsten en alkymi af stabilitet.

BIOGRAFI OVERS FORFATTEREN
Jean-Baptiste Rondelet blev født i Lyon i 1743 og døde i Paris i 1829. En førende arkitekt og teoretiker, var han elev og samarbejdspartner til Jacques-Germain Soufflot og deltog i opførelsen af Sainte-Geneviève-kirken. Efter mesterens død fuldførte han værket og systematiserede hans teoretiske arv. Rondelet betragtes som en af grundlæggerne af den moderne bygningsvidenskab, takket være hans evne til at kombinere empirisk observation med teoretisk formalisation. Hans traktat fik vid udbredelse i Europa og påvirkede i høj grad den tekniske dannelse i 1800-tallet.

TRYKESHISTORIE OG CIRCULATION
Traité théorique et pratique de l’art de bâtir blev oprindeligt udgivet i Frankrig i slutningen af det 18. århundrede og begyndelsen af det 19. århundrede, i flere bind og gennem efterfølgende udvidede genudgivelser. Den napolitanske udgave fra 1840-41 repræsenterer en af de vigtigste ottocentiske italienske oversættelser, rettet mod et teknisk og akademisk publikum. Trykt af Typografia Del Gallo for Francesco Del Vecchio, vidner den om den italienske kulturs interesse for de franske byggemodeller og deres anvendelse i det lokale miljø. Tilstedeværelsen af et omfattende sæt af stansede tavler gjorde værket dyrt og begrænsede spredningen, hvilket gør komplette eksemplarer i dag særligt eftertragtede.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
Cicognara, Catalogue raisonné des livres d’art et d’antiquités, II, s. 508-510 (fransk udgave og Europas udbredelse af traktatet);
Schlosser Magnino, La letteratura artistica, s. 636 (om Rondellets rolle i arkitektonisk teori);
Kruft, Storia delle teorie architettoniche da Vitruvio al Settecento, s. 424-426 (teoretisk kontekst og overgang til teknisk modernitet);
ICCU/OPAC SBN: IT\ICCU\NAP\XXXXX (poster, der skal verificeres for napolitanske udgave 1840-41);
WorldCat: OCLC (forskellige registreringer for italienske udgaver af det 19. århundrede, specifikke data skal verificeres);
Bibliothèque nationale de France, catalogue général, notices relative alle edizioni francesi del Traité (slutningen af det 18. århundrede – begyndelsen af det 19. århundrede).