Van den Elsken - Versamelinge van Verscheyde - 1790

OSCENITÀ E PROPAGANDA : QUANDO LA SATIRA TRASFORMA IL POTERE IN CARICATURA
Illustration scatologica som viser en grotesk skikkelse fanget i en uanstændig posering på en baldakinkøjeseng, mens den udfører en fysiologisk gestus gjort eksplicit synlig.
Sarkasmen fører læseren ind i et univers af vold og destabilisering: her er magten ikke længere ceremoniel, men udstillet, nedværdiget og gjort til latterligt krop. Kroppen hos protagonisten, sandsynligvis hentet som henvisning til religiøse eller politiske autoritetsfigurer, bliver målet for en satire der ikke frygter scatologisk registrering bare for at nedbryde magtens aura.
I denne kontekst træder Versamelinge van verscheyde stukken som en af de mest radikale udtryksformer for anti-juuseppinske propaganda i de østlige Nederlandene. Værket begrænser sig ikke til at kritisere: angriber, gør nar af og nedbryder visuelt den kejlserlige autoritet, og forvandler bogen til et totalt polemisk apparat, hvor tekst og billede samarbejder i opbygningen af en forskønnelse af oprør. Den analysede grafiske tryk er emblematic of denne strategi: avutementen af magten passeres gennem dens mest intime og ydmygende eksponering i et sprog der er direkte, umiddelbart og dybt subversivt.
MARKET VALUE
Kopier fuldstændige med alle 13 satiriske tavler sælges og ligger mellem 600 og 900 euro; højere værdier registreres for friske, velbevarede eksemplarer med ældre binding.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Eksempel indbundet i halvkalv i det tyvende århundrede med marmorerede plader; ryg dekorert med titel og gullige ornamenter, tegn på slitage. Til stede er 13 graverede satiriske tavler uden tekst, komplet. Papiret har fysiologiske vandmærker og nogle pletter. I gamle bøger, med en historie på mange århundreder, kan der være visse fejl, som ikke altid fremgår af beskrivelsen. Pp. (2); 2 nn.; 148; 40; 40; 2 nn.; 46; 2 nn.; 4; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Versamelinge van verscheyde.
Brussel, 1790.
Johannes Josephus Van den Elsken.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Denne samling placerer sig i hjertet af den politiske krise i de østlige Nederlandene, da Joseph II’s centraliserende og jurisdiktionelle reformer udløste en voldsom reaktion fra de lokale eliter, clerus og universiteter. Van den Elsken, professor ved Leuven, bruger pamphletet som ideologisk våben, der anklager for ’usikkerheder’ indført i kirkerne og ridiculerer modstanderne gennem en skarp satire.
Gengivelserne udgør nogle af værkets mest innovative og aggressive elementer: ikke blot illustrationer, men egentlige visuelle handlinger af anklage. Gennem grotesk deformation, kropslige allusioner og med tydeligt skandaløse situationer oversætter de den politiske konflikt til billeder der er umiddelbart og mindeværdige. Brugen af det obscene register er ikke tilfældig: det tjener til at nedbryde magtens symbolske afstand og bringe den ned til en menneskelig, skrøbelig og latterlig dimension. Publikum, selv mindre dannet, bliver involveret følelsesmæssigt og opfordret til at deltage i en form for kollektiv dissens.
Bindet bliver derfor et politisk totalt objekt: et militant pamphlet, et propagandaværktøj og et ikonografisk repertoire for oprøret. I brøndens snit træder en virkelig kulturel krig frem mellem statsligt oplysningsarbejde og den lokale katolske tradition, kæmpende med ord såvel som med billeder.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Johannes Josephus Van den Elsken var docent ved Leuven Universitet og en aktiv skikkelse i den politisk-religiøse debat i årene umiddelbart før Brabant-revolutionen. Han skrev under pseudonym for at undgå repressalier og skiller sig ud ved den aggressive og polemiske tone i sine værker mod Josephinisk politik.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Utrykt anonymt i Bruxelles i 1790, falder værket ind under clandestine eller semiklandestine produktion knyttet til anti-østrisk propaganda. Circulationen var sandsynligvis begrænset men intens, med eksemplarer beregnet til læsere involveret i den politiske debat. Tilstedeværelsen af adskillige graveringer gør værket omkosteligt at producere men yderst effektivt som kommunikationsmiddel. Eksamplar fuldt sæt er i dag relativt sjældne, særligt dem hvor alle tavler er bevarede.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
STCV (Short Title Catalogue Vlaanderen): edizione registrata (nummer til verifikation)
De Kempenaer, De Brabantsche Omwenteling 1789-1790, nr. 40
Brabant in Revolutie, nn. 79-80
ICCU/OPAC SBN: ingen fast forekomst (til verifikation)
WorldCat: kopier bevarret i belgiske og nederlandske biblioteker (udgave 1790)
Roegiers, J., The Austrian Netherlands and the Brabant Revolution, studier i anti-juuseppinsk propaganda