AA.VV - Vangelo - 1978

EVANGELIET SOM KUNSTGENST - MIDDELALDER OG MODERN LUKSUS I ET LITTERÆRT FORLAG
Denne elegante udgave af Evangeliet udgivet af Edizioni Paoline fremtræder som en raffineret hyldest til den medievale håndskriftstradition, genfortolket gennem en moderne typografisk dragt med stor visuel effekt. Siderne er beriget med farvebilleder hentet fra illuminerede kodekser, med historiated initials, ornamentale rammer og religiøse scener, der vækker det billedlige sprog fra Europas store scriptoria. Bindet placerer således værket mellem liturgisk bog, kunstobjekt og et højkvalitets redaktionelt produkt, tænkt til et dannet publikum, der værdsætter tekstens æstetiske dimension.
MARKEDSVÆRDI
Illustrerede udgaver af Evangeliet fra det andet halvår af det tyvende århundrede ligger generelt mellem 300 og 450 euro, med højere værdier for eksemplarer i fremragende stand og dekorative læderbindings af høj kvalitet.

FYSISK BESKRIVELSE OG TILSTAND - KOLLEKTORS-EXEMPLAR
Forlagsbinding i imitLæder dekoreret med blindpræg og gyldne rammer, ryg udsmykket med ornamenter og titel “Vangelo”. Gyldne snit. Til stede i original æske.Illustreret med talrige farvebilleder i fuldside og historiated initialer, inspireret af middelalderlig miniatur. Tykt papir og let ivory-tonet. Nogle fysiologiske pletter på papiret. Bogmærke i rødt stof. I bøger, også relativt nyere, kan der være små mangler, som ikke altid fremgår af beskrivelsen. Sider (6); 24; 266; 2nn; (4).

FULDT TITEL OG FORFATTER
Evangeliet.
Edizioni Paoline, 1978.
AA.VV.

KONTEKST OG BETYDNING
Denne udgave indgår i den religiøse forlagsproduktion i det andet halvår af det 20. århundrede, der sigter mod at forene tilgængeligheden af bibelteksten med en stærk æstetisk komponent. Anvendelsen af middelalderlige miniaturebilleder gengivet i farver henviser til de store europæiske kodekser og giver læseren en visuel oplevelse, der forstærker teksterens symbolske og åndelige værdi. Bindet afspejler også den vigtige rolle, som Den Katolske Kirke tilskrev efter Det Andet Vatikankoncil i spredningen af den hellige tekst på moderne sprog, ledsaget af hjælpemidler, der letter brug og meditation.

BIOGRAFI OVER FORFATTEREN
Anvendelig ikke: dette er evangeliernes tekst i CEI’s officielle version, oversat og tilpasset af bibelkommissioner i konteksten af liturgireformen i det 20. århundrede.

TRYK- OG UDBREDELSESHISTORIE
Edizioni Paoline, blandt de førende katolske forlag i Italien i det 20. århundrede, har udgivet adskillige udgaver af evangelieteksten, ofte i formater og opsætninger af høj kvalitet. Denne illustrerede version skiller sig ud ved sin ikonografiske kvalitet og den dekorative indbinding, rettet mod et publikum, både til personlig andagt og samlerbrug.

BIBLIOGRAFI OG REFERENCER
ICCU/OPAC SBN: udgivelser af “Vangelo” CEI, Edizioni Paoline
Paoline redaktionelle kataloger (årene ’70)
Studier i europæisk middelalderlig miniatur
Historien om religiøs udgivelse i Italien i det tyvende århundrede