Pellico - Mes Prisons / Devoirs des Hommes - 1846

PELLICO FRA FÆNGSEL OG CIVIL MORAL, I DEN BERØMTE ILLUSTREREDE PARIS-udgave
Denne raffinerede Paris-udgave fra 1846 af Mes Prisons, udvidet med Des devoirs des hommes, udgør et af de mest betydningsfulde øjeblikke i transformationen af Silvio Pellicos tekst fra simpel fængselsudveksling til et virkelig europæisk moralsk traktat. Bindet, beriget med et visuelt apparat af stærk effekt og en ny fransk oversættelse, opbygger en komplet kurs: fra individuel lidelse til universel etisk refleksion. Graveringerne — mellem englevisioner, scener fra et fangeophold og øjeblikke af ydmygelse — ledsager ikke blot teksten, men fortolker den ved at oversætte spændingen mellem smerte og forløsning til billeder. Resultatet er en bog, der overskrider det autobiografiske og bliver et åndeligt og politisk manifest, tiltænkt et europæisk publikum, der er følsomt over for temaer som frihed, samvittighed og menneskelig værdighed.
MARKET VALUE
Eksemplarer af denne illustrerede udgave fra 1846 står generelt mellem 400 og 700 euro, med højere priser for vellidede kopier, komplet med alle tavler og med ældre, elegante indbindinger.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Ældgammel okkupationsindbinding i halv rød læder med dæksler i stof, ryg med riller og gyldent titeltryk; slidmærker ved hængsler og kanter. Forsideblad med manuskriptannoterede datoer fra 1854. Illustreret bind med graveringer og vignetter i teksten, hentet fra tegninger af Gérard Séguin, d’Aubigny, Steinheil, o. l. Trykt papir med nogle fysiologiske misfarvninger. I gamle bøger med en historie på flere århundreder kan der være enkelte mangler, som ikke altid fremgår af beskrivelsen. Pp. (4); 22; 2nn; 336; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Mes Prisons, suivi des Devoirs des hommes.
Paris, H.-L. Delloye; Garnier Frères, libraires, 1846.
Silvio Pellico.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Denne udgave markerer et afgørende overgange i Pellicos europæiske formue: sammensmeltningen af Mes Prisons med Des devoirs des hommes forvandler beretningen om, at være politisk fængslet, til et fuldt moralsk system. Hvis første værk fortæller om erfaringen af politisk fængsling i de østrigske fængsler, repræsenterer den anden dens teoretiske udslip: en refleksion over individuel ansvarlighed, tro og den sociale orden. Det illustrative apparat forstærker denne dobbelte struktur: på den ene side volden og nedbrydningen af fængslet, på den anden side den åndelige dimension af trøst og forløsning. I Frankrig, hvor værket opnåede en ekstraordinær udbredelse, blev Pellico læst ikke blot som italiensk patriot, men som moralsk forfatter i stand til at tale til et bredere publikum og gennemføre spændingerne mellem politiske og religiøse strømninger i det post-napoleoniske Europa. Bindet fremtræder således som en kompleks kulturel enhed, hvor litteratur, pædagogik og propaganda flettes sammen.

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Silvio Pellico (Saluzzo, 1789 – Torino, 1854) var forfatter, patriot og central skikkelse i den første italienske Risorgimento. Han blev arresteret i 1820 for sin deltagelse i karbonar-bevægelsen og blev fængslet i Spielbergbastionen, hvor han tilbragte år med hård fængsling. Efter løsladelsen i 1830 udgav han Mes Prisons i 1832, hvilket opnåede øjeblikkelig succes i hele Europa. Hans skrivestil, nøgtern og dybt religiøs, gjorde hans personlige erfaring til en universel moralsk vidnesbyrd og bidrog til at sprede den italienske sag samt at bygge en indre modstand baseret på tro og værdighed.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Udgaven fra 1846 indskriver sig i den lange række af genoptryk og oversættelser af Mes Prisons, men adskiller sig ved systematisk at inkludere Des devoirs des hommes og det rige illustrerede apparat. Den franske oversættelse, omhyggeligt og revideret af aristokratiske og lærde kredse (comte de Messey, vicomte de Villeneuve), vidner om viljen til at tilpasse værket til et raffineret og internationalt publikum. Forlaget Delloye, i samarbejde med Garnier Frères, befinder sig i hjertet af det parisiske bogmarked og bidrager til spredningen af ædel udgaver også rettet mod bibliotefre og samlere. Disse illustrerede versioner spillede en afgørende rolle i opbygningen af Pellicos ikoniske image i det 19. århundrede.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
BnF Catalogue général: Pellico, Silvio, Mes Prisons… suivi des Devoirs des hommes, Paris, 1846 (specifik post til verificering)
WorldCat: records for edition Paris, Delloye / Garnier Frères, 1846 (identifikatorer til verificering)
ICCU/OPAC SBN: ikke relevant for fransk udgave (verificer i internationale kataloger)
Mario Fubini, Pellico e la tradizione morale italiana, Torino, 1961, pp. 89-120
Alberto Mario Banti, La nazione del Risorgimento, Torino, 2000, pp. 67-82
Franco Della Peruta, Il Risorgimento italiano, Milano, 1997, pp. 145-160