Goldsmith - Compendio della Storia Greca - 1817

GRECI A DDOMESTICATA: NÅR DEN ANTIKKE HISTORIE BLIVER EN MANUAL FOR DEN MODERNE LÆSER
Dette Kompendium af den græske historie af Oliver Goldsmith, i sin venezianske udgave fra 1817, repræsenterer perfekt transformationen af den klassiske storiografi til et formidlingsværktøj mellem det 18. og 19. århundrede. Værket, designet til et bredt publikum, forenkler den græske verden til en lineær, tilgængelig og moralt orienteret fortælling, i overensstemmelse med tidens pædagogiske smag. Grækenland er ikke længere kun et objekt for erudition, men bliver en civil og politisk model, filtreret gennem en klar og ordnet prosa. Denne venezianske udgave vidner om det italienske bogmarkedsses vitalitet i at formidle historiske tekster af europæisk succes.
MARKET VALUE
De ottomianske italienske udgaver af historiske compendier, især hvis incomplete og i beskeden indbinding, ligger generelt mellem 50 og 200 euro; eksemplarer fuldstændige.

PHYSICAL DESCRIPTION
Moderne-liggende indbinding i pergament semielastisk, med brugsspor og slid, ryg med tegn på håndskrevet titel. Bregt papir falmet med nogle misfarvninger. I gamle bøger, med en århundredegammel historie, kan der være enkelte imperfektioner, som ikke altid fremgår af beskrivelsen. Pp. (2); 12; 176.

FULL TITLE AND AUTHOR
Compendio della storia greca dalla sua origine fino alla riduzione della Grecia in provincia romana.
Venezia, presso Giuseppe Molinari, 1817.
Oliver Goldsmith.

CONTEXT
Oliver Goldsmith, irsk forfatter fra det 18. århundrede, var blandt de fremtrædende formidlere af den antikke historie på engelsk. Hans værker, oversat og tilpasset i hele Europa, svarer på en stigende efterspørgsel efter tilgængelige og uddannelsesmæssige tekster. Compendio della storia greca hører til denne linje: en kondenseret fortælling, der prioriterer klarhed og didaktisk effekt frem for lingvistisk dybde. Den venezianske udgave fra 1817 indskriver sig i en kontekst, hvor Italien efter Napoleon genopdager den uddannelsesmæssige værdi af den antikke historie og bruger den som et værktøj til borgerlig dannelse.

BIOGRAPHY
Oliver Goldsmith (1728–1774) var irsk forfatter, digter og essayist. Alsidig forfatter, kendt for værker rettet mod et bredt publikum. Hans produktion kendetegnes ved tydelighed i formidlingen og et uddannelsesmæssigt formål, hvilket bidrager til spredningen af klassisk kultur i formidlet udgave.

PRINTING HISTORY
Goldsmiths historiske værker fik bred udbredelse i Europa mellem det 18. og 19. århundrede takket være talrige oversættelser og tilpasninger. De italienske udgaver, som venezianeren fra 1817, vidner om den vedvarende succes af „compendio”-modellen, rettet mod skoler og ikke-specialistlæsere. Molinari-trykket indgår i et redaktionelt kredsløb aktivt i produktionen af didaktiske og historiske tekster.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU/OPAC SBN: Goldsmith, Compendio della storia greca, Venezia, Molinari, 1817 (record da verificare)
WorldCat: Goldsmith, History of Greece (varie edizioni e traduzioni)
Graesse, Trésor de livres rares, III, p. 98
Brunet, Manuel du libraire, II, col. 1645 (Goldsmith, opere storiche)
Cataloghi italiani ottocenteschi di testi scolastici e storici