orientalsk vase - Porcelæn - Orientalsk - Begyndelsen af det 20. århundrede

Ecco en nøjagtig og professionel oversættelse til italiensk sprog, egnet til en beskrivelse i et kunst- eller antikvitets katalog:
Vasoa Collo Lungo
XIX. århundrede
Grundoplysninger
• Oprindelse: Japan
• Højde: 38 cm
• Typologi: Æggeformet vase med brede skuldre (Ovoid Jar/Vase)
Morfologi og Dekoration
Denne vase repræsenterer et eksemplar af høj kvalitet fra den japanske manufaktur i Meiji-perioden, kendetegnet ved et komplekst design med reserver (cartigli). Kroppen på vasen er opdelt i adskillige uregelmæssige farveblokke, der henviser til estetikken i traditionelle screen- eller silkevæv fra Japan.
• Hovedmotiver: Indeholder multiple runde og lobede reserver, der rummer klassiske landskaber (Shan-shui), antikvitetsgenstande, de "Tre Venner om Vinteren" (cypus, bambus og fersken) samt raffinerede blomsterkompositioner.
• Centralt Element: I en fremtrædende position står en rød reserve formet som en ferskenblomst, dekoreret i guld med en livlig kejserlig drage blandt skyerne, som jager den flammende perle. Dragens krop er kraftfuld og forgyldningen er velbevaret.
• Baggrund og Sejl: Egenskabet ved dette stykke ligger i den udbredte tilstedeværelse af falske segl i sigillære tegn (篆印) i rød farve. Denne stil var meget populær i det 19. århundrede for at imødekomme vestlige samleres smag, der dengang var fascineret af eksportporcelænen fra Qing-dynastiet.
Farver og detaljer
• Farvetone: Realiseret i den typiske Nishikide-stil (brokade-dekoration), sammensmeltning af turkisgrøn, brillant gul, ultramarinblå og jernrød. Baggrunden prydes af et tæt mønster af voluter (Sgraffito/Scrollwork), der giver en taktil dybde.
• Bundens detaljer: Bundområdet er dekoreret med motiver af orkidéer eller akvatiske urter i rød og guld. Keramikkemassen ved basen er kompakt og viser naturlige aldersmærker.
Tilstandsrapport (Condition Report)
• Generel tilstand: Strukturelt integral, ingen synlige sprækker (hairlines) eller restaureringsmærker.
• Væsentlige noter: Angiver et område med tydelig slag eller afskalning af emalje (Loss of enamel/Chipping) inden for en af reserverne (se detaljefoto). Denne egenskab er et naturligt resultat af tidens gang eller en teknisk fejl ved ovnskurten, som bekræfter ægthed og originalitet.
• Forgyldning: Let og naturlig slid på den gyldne kant ved halsringen, i overensstemmelse med et objekt fra det 19. århundrede.